REJSEN TIL MØRKETS HOVED
Tiden er omsider inde.
Gør jer klar.
Vi bør skynde os.
Hvad viser stenen?
Der er et opgør mellem to figurer.
Der er også en tredje form, men jeg kan ikke aflæse den.
Finder det sted i fortiden eller fremtiden?
Jeg tror, de er fra fremtiden.
Det føles nær men også langt borte.
De er væk. Synet er falmet.
Din vilje er ikke stærk nok endnu, og derfor er din aflæsning ufuldkommen.
Du skal forbedre dette for at vokse.
Hvordan hjælper det at føre optegnelser?
En krig udspiller sig, og sitherne vinder den.
Hvis vi ikke gør noget, vil de lægge galaksen øde.
Vi er nødt til at dele disse beskeder med jedierne.
Du forveksler dette med et jedi-tempel.
Undskyld mig,
men der er så meget værdifuld viden her på stedet.
Har du overvejet, om vi burde spille en større rolle?
Vi bør fortælle dem, hvad vi ved.
Der er meget, du ikke forstår.
Krig og konflikt er konstanter.
De er begge produkter af tidens gang,
og den vil fortsætte med at gå for evigt.
Og disse sten er optegnelserne.
Vi aflæser og foretager optegnelserne.
Det er alt.
Det kan det ikke være.
Der må være mere i det.
Hvorfor har ingen lov til at gå op til statuerne?
Og hvad, hvis vi kunne ændre alting ved at hugge mørkets hoved af?
Råd,
jeg blev opfostret i et skjult tempel på planeten Dolgarak i Outer Rim.
Der er to store statuer, som har været skjult af skyer i århundreder.
Den ene repræsenterer lyset, den anden mørket.
Når regnen falder fra skyerne, lægger den sig på klipperne
og skaber profetiske billeder.
Men de varer kun et kort øjeblik, før de forsvinder igen.
Hvis jeg kan tage tilbage dertil og hugge mørkets hoved af,
så tror jeg, det kan vinde krigen.
Jeg er klar over risiciene.
Jeg er forberedt.
Så jeg anmoder om, at I godkender min mission.
Så du siger, at ved at smadre spejlet
har vi en mulighed for at ændre på, hvad det afspejler.
Idéen er ikke vanvittig.
Hvad? Du kan umuligt tage dette seriøst.
Så lad os stole på Kraften.
Vi vil sende en jedi med som din ledsager.
Toul er som skabt til denne opgave.
Jeg fornemmer det.
Du er en skændsel, Bichan.
Jeg tilintetgør dig!
Mester!
Jeg dræber dig.
Jeg sværger, at jeg dræber dig!
Din vrede.
Den passer bedre til en sith end en jedi.
Kom og find mig, når du er klar til at omfavne mørket.
Jedierne vil falde, og sitherne vil rejse sig.
Og efter alt dette vil du få brug for en ny mester.
Toul. Toul!
Du er nødt til at lære kontrol.
Hvad betyder det, når sitherne alligevel kommer efter os alle?
Toul.
Rådet har bedt dig komme.
Du har fået en mission.
Drengen bekymrer mig.
Han rummer for meget vrede.
Nej. Det er ikke vrede. Det er frygt.
Er jedien på missionen dig?
Wauw, så de sender et barn?
Jeg kan godt høre dig.
Og jeg er ikke et barn.
Det er vel bedre end ingenting.
Skynd dig.
Vi har ikke megen tid.
Automatisk flystyring.
Så du er vist ikke en rigtig pilot.
Jeg ved ikke, om du har hørt, at der er krig.
Så du må nøjes med mig.
Jeg fatter stadig ikke,
hvordan du formåede at overtale Rådet til at godkende missionen.
Siger du, at de traf en forkert beslutning?
At skære en statues hoved af?
Jeg havde ikke meldt mig frivilligt.
Nej?
Ved du hvad? Følelsen er gengældt.
Hvorfor har du brug for en jedi til at skære en statues hoved af?
Det har jeg ikke. Det havde faktisk været nemmere uden dig.
Jeg har gjort alt det hårde arbejde.
Og kunne du i det mindste foregive at opføre dig som en jedi?
Wauw, du er virkelig noget særligt.
Fremragende valg. Du har god smag.
Du behøver ikke disse ting. Du har allerede en jedi med dig.
Det er spild af tid og penge.
Jeg får kun én mulighed.
Så jeg vil få mest muligt ud af det.
Lad os se. Hvad vil du mon gøre med en bombe og en faldskærm?
Vil du sprænge en planet i luften?
Storartet.
For jeg har nogle helt særlige genstande omme bagved.
Jeg ved, du vil elske dem.
Jeg taler om ultra-sjældne, unikke gadgets her.
Jeg fornemmer en velkendt tilstedeværelse.
Det er Dolgarak.
Du kan se templet i skyerne.
Er der noget galt?
Du ser ikke for godt ud.
Det kan ikke passe.
Længe siden.
Hvad bringer dig mon hid?
Sikke et interessant sted til en genforening.
Har du ventet på øjeblikket?
Har du forestillet dig det igen og igen?
Så er det nok!
Toul!
Jeg tror ikke, speederen holder.
Jeg får vist brug for din hjælp.
Det kunne du have sagt før.
Vi er her omsider.
Jedierne har svigtet dig.
De vidste, jeg ledte efter dig, og dog sendte de dig alene.
Hold nu bare kæft, og kæmp!
Kom nu. Ét sidste skub.
Sådan!
Jeg har brug for dig, Toul!
Så dette er scenen?
Jeg klarede det.
Så langt, så godt.
Alt går efter planen.
Hovederne.
Jeg kan se dem.
Afsted! Jeg holder ham stangen.
Du kom hele vejen til profetiens statuer.
Hvor meningsløst.
Men nu fornemmer jeg, at de er forbundne, ligesom os.
Kom. Overgiv dig til mørket.
Nyd det.
Brænd ikke ud og bliv en meningsløs bunke aske.
I stedet kan vi erobre galaksen.
Jeg slutter mig aldrig til dig!
Der er et stort mørke i dig.
Så meget frygt og vrede.
Nej, der er ej! Du lyver!
Vær nu mørkets side. Kom nu.
Hvor meningsløst.
Jeg beklager.
Jeg beder om tilgivelse.
Hvad?
Det er, som jeg sagde.
Meningsløst, ser du?
Hovederne.
Deres lyse og mørke energier blandes.
Du er løbet tør for muligheder. Vælg.
Jeg sagde jo, at vores skæbner er sammenflettede.
Kun ét udfald kan redde dig nu.
Slut dig til mig.
Det tredje billede,
det var mig.
At stritte imod vil blot udskyde...
Toul!
Jeg forstår det nu.
Jeg ved, hvorfor mestrene sendte mig hertil.
Toul! Kom nu!
Vågn op, Toul!
Jeg beklager.
Det her var spild af tid.
Du havde ret.
Uanset hvad vi gør, slutter det ikke.
Vi kan umuligt stoppe krigen.
Og selv hvis vi gjorde, er det ligegyldigt.
En ny vil bare begynde.
Intet er forudbestemt.
Lyset og mørket vil altid sameksistere.
Og hvis intet er bestemt, så vil der altid være håb.
Vi vil altid være fanget i usikkerheden vande,
men den næste bølge bærer på lige dele håb og fortvivlelse.
Ara, jeg havde brug for denne mission.
Og det tror jeg også, du havde.
Vi udgør et ret godt hold.
Lad os fortsætte med at kæmpe.
Men vi får brug for et nyt skib,
eftersom du styrtede ned i det andet, pilot.
Hvad? Mener du det?
Det var ikke mig, der kørte galt i speederen.
Det var din skyld, jedi.
Så er vi vist kvit.
Seriøst? At styrte i et rumskib er så meget værre.
Uanset hvad,
så har du ødelagt alle mine illusioner om de mægtige jedier.
Tekster af: Jonas Kloch