《星際大戰:視界》
《黑暗巨頭之行》
時候終於到了
你們必須做好準備
動作要快
石頭上顯示什麼?
有兩個人在戰鬥
還有第三個影子,但我看不清楚
這是發生在過去還是未來?
我認為這是未來的事
感覺離我很近,同時卻又很遠
不見了,影像消退了
妳的意志不夠堅強,所以妳才看不清楚
必須改善才能成長
一直記錄有什麼用?
戰爭還在打,西斯就要贏了
再不做點什麼,他們可能會毀了銀河
我們必須把這些訊息都分享給絕地
別弄錯,這不是絕地聖殿
失禮了
這棟建築裡面有這麼多寶貴的知識
你有沒有想過我們該有更大的作用?
他們得知道這些訊息
妳不懂的事太多了
戰爭和衝突是常態
兩者都立基於時間之沙
而時間之沙起伏消長,恆久持續
它們的紀錄留在這些石頭上
我們閱讀並保存紀錄
僅此而已
不可能
一定不只這樣
為什麼不准任何人登上雕像?
會不會切斷黑暗巨頭就能改變一切?
議會
我在多加拉克星的一座隱密聖殿長大 位在遙遠的邊境星域
聖殿有兩尊巨型雕像,被雲霧籠罩幾百年
一尊代表光明,另一尊是黑暗
當雲中的雨落下,淋濕了石頭
會浮現預言影像
但浮現時間不長,很快就蒸發回到雲中
我相信如果我回去切斷黑暗巨頭
就可能扭轉戰局
我知道會有風險
我準備好了
所以我請求各位批准這項任務
妳的意思是只要打破鏡子
我們也許有機會改變鏡子的映像
這想法不算荒唐
什麼?這種事妳不可能當真吧
那就讓我們相信原力
出發前,我們會派一名絕地陪妳走這一趟
圖爾是注定人選
我感覺得到
你不過是無恥之輩,畢騫
我要打倒你
師父
我要殺了你
我發誓,我要殺了你
你的憤怒
更適合西斯,而非絕地
等你準備加入黑暗面就來找我
絕地將亡,西斯將起
到時你需要新的師父
圖爾,圖爾
你必須學會控制
有什麼關係?反正西斯遲早會找上門來
圖爾
議會召見你
有任務分派給你
我擔心那孩子
他懷著太多的憤怒
不,那不是憤怒,而是害怕
這趟隨行的絕地是你?
他們把這任務派給小孩?
我聽得見
我也不是小孩
有總比沒有好
快點
我們時間不多
自動飛行控制
看來妳不是真正的飛行員
你可能沒聽說有戰爭
你只能將就點
我還是想不通
妳怎麼說服議會批准這項任務
你的意思是他們這決定不對?
把雕像的頭切斷?
我不會自願參加這種任務
是嗎?
告訴你吧,不是只有你不樂意
為什麼需要絕地去切斷雕像的頭?
我不需要,其實少了你反而會更簡單
困難的部分我都完成了
別介意,但你起碼拿出絕地的樣子好嗎?
妳挺有一套的
選得好,妳很有品味
不需要這些,妳已經有絕地陪同
這只是浪費時間和金錢
我只有一次機會
所以要好好把握
我看看,妳買炸彈和降落傘想做什麼?
妳打算炸掉一整顆星球嗎?
太好了
因為我後面有些特別的東西
妳一定會喜歡
我說的是極為少見、獨一無二的工具
我感覺有熟人到來
多加拉克到了
看得見雲霧中的聖殿
你怎麼了嗎?
你看起來不太好
不可能
好久不見了
你來這裡做什麼?
在這種地方重逢真有意思
你一直等著這一刻嗎?
一直在心中反覆想像?
夠了
圖爾
飛行器應該撐不久
到時候你要幫我
妳大可早點告訴我
我們終於到了
絕地拋棄了你
他們知道我在找你,卻派你單獨前來
廢話少說,要打就來
撐住,只要再加把勁
要來囉
圖爾,現在幫我
這是你的目的地?
成功抵達
目前還不錯
一切照計畫進行
兩顆頭
我看見了
去吧,我擋住他
你大老遠來到這兩座預言雕像
毫無意義
但原來雕像是相連的,就像我們
來吧,將自己交給黑暗
享受黑暗
別自尋死路,化為毫無意義的灰燼
拜我為師,一起征服銀河
我不會跟你同夥
你心中的黑暗很強
如此的憤怒和恐懼
並沒有,你說謊
拜託是黑暗面,拜託
毫無意義
對不起
請原諒我
什麼?
跟我說的一樣
沒意義,看到沒?
頭部
光明和黑暗的能量在糾纏
你無路可走了,快選擇
我說了,我們的命運相互交織
只有一個結果能讓你活命
跟我一起
第三個影像
原來是我
抵抗只會延長...
圖爾
我終於懂了
我知道大師為何派我來
圖爾,拜託
醒醒,圖爾
對不起
這只是浪費時間
你沒說錯
不管怎麼做,都不會結束
無法停止這場戰爭
就算停止了,也沒用
總會有新的戰爭
沒有什麼是不變的
光明和黑暗將永遠共存
如果沒什麼是永久的,就表示永遠有希望
我們總是對未來感到不確定
但希望或絕望,機會都是一樣的
艾拉,其實我很需要出這趟任務
我認為妳也是
我們真是合作無間
我們回去繼續作戰吧
但我們需要一艘新飛船
因為上一艘被妳撞毀,飛行員
什麼?你認真的嗎?
撞毀飛行器的可不是我
那要怪你,絕地
我們半斤八兩
妳說笑嗎?撞毀飛船糟糕多了
不管怎樣
我對強大絕地的幻想全因你而破滅
字幕翻譯:簡芝樺