VIAGGIO VERSO LA TESTA OSCURA
Finalmente è giunta l'ora.
Dovete prepararvi.
Dobbiamo sbrigarci.
Cosa mostra quella pietra?
Uno scontro tra due figure.
C'è anche un'altra presenza, ma non è definita.
Accade nel passato o nel futuro?
Credo siano immagini dal futuro.
Sembra vicino, ma anche lontano.
Non ci sono più. Sono svaniti.
La tua volontà non è abbastanza forte, perciò la tua lettura è imprecisa.
Devi migliorarti per crescere.
In che modo può aiutare tenerne traccia?
C'è una guerra in corso e la stanno vincendo i Sith.
Se non facciamo qualcosa, danneggeranno la galassia.
E tutti questi messaggi dovremmo condividerli con i Jedi.
Questo non è un Tempio Jedi.
Se posso dire la mia,
c'è tanta preziosa conoscenza tra le mura di questo tempio.
E non credi che il nostro ruolo dovrebbe essere più importante?
Dobbiamo dirgli quello che sappiamo.
Ci sono tante cose che non capisci.
La guerra e il conflitto non finiranno mai.
Entrambi si reggono sul corso del tempo
che continuerà a fluire per l'eternità.
E la loro traccia rimarrà su queste pietre.
Noi leggiamo e conserviamo queste tracce.
Questo è quanto.
Non può essere.
Ci dev'essere dell'altro.
Perché a nessuno è permesso di arrivare alle statue?
E se potessimo cambiare gli eventi tagliando la testa oscura?
Consiglio.
Sono cresciuta in un tempio nascosto su Dolgarak, un pianeta dell'Orlo Esterno.
Laggiù, da secoli, ci sono due enormi statue nascoste dalle nuvole.
Una rappresenta la luce, l'altra, l'oscurità.
Quando la pioggia scende dalle nuvole, bagna le pietre
creando immagini profetiche.
Ma queste immagini durano pochissimo e poi evaporano tra le nuvole.
Credo che se potessi tornare lì e tagliare la testa oscura,
potrei cambiare le sorti della guerra.
Sono consapevole dei rischi.
Sono preparata.
Quindi chiedo il vostro consenso per andare in missione.
Perciò tu credi che, rompendo lo specchio,
avremmo la possibilità di alterare ciò che lo specchio riflette.
Non è un'idea assurda.
Cosa? Non puoi prenderla davvero in considerazione.
Beh, affidiamoci alla Forza, allora.
In questo viaggio, ti faremo accompagnare da un Jedi.
Toul è il predestinato.
Lo sento.
Sei un vero disonore, Bichan.
Ti sconfiggerò.
Maestro!
Ti ucciderò.
Giuro che ti ucciderò!
La tua rabbia.
Si addice più a un Sith che a un Jedi.
Vieni a trovarmi quando sarai pronto ad abbracciare l'oscurità.
I Jedi cadranno e i Sith prevarranno.
E dopo tutto, ti servirà un nuovo maestro.
Toul!
Devi imparare a controllarti.
Che cosa importa quando i Sith verranno ad attaccarci?
Toul.
Il Consiglio ti ha convocato.
Ti hanno assegnato una missione.
Quel ragazzo mi preoccupa.
Cova troppa rabbia.
No, non è rabbia, solo paura.
Sei tu il Jedi che verrà in missione?
Wow, si affidano a un ragazzino?
Ti ho sentita.
E non sono un ragazzino.
Immagino sia meglio di niente.
Bene, sbrighiamoci.
Non abbiamo molto tempo.
Comandi di volo automatici.
A quanto pare non sei una vera pilota.
Non so se lo sai, ma siamo in guerra.
Quindi sei bloccato con me.
Ancora non capisco come hai fatto a convincere il Consiglio.
Vuoi dire che hanno sbagliato ad accettare?
Avanti! Tagliare la testa di una statua?
Non è una cosa per cui mi sarei dato volontario.
Sì?
Sai una cosa? Neanch'io ti avrei voluto.
Perché servirti di un Jedi per tagliare la testa di una statua?
Non mi serve. Infatti, se tu non ci fossi, sarebbe tutto più semplice.
Ho già svolto tutto il lavoro pesante.
E, senza offesa, puoi almeno far finta di comportarti come un Jedi?
Wow, non hai peli sulla lingua.
Ottima scelta. Hai proprio buon gusto.
Non ti serve questa roba. Hai già un Jedi con te.
È solo uno spreco di tempo e denaro.
È la mia unica occasione.
Quindi, devo farla valere.
Vediamo, cosa te ne farai di una bomba e di un paracadute?
Non vorrai far esplodere un pianeta?
Sarebbe fantastico.
Perché ho delle cose davvero speciali nel retro.
Sono certo che le adorerai.
Parlo di oggetti unici e rarissimi.
Sento una presenza familiare.
Ecco Dolgarak.
Si vede il tempio tra le nuvole.
Ehi, qualcosa non va?
Non hai un bell'aspetto.
Non può essere.
Ne è passato di tempo.
Mi chiedo cosa ti porta qui.
Che posto interessante per ritrovarsi.
Aspettavi questo momento, vero?
Lo hai immaginato più e più volte?
Basta!
Toul!
Credo che lo speeder non durerà.
Avrò bisogno del tuo aiuto.
Avresti potuto dirmelo prima.
Finalmente siamo qui.
I Jedi ti hanno abbandonato.
Sapevano che ti stavo cercando, ma ti hanno mandato comunque.
Sta' zitto e combatti!
Avanti, manca poco.
Ci siamo!
Ho bisogno di te adesso, Toul!
Era qui che volevate arrivare?
Ce l'ho fatta.
Per ora tutto ok.
Tutto secondo i piani.
Le teste.
Riesco a vederle.
Vai! Lo terrò a bada io.
Siete venuti fin qui per le statue della profezia.
Tutto inutile.
Ma scopro ora che sono connesse, come noi.
Avanti, consegnati all'oscurità.
Abbracciala.
Non desiderare di trasformarti in inutile mucchio di cenere.
Piuttosto, potremmo conquistare la galassia.
Non mi unirò mai a te.
C'è una grande oscurità dentro di te.
Tanta rabbia, tanta paura.
Non è vero! Stai mentendo!
Ti prego, fa' che sia il Lato Oscuro.
È inutile.
Mi dispiace.
Chiedo perdono.
Cosa?
È proprio come ho detto.
Inutile, vedi?
Le teste! Le loro energie di luce e oscurità si stanno unendo.
Non hai altra scelta. Deciditi.
Te l'ho già detto, i nostri destini sono intrecciati.
Solo una cosa può salvarti adesso.
Unirti a me.
L'altra presenza...
ero io.
- Resistere non farà che prolungare... - Toul!
Ora capisco.
So perché i Maestri mi hanno mandato qui.
Toul! Forza!
Torna in te, Toul!
Mi dispiace.
Abbiamo sprecato tempo.
Avevi ragione.
Non importa cosa facciamo, non finirà mai. Non c'è modo di fermare questa guerra.
E anche se ci riuscissimo, non avrebbe importanza.
Ne scoppierebbe un'altra.
Niente è immobile.
La luce e l'oscurità coesisteranno sempre.
E se nulla resta scolpito sulla pietra, vuol dire che ci sarà sempre speranza.
Siamo sempre immersi in un mare di incertezza,
ma la prossima onda porterà tanta speranza quanta disperazione.
Ara, avevo davvero bisogno di questa missione.
E credo anche tu.
Sai, formiamo una bella squadra.
Torniamo indietro e continuiamo a combattere.
Ma ci servirà una nuova nave,
visto che hai distrutto quella che avevamo, pilota.
Cosa? Dici sul serio?
Beh, non ho distrutto io lo speeder.
Sei stato tu, Jedi.
Direi che siamo pari.
Stai scherzando? Distruggere una nave è molto peggio!
Per quello che vale,
hai distrutto ogni idea che mi ero fatta sui potenti Jedi.
Sottotitoli: M. D. Piccininni