MATKA DARK HEADIIN
Hetki on viimein koittanut.
Teidän on valmistauduttava.
Meidän pitää kiirehtiä.
Mitä kivi näyttää?
Kahden henkilön välillä on kiista.
Siinä on myös kolmas muoto, mutten osaa lukea sitä.
Tapahtuuko tämä menneisyydessä vai tulevaisuudessa?
Uskon näiden olevan tulevaisuudessa.
Ne tuntuvat läheisiltä mutta samalla kaukaisilta.
Ne ovat poissa. Näky katosi.
Tahtosi ei ole vielä tarpeeksi vahva. Siksi et osaa lukea täydellisesti.
Sinun pitää vielä kehittyä.
Miten tietojen kirjaaminen auttaa?
Käynnissä on sota, ja sithit ovat voittamassa sen.
Jollemme tee mitään, he tuhoavat galaksin.
Meidän on välitettävä viestit jedeille.
Erehdyt luulemaan tätä jedien temppeliksi.
Jos sallitte,
tässä paikassa on hyvin paljon arvokasta tietoa.
Oletteko miettinyt, että roolimme on ehkä isompi?
Meidän pitää kertoa heille tietomme.
On paljon, mitä et ymmärrä.
Sota ja konflikti ovat pysyviä.
Molemmat on rakennettu ajan hiekkaan,
joka velloo edestakaisin ikuisesti.
Niiden tiedot säilyvät näissä kivissä.
Luemme ja kirjaamme tiedot.
Siinä kaikki.
Ei voi olla niin.
On oltava muutakin.
Miksei kukaan saa mennä ylös patsaiden luo?
Entä, jos voisimme muuttaa kaiken katkaisemalla pahan pään?
Neuvosto,
kasvoin salaisessa temppelissä Dolgarakissa, Ulkokehän planeetalla.
Siellä on ollut vuosisatojen ajan kaksi suurta patsasta pilvien alla.
Yksi edustaa valoa, toinen pimeyttä.
Kun sade tippuu pilvistä, se levittäytyy kivien päälle -
luoden enteellisiä kuvia.
Ne kestävät kuitenkin vain hetken ennen kuin häviävät taas pilviin.
Uskon, että jos palaan sinne ja katkaisen pahan pään,
se voisi muuttaa sodan kulun.
Olen tietoinen riskeistä.
Olen valmistautunut.
Pyydän siis, että hyväksytte tehtävän siellä.
Haluat siis sanoa, että rikkomalla peilin,
voimme kenties muuttaa sen, mitä peili heijastaa.
Idea ei ole kohtuuton.
Mitä? Et voi ottaa tätä tosissasi.
Luotetaan sitten Voimaan.
Ennen lähtöäsi lähetämme jedin mukaasi matkalle.
Toul on tarkoitettu tähän.
Tunnen sen.
Olet pelkkä häpeätahra, Bichan.
Minä lyön sinut!
Mestari!
Tapan sinut.
Vannon, että tapan sinut!
Vihasi.
Se sopii paremmin sithille kuin jedille.
Tule etsimään minut, kun olet valmis hyväksymään pimeyden.
Jedit kaatuvat, sithit nousevat.
Kaiken sen jälkeen tarvitset uuden mestarin.
Toul!
Sinun on opittava hallintaa.
Mitä väliä sillä on, kun sithit hyökkäävät kuitenkin?
Toul.
Neuvosto kysyy sinua.
Sinut on määrätty tehtävään.
Olen huolissani pojasta.
Hänessä on liikaa vihaa.
Ei. Se ei ole vihaa vaan pelkoa.
Oletko sinä tämän tehtävän jedi?
Uskovatko he tehtävän lapselle?
Kuulen sinut.
En ole lapsi.
Kai tämä on tyhjää parempi.
Pidä kiirettä.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Automaattiset lennonohjausjärjestelmät.
Näyttää siltä, ettet ole oikea lentäjä.
Et ehkä ole kuullut, että käynnissä on sota.
Et siis pääse minusta eroon.
En silti käsitä,
miten sait suostuteltua neuvoston hyväksymään tämän.
Tekivätkö he mielestäsi väärän päätöksen?
Patsaan pään katkaisu?
En tarjoutuisi tekemään sitä vapaaehtoisesti.
Niinkö?
Haluatko tietää jotain? Ajattelen samoin.
Miksi tarvitset jedin katkaisemaan patsaan pään?
En tarvitsekaan. Olisi helpompaa, jos et olisi täällä.
Olen jo tehnyt vaikean osuuden.
Ei millään pahalla, mutta voisitko edes yrittää olla kuin jedi?
Oletpa aikamoinen.
Loistava valinta. Sinulla on hyvä maku.
Näitä ei tarvita. Sinulla on jedi mukanasi.
Nämä ovat ajan ja rahan tuhlausta.
Minulla on vain yksi tilaisuus.
Haluan ottaa siitä kaiken irti.
Mitä aiot tehdä pommilla ja laskuvarjolla?
Aiotko räjäyttää planeetan?
Mahtavaa.
Minulla on tuolla takana hyvin erityisiä juttuja.
Ihastut niihin varmasti.
Puhun todella harvinaisista vekottimista.
Tunnen tutun läsnäolon.
Tuo on Dolgarak.
Näet temppelin pilvissä.
Hei, onko jokin vialla?
Et näytä voivan hyvin.
Ei voi olla totta.
Siitä on aikaa.
Mikähän sinut tänne tuo?
Onpa kiinnostava paikka tapaamisellemme.
Oletko odottanut tätä hetkeä?
Kuvitellut sen yhä uudelleen päässäsi?
Riittää!
Toul!
En usko, että kiituri kestää.
Taidan tarvita apuasi.
Olisit voinut sanoa tuon aiemmin.
Olemme viimein täällä.
Jedit ovat hylänneet sinut.
He tiesivät, että etsin sinua, mutta lähettivät sinut yksin.
Ole hiljaa ja taistele!
No. Vielä yhden kerran.
Nyt mennään!
Tarvitsen sinua, Toul!
Tämäkö on määränpääsi?
Se onnistui.
Hyvin menee.
Kaikki sujuu suunnitelman mukaan.
Päät.
Näen ne.
Mene! Minä pidättelen häntä.
Tulit tänne asti profetian patsaiden vuoksi.
Miten turhaa.
Nyt huomaan, että niillä, kuten meillä, on yhteys.
Tule. Antaudu pimeydelle.
Nauti siitä.
Älä anna itsesi palaa mitättömäksi tuhkakasaksi.
Voisimme valloittaa galaksin.
En koskaan liity sinuun!
Sinussa on suuri pimeys.
Valtavasti vihaa ja pelkoa.
Ei ole. Valehtelet!
Ole kiltti ja ole pimeä puoli.
Kuinka turhaa.
Olen pahoillani.
Anon anteeksiantoa.
Mitä?
Se on kuten sanoin.
Turhaa, näetkö?
Päät.
Niiden valoisa ja pimeä energia sekoittuvat.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja. Valitse.
Sanoinhan, että kohtalomme ovat kietoutuneet yhteen.
Vain yksi lopputulos voi pelastaa sinut.
Liity minuun.
Kolmas hahmo -
olin minä.
Vastustelu vain pidentää...
Toul!
Ymmärrän nyt.
Tiedän, miksi mestarit lähettivät minut.
Toul! Tule!
Herää, Toul!
Olen pahoillani.
Tämä oli ajan hukkaa.
Olit oikeassa.
Mitä ikinä teemmekin, se ei lopu.
Tätä sotaa ei saa loppumaan.
Vaikka saisimmekin, sillä ei ole väliä.
Silloin alkaisi uusi sota.
Mikään ei ole pysyvää.
Valo ja pimeys elävät aina rinnakkain.
Jos mikään ei ole pysyvää, se tarkoittaa, että aina on toivoa.
Epävarmuuden aalto vyöryy aina yllemme,
mutta seuraava tuo mukanaan yhtä paljon toivoa kuin epätoivoa.
Ara, tarvitsin tätä tehtävää.
Uskon, että sinäkin tarvitsit.
Me olemme aika hyvä tiimi.
Mennään jatkamaan taistelua.
Tarvitsemme kyllä uuden aluksen,
sillä sinä tuhosit viimeisimmän, pilotti.
Mitä? Oletko tosissasi?
No minä en tuhonnut kiituria.
Se oli sinun tekojasi, jedi.
Taidamme olla tasoissa.
Pilailetko? Aluksen tuhoaminen on paljon pahempaa.
Pakko myöntää,
että romutit kuvitelmat, joita minulla oli mahtavista jedeistä.
Tekstitys: Kirsi Suutarinen