VIAJE A LA CABEZA DE OSCURIDAD
Por fin es hora.
Prepárense.
Debemos apresurarnos.
¿Qué muestra la piedra?
Hay un enfrentamiento entre dos personas.
Veo a una tercera persona, pero no puedo interpretarla.
Dime, ¿estás viendo el pasado o el futuro?
Creo que estas imágenes son del futuro.
Siento proximidad y también lejanía.
Desaparecieron. Las visiones se esfumaron.
Tu voluntad no es suficientemente fuerte y por eso tu interpretación es imperfecta.
Debes mejorar para crecer.
¿De qué sirve llevar un registro? Hay una guerra y los Sith están ganando.
Si no hacemos nada, acabarán con la galaxia.
Debemos compartir estos mensajes con los Jedi.
Este lugar no es un templo Jedi.
Si me permite,
este lugar contiene muchísimo conocimiento valioso.
¿Ha considerado que nuestro papel debería ser mayor?
Tenemos que decirles.
Hay mucho que no entiendes.
Siempre habrá guerra y conflicto.
Forman parte de las arenas del tiempo
las cuales tendrán altibajos durante toda la eternidad.
Esos registros permanecen en estas piedras.
Nosotros mantenemos el registro.
Nada más.
No puede ser. Tiene que haber un mayor significado.
¿Por qué está prohibido ir a las estatuas?
¿Y si pudiéramos cambiarlo todo al cortar la cabeza de oscuridad?
Consejo,
crecí en un templo escondido en Dolgarak, un planeta del Borde Exterior.
Hay dos grandes estatuas que llevan siglos escondidas ahí.
Una representa la luz y la otra, la oscuridad.
Cuando llueve, la lluvia moja las piedras y crea imágenes proféticas.
Pero duran apenas un momento antes de evaporarse y volver a las nubes.
Creo que cortar la cabeza de oscuridad podría cambiar el curso de la guerra.
Conozco los riesgos.
Estoy preparada.
Así que solicito que autoricen la misión.
Lo que dices es que si rompemos el espejo,
quizá podríamos cambiar lo que refleja.
No es una idea estrafalaria.
¿Qué? No puede ser que te lo tomes en serio.
Entonces confiemos en la Fuerza.
También enviaremos a un Jedi en este viaje para que te acompañe.
Es el destino de Toul.
Lo presiento.
Eres una desgracia, Bichan.
¡Acabaré contigo!
¡Maestra!
Te mataré.
¡Juro que te mataré!
Tu furia es más apropiada para un Sith que para un Jedi.
Búscame cuando quieras unirte a la oscuridad.
Los Jedi caerán y los Sith se elevarán.
Y después de esto, necesitarás un maestro nuevo.
Toul. ¡Toul!
Aprende a controlarte.
¿Para qué si los Sith vendrán por todos nosotros?
Toul.
El Consejo te convocó.
Te darán una misión.
El chico me preocupa. Tiene mucha ira.
No. No es ira, es miedo.
¿Tú eres el Jedi de esta misión?
Guau. ¿Le confían esto a un niño?
Te oigo.
Y no soy un niño.
Eres mejor que nada.
Bueno, apresúrate.
No hay tiempo.
Control de vuelo automático.
Entonces no eres una piloto verdadera.
No sé si sabes, pero hay guerra, así que estás atrapado aquí.
No tengo ni idea de cómo lograste que el Consejo autorizara esta misión.
¿Dices que se equivocaron?
¿Decapitar una estatua? No me habría ofrecido como voluntario para eso.
¿En serio?
¿Te digo algo? Yo no pedí que vinieras.
¿Para qué necesitas a un Jedi para decapitar una estatua?
No te necesito. Sería más fácil si no hubieras venido.
Básicamente, ya hice la parte difícil.
No te ofendas, pero ¿podrías al menos fingir que eres un Jedi?
Guau. Eres lo máximo.
Qué gran elección. Tienes buen gusto.
No necesitas eso. Ya tienes a un Jedi.
- Pierdes tiempo y dinero. - Solo tendré una oportunidad.
Haré que cuente.
Veamos. ¿Qué harás con una bomba y un paracaídas?
¿Planeas volar un planeta?
Grandioso.
Tengo artículos muy especiales allá atrás.
Sé que te encantarán.
Tengo artefactos ultrarraros y únicos.
Siento una presencia conocida.
Ahí es Dolgarak. Se puede ver el templo en las nubes.
¿Pasa algo malo?
No te ves bien.
No puede ser.
Pasó mucho tiempo.
Me pregunto qué te trae aquí.
Qué interesante lugar para nuestra reunión.
¿Has estado esperando este momento? ¿Lo imaginaste una y otra vez?
¡Basta!
¡Toul!
Este deslizador no durará mucho. Necesitaré tu ayuda.
Pudiste habérmelo dicho mucho antes.
Al fin llegamos.
Los Jedi te abandonaron.
Sabían que te buscaba y te enviaron aquí solo.
¡Cállate y pelea!
Vamos. Un último esfuerzo.
¡Aquí vamos!
¡Te necesito, Toul!
¿Venían a este lugar?
Llegué. Hasta ahora, todo bien.
Todo va según lo planeado.
Las cabezas.
Las veo.
¡Ve! Yo lo detendré.
Viniste hasta las estatuas de la profecía. Eso es algo inútil.
Veo que están conectadas, como nosotros.
Anda, entrégate a la oscuridad.
Disfrútala.
No elijas arder y convertirte en una pila de ceniza.
Podríamos conquistar la galaxia.
¡Nunca me uniré a ti!
Hay una gran oscuridad en tu interior. Estás lleno de furia y miedo.
¡No es cierto! ¡Mientes!
Por favor. Por favor, sé el lado oscuro. Por favor.
Esto es inútil.
Lo lamento.
Ruego que me perdonen.
¿Qué?
Justo como dije.
Es inútil. ¿Ves?
Las cabezas. Sus energías de luz y oscuridad se mezclan.
Se te acabaron las opciones. Elige.
Te dije que nuestros destinos están entrelazados.
Ahora solo tienes una salida.
Úneteme.
La tercera persona...
era yo.
- Si te resistes, solo prolongarás... - ¡Toul!
Ya entendí. Ya sé por qué los maestros me enviaron aquí.
¡Toul! ¡Anda! ¡Despierta, Toul!
Lo lamento.
Fue una pérdida de tiempo.
Tenías razón.
No importa qué hagamos, no terminará.
No hay manera de parar la guerra.
Y si la detuviéramos, no importaría, otra guerra empezaría.
No hay nada inalterable. La luz y la oscuridad siempre coexistirán.
Y si no hay nada decidido, entonces siempre habrá esperanza.
Estamos en una marea de incertidumbre
y en cada ola hay tanta esperanza como desesperanza.
Ara, por lo visto, yo necesitaba esta misión.
Y creo que tú también.
¿Sabes? Hacemos un gran equipo.
Continuemos con la lucha.
Pero necesitaremos una nave nueva, ya que destruiste la última, piloto.
¿Qué? ¿En serio?
Yo no estrellé el deslizador. Eso pasó por tu culpa, Jedi.
Estamos a mano.
¿Bromeas? Estrellar una nave es mucho peor.
Da igual, pero destruiste la ilusión que tenía de los poderosos Jedi.
Subtítulos: Hans Santos