JEG ER DIN MOR
Dette er sidste udkald til nytårsræset for familier
i Hanna Citys flyveakademi.
Det er vores årlige fejring af vores pilotelever og deres familier.
Tro det eller ej, så er jeg jeres vært...
Wedge Antilles.
Unge kadetter...
Det er vores kadet-forældre-konkurrence blandt vores mest lovende piloter.
Så kadetter, fortæl jeres forældre om det!
Åh-åh.
Okay. Jeg smutter på akademiet.
Farvel, mor.
Ræser du allerede afsted?
Ræser? Nej.
Jeg mener, ikke mig.
Er du okay?
Ja...
Hvad sker der med Z-1?
Ingenting. Han er repareret.
Det mærkede jeg.
Red 2 til Red Leader. Modtager du?
Se dig lige.
Modtaget, Red 2. Dette er Red Leader.
Her kommer Ryloth-rullen.
-Åh nej. - Jeg må afsted.
Vent nu lige!
Kom her.
Min toppilot.
Mor.
Jeg har lavet frokost til dig.
Tak.
Det er mit skib.
Så farvel, Anni.
Jeg ved det, Z-1.
Det bliver det hele værd, når hun dimitterer fra det fornemme akademi.
Åh, hey!
Din frokost!
Velkommen til Hanna Citys flyveakademis årlige ræs.
Sørg for at tjekke de officielle Wedge-produkter
i min merchandise-stand.
Skal du ikke ræse?
Nej. Mor kunne ikke komme.
Men det er vores første familieræs.
Det er chancen for at vise alle, hvor god du er.
Hvad laver hun, der er så vigtigt?
Reparerer hun et utæt rør?
Det er en skam.
Jeg så frem til at ræse mod din...
Hvad var det?
Et flyvende toilet?
Det er faktisk et rumbjærgningsfartøj.
Nå ja.
Nogen skal udføre basal vedligeholdelse, ikke?
Og her kommer mestrene Julan og Dorota Van Reeple!
Åh, mor er her.
Pligten kalder. Tuttelu.
Hvorfor lod du hende tale sådan til dig?
Hun er en total...
Præcis.
Familieræset begynder snart.
Og husk, at det kun er for sjov, folkens.
Tak.
Tabere.
Ræsere, start jeres motorer.
Åh, du milde.
Hvad?
Anni!
Anni! Anni!
Tak, Z-1.
Mor.
Der er du.
Du efterlod din frokost.
Tak, mor.
Det havde du ikke behøvet. Skal du ikke arbejde?
Åh, det er okay. Jeg indhenter det nok.
Hvad foregår der?
Er alles forældre her?
Beklager forsinkelsen til familieræset, folkens.
Familieræs? For familier?
Fjollegøj. Kan du komme tilbage senere?
Der skal først gøres rent efter ræset.
Jeg er her ikke for at arbejde.
Ani, kan du få dit toilet væk fra startlinjen?
Tak.
Bare rolig. Vi smutter.
Lad os spænde os fast.
Hvorfor spænder vi os fast.
- Vi skal bare flytte skibet, ikke? - Afsted!
Hvorfor ræser du?
Det her er et familieræs, og du er pilot, ikke?
Nej...
Kan vi ikke bare stoppe? Det her er skørt.
Hvad? At ræse?
Eller at du har holdt alt det her hemmeligt?
Hey, snobber!
Gør det her rent!
Du godeste. De lader alle ræse nu om dage.
Mor! Det her er netop årsagen til, at jeg ikke vil ræse.
Hvad er?
Alt det her. Den her...
Den her gamle skrotbunke er pinlig.
At Z-1 knap nok fungerer er pinligt.
Dig! Du er pinlig!
Åh, skat, er det virkelig sådan, du har det?
Jeg... Hvad?
Julan, mor venter. Gør det!
Jeg kan ikke tro, de lige gjorde det dér.
Z-1, aktivér stabilisatorerne.
Hvad? Z-1?
Åh, Z-1!
Vi må hellere stoppe.
Der er strøm i de ledninger.
Tag styringen.
Mig?
Jeg kan ikke flyve den her.
Jo, du kan.
Du kan godt, Red 2.
Z-1.
Hold fast!
Ikke så slemt for en gammel skrotbunke, hva', mor?
Mor? Z-1?
Mor!
Hvad kalder du en gammel skrotbunke?
Du er okay. Hold fast!
Når vi er ude af tunnellen, lander jeg.
Og lader snobberne vinde ræset?
Ikke tale om.
Fuld fart frem, min pige.
Okay.
Hold fast, Red Leader.
Det bliver snart bumlet.
Og endnu en sejr til familien Van Reeples.
Hvad er dét?
Du kan ikke skjule dig i mit blinde punkt for evigt, Anni.
Stop med at efterligne mig.
Julan, gør for en gangs skyld noget!
Godt fløjet, Red 2!
Tak, Red Leader.
Andenpladsen er sidstepladsen.
- Giv mig den! - Mor, jeg prøver.
- Anni? - Hold fast.
Her kommer Ryloth-rullen.
Hvor har hun lært det fra?
Pas på! Der er en...
Mor!
Ja, Anni. Sådan skal det være!
Det er ikke rimeligt!
Vi har en vinder!
Z-1! Mor!
Så du har alligevel lært noget på dit fornemme akademi.
Jeg har lært meget af dig, mor.
Jeg beklager. Jeg burde have fortalt dig om ræset.
Selvom du er lidt pinlig.
Sommetider.
Selvfølgelig er jeg pinlig.
Jeg er din mor.
Det var endnu et år, folkens.
Nyd resten af dagen.
Og sørg for at tjekke Wedge-produkterne
i min merchandise-stand.
Du får fantastisk meget for pengene, og profitten går til...
...den pilot-specifikke veteranstøtte-fond.
Tekster af: Jonas Kloch