BEN SENİN ANNENİM
Bu, Hanna City Uçuş Akademisinin yıl sonu aile yarışı için son fırsat.
Pilotluk öğrencilerimiz ve ailelerimiz için yıllık kutlama vakti.
İnanmayabilirsiniz ama sunucusu da benim...
...Wedge Antilles.
Genç öğrenciler...
En usta pilotlarımız arasındaki öğrenci ve aile yarışmamız.
O yüzden ailelerinize söyleyin.
Of.
Tamam. Akademiye gidiyorum.
Hoşça kal anne.
Hemen yarışa mı gidiyorsun?
Yarışa m? Hayır.
Yani ben yarışmıyorum.
İyi misin?
Evet...
Z-1'in nesi var?
Artık bir şeyi yok. Onardım.
Onu hissettim.
Kırmızı 2'den Kırmızı Lider'e. Duyuyor musun?
Şuna bak.
Anlaşıldı Kırmızı 2. Ben Kırmızı Lider.
İşte Ryloth Dönüşü geliyor.
- Olamaz. - Tamam. Gitmem gerek.
Ağır ol bakalım!
Gel buraya.
En iyi pilotum benim.
Anne.
Sana yemek hazırladım.
Sağ ol.
Aracım geldi.
Hoşça kal Anni.
Biliyorum Z-1.
O afili uçuş akademisinden mezun olduğunda hepsine değecek.
Ah! Hey!
Yemeğin!
Hanna City Uçuş Akademisinin yıllık yarış gününe hoş geldiniz.
Satış bankomdaki resmî Wedge temalı ürünlere bakmayı unutmayın.
Yarışmıyor musun?
Hayır. Annem gelemedi.
Ama bu ilk aile yarışımız.
Akademideki herkese ne kadar iyi olduğunu gösterme vakti.
Yaptığı bu kadar önemli olan ne?
Sızdıran boruyu mu tamir ediyor?
Çok yazık.
Senin şeyle yarışmak için...
Neydi o?
Uçan tuvalet miydi?
Aslında uzay römorku.
İşte o.
Birilerinin temel bakımı yapması gerek, değil mi?
Şampiyon Julan ve Dorota Van Reeple aramızda!
Annem geldi.
Görev çağırıyor. Hoşça kalın.
Neden öyle konuşmasına izin veriyorsun.
O tam bir...
Aynen öyle.
Aile yarışı başlamak üzere.
Unutmayın, birazcık eğlence millet.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Ezikler.
Yarışçılar. Motorlarınızı çalıştırın.
Vay canına.
Ha?
Anni!
Anni! Anni!
Sağ ol Z-1.
Anne.
İşte buradasın.
Yemeğini unutmuşsun.
Sağ ol anne.
Ama gerek yoktu. İşin yok mu senin?
Sorun değil. Eksik saatleri çalışırım. E, neler oluyor?
Herkesin ailesi burada mı?
Aile yarışındaki gecikme için üzgünüz.
Aile yarışı mı? Aileler için mi?
Seni aptal. Sonra gelebilir misin?
Temizlik yarıştan sonra.
Çalışmaya gelmedim.
Tuvaleti başlangıç çizgisine getirir misin Anni?
Teşekkürler.
Meram etmeyin. Gidiyoruz.
Bağlanalım.
Neden kemer bağlıyoruz?
- Sadece gemiyi çekeceğiz, değil mi? - Yürü.
Neden yarışıyorsun?
Bu bir aile yarışı. Sen de pilotsun, değil mi?
Hayır...
Lütfen durabilir miyiz? Bu çılgınca.
Ne? Yarışmak mı?
Yoksa tüm bu olayı sır olarak saklaman mı?
Hey! Şapşal kafalı!
Şunu temizle.
Tanrım. Bugünlerde herkesi kabul ediyorlar.
Anne! İşte bu yüzden yarışmak istemedim.
Ne?
Tüm bunlar. Hepsi...
Bu külüstür parçası utanç verici.
Z-1'in doğru dürüst çalışmaması utanç verici.
Sen! Utanç verici olan sensin.
Ah canım, öyle mi hissediyorsun?
Ben... Ne?
Julan, annen bekliyor. Hadi!
Bunu yaptıklarına inanamıyorum.
Z-1, dengeleyicileri çalıştır.
Ha? Z-1?
Ah, Z-1!
Dursak iyi olacak.
O kablolarda elektrik var.
Kontrole geç.
Ben mi?
Ben bunu uçuramam.
Evet, uçurabilirsin.
Bunu halledersin Red 2.
Z-1.
Sıkı tutun!
Bir külüstür için hiç fena değil ha, anne?
Anne? Z-1?
Anne!
Sen neye külüstür diyorsun bakayım?
İyisin. Dayan.
Tünelden çıktığımızda ineceğim.
Yarışı o şapşala mı kazandıracaksın?
Hayatta olmaz.
Tam gaz ileri kızım!
Tamam.
Dayan Kırmızı Lider.
İşler biraz karışmak üzere.
Van Reeples bir kez daha kazandı.
O kim?
Sonsuza dek kör noktamda kalamazsın Anni.
Beni kopyalamayı kes!
Bir kez olsun bir şey yap Julan!
Çok iyi uçuyorsun Red 2!
Sağ ol Kırmızı Lider.
İkincilik sonunculuktur.
- Bana ver! -Çabalıyorum anne.
- Anni? - Bekle.
Ryloth Dönüşü geliyor.
Bunu nerede öğrenmiş?
Dikkat. Şey...
Anne!
Evet Anni! İşte benim kızım!
Bu hak...
Kazanan belli oldu!
Z-1! Anne!
Afili akademinde bir şeyler öğrenmişsin demek.
Senden çok şey öğrendim anne.
Özür dilerim. Sana yarışı söylemeliydim.
Birazcık utanç verici olsan bile.
Bazen.
Tabii ki utanç vericiyim.
Ben senin annenim.
Bir yıl daha geçti arkadaşlar.
Gününüzün geri kalanı iyi geçsin.
Satış bankomdaki Wedge temalı ürünlere bakmayı unutmayın.
Muhteşem fiyatlar ve tüm kazançlar da
pilot özel kıdemliler fonuna gidiyor.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher