JAG ÄR DIN MAMMA
Det här är sista chansen för nyårets familjetävling
på Hanna Citys flygakademi.
Det är vår årliga hyllning av våra pilotelever och deras familjer.
Det är faktiskt jag som är er värd...
Wedge Antilles.
Unga kadetter...
Det är vår kadett- och föräldratävling med våra mest lovande piloter.
Kadetter, berätta för era föräldrar!
Oj då.
Okej. Jag sticker till akademin.
Hej då, mamma.
Rusar du redan iväg?
Rusar? Nej.
Jag menar, inte jag.
Är allt väl?
Ja...
Vad är det med Z-1?
Inget nu. Allt är lagat.
Det kände jag.
Det här är Red 2 till Red Leader. Hör du mig?
Se på dig.
Uppfattat, Red 2. Det här är Red Leader.
Här kommer ryloth-rullningen.
-Åh, nej. - Okej, jag måste sticka.
Sakta i backarna!
Kom hit.
Min toppilot.
Mamma.
Jag har gjort lunch.
Tack.
Det är min lift.
Hej då, Anni.
Jag vet, Z-1.
Det blir värt det när hon tar examen från den där snofsiga flygakademin.
Hördu!
Din lunch!
Välkomna till Hanna City flygakademis årliga tävlingsdag.
Kom ihåg att kolla in de officiella produkterna med Wedge-tema
vid marknadsståndet.
Ska du inte tävla?
Nej. Mamma hann inte hit.
Men det är vår första familjetävling.
Det är chansen att visa alla på akademin hur duktig du är.
Vad är så viktigt?
Lagar hon ett läckande rör?
Så synd.
Jag såg fram emot att tävla mot din...
Vad var det?
Flygande bajamaja?
Det är en rymdbogserbåt.
Så var det.
Nån måste ju göra underhållet, eller hur?
Här har vi mästarna Julan och Dorota Van Reeple!
Mamma är här.
Plikten kallar. Hej, hej.
Varför låter du henne prata till dig så där?
Hon är en...
Precis.
Familjetävlingen ska snart starta.
Kom ihåg att ha roligt, allihop.
Tack. Tack.
Förlorare.
Tävlanden, starta motorerna.
Jösses.
Va?
Anni!
Anni! Anni!
Tack, Z-1.
Mamma.
Där är du.
Du glömde din lunch.
Tack, mamma.
Men du hade inte behövt. Har du inte att göra?
Det gör inget. Jag tar igen det sen.
Vad händer?
Är allas föräldrar här?
Ursäkta dröjsmålet i familjetävlingen, gott folk.
Familjetävling? För familjer?
Dumsnut. Kan du komma tillbaka senare?
Städningen är efter loppet.
Jag är inte här för att arbeta.
Anni, kan du flytta din bajamaja från startlinjen?
Tack.
Oroa dig inte. Vi ska åka.
Nu spänner vi fast oss.
Varför spänner vi fast oss?
- Vi ska väl bara flytta skeppet? - Kör!
Varför kör du så fort?
Det är ett familjelopp, och du är pilot, eller hur?
Nej...
Kan vi stanna? Det är vansinne.
Vad? Att tävla?
Eller att du höll tävlingen hemlig?
Hördu, skrytmåns!
Städa upp det här!
Jösses. De släpper in vem som helst.
Mamma! Det är precis därför jag inte ville tävla.
Vad?
Allt det här. Den...
Den här skräphögen är pinsam.
Att Z-1 knappt fungerar är pinsamt.
Du! Du är pinsam!
Åh, vännen. Är det så du känner?
Jag... Vad?
Julan, mamma väntar. Gör det!
Tänk att jag gjorde det.
Z-1, aktivera stabilisatorerna.
Va? Z-1?
Åh, Z-1!
Vi måste stanna.
Det är aktiverade kablar.
Ta spakarna.
Jag?
Jag kan... Jag kan inte flyga den här.
Jo, det kan du.
Du klarar det, Red 2.
Z-1.
Håll i er!
Inte så illa för en skräphög, eller hur, mamma?
Mamma? Z-1?
Mamma!
Vad kallar du för skräphög?
Du är okej. Håll i!
När vi är ute ur tunneln, landar jag.
Och låta skrytmånsarna vinna loppet?
Inte en chans.
Full fart framåt, min flicka.
Okej.
Håll i dig, Red Leader.
Nu blir det skakigt.
Ännu en seger för Van Reeples.
Vem är det?
Du kan inte gömma dig i min döda vinkel för evigt, Anni.
Sluta härma mig.
Julan, gör nåt för en gångs skull!
Bra flygning, Red 2!
Tack, Red Leader.
Andraplats är sistaplats.
- Ge hit! - Mamma, jag försöker.
- Anni? - Håll i dig.
Nu kommer ryloth-rullningen.
Var har hon lärt sig den?
Se upp! Det är en...
Mamma!
Ja, Anni! Det är min tjej, det!
Det är inte rätt...
Vi har en segrare!
Z-1! Mamma!
Då lärde du dig nåt på din snofsiga akademi.
Jag har lärt mig mycket av dig, mamma.
Förlåt mig. Jag skulle ha berättat om tävlingen.
Även om du kan vara lite pinsam.
Ibland.
Klart att jag är pinsam.
Jag är ju din mamma.
Det var allt för i år, gott folk.
Njut av resten av dagen.
Och kolla in produkterna med Wedge-tema i mitt marknadsstånd.
Riktiga kap, och allt överskott går till...
piloternas veteransupportfond.
Undertexter: Karin Tengroth