EU SOU SUA MÃE
Última chance para a corrida em família de fim de ano
da Academia de Voo de Hanna City.
É a celebração anual dos nossos pilotos aprendizes e suas famílias.
Acreditem ou não, é apresentada por mim...
Wedge Antilles.
Jovens cadetes...
É a corrida de pais e cadetes entre nossos pilotos mais promissores.
Então, cadetes, avisem seus pais!
Essa não...
Então tá! Tô indo pra academia.
Tchau, mãe.
Já vai sair correndo?
Correndo? Não.
Digo, eu não.
Tá tudo bem?
Sim...
O que deu no Z-1?
Agora, nada. Consertei tudo.
Essa doeu.
Aqui é Vermelho 2 pra Líder Vermelho. Está me ouvindo?
Olha só pra você.
Entendido, Vermelho 2. Aqui é Líder Vermelho.
Lá vem a Manobra de Ryloth.
- Ah, não. - Tá, eu tenho que ir.
Devagar aí!
Dá um abraço aqui.
Minha melhor piloto.
Mamãe.
Fiz almoço pra você.
Valeu.
É meu transporte.
Então tchau, Anni.
Eu sei, Z-1.
Vai valer a pena quando ela se formar nessa academia de voo chique.
Ei!
Seu almoço!
Bem-vindos à corrida anual da Academia de Voo de Hanna City!
Não deixem de conferir os produtos oficiais do Wedge
no estande da minha loja.
Você não vai correr?
Não. A mamãe não pôde vir.
Mas é nossa primeira corrida em família.
A chance de mostrar a todos na academia o quanto somos bons.
O que ela vai fazer de tão importante?
Consertar um vazamento?
Que peninha.
Eu queria tanto competir com seu...
Como é mesmo?
Penico voador?
Na verdade, é um reboque espacial.
Isso mesmo.
Bem, alguém tem que fazer a manutenção básica, né?
Temos aqui as campeãs da corrida, Julan e Dorota Van Reeple!
A mamãe chegou.
O dever chama. Tchauzinho.
Por que deixou ela falar assim com você?
Ela é muito...
Exatamente.
A corrida em família já vai começar.
Lembrem-se, é só diversão, pessoal!
Obrigada.
Manés.
Pilotos, liguem os motores.
Puxa vida!
Oi?
Anni!
Obrigada, Z-1.
Mamãe!
Você tá aí.
Esqueceu seu almoço.
Valeu, mãe.
Mas não precisava. Você não tem que trabalhar?
Sem problema. Eu compenso depois.
Então, o que houve?
Todos trouxeram os pais?
Desculpem pelo atraso da corrida em família, pessoal.
Corrida em família? Pra famílias?
Bobinha. Não pode voltar depois?
A limpeza vai ser depois da corrida.
Não vim trabalhar.
Anni, pode tirar seu penico voador da linha de largada?
Obrigada.
Relaxa. Estamos indo.
Vamos pôr o cinto.
Pra que pôr o cinto?
- Vamos só tirar a nave daqui, né? - Já!
Por que está competindo?
É uma corrida em família, e você é piloto, né?
Não...
Dá pra parar? Isso é loucura.
O quê? Competir?
Ou você ter mantido esse evento em segredo?
Aí, perua!
Limpa isso!
Credo. Aceitam qualquer um hoje em dia.
Mãe! Foi exatamente por isso que eu não quis competir.
O quê?
Tudo isso. Essa...
Essa lata-velha é constrangedora.
Z-1, que mal funciona, é constrangedor.
Você! Você é constrangedora!
Querida, é isso que sente de verdade?
Eu... O quê?
Julan, a mamãe está esperando. Agora!
Não acredito que fizeram isso.
Z-1, ative os estabilizadores.
Oi? Z-1?
Z-1!
Melhor pararmos.
Aqueles cabos são eletrificados.
Assuma o controle.
Eu?
Não sei pilotar isso.
Sabe, sim.
Você consegue, Vermelho 2.
Z-1!
Se segurem!
Nada mal pra uma lata-velha, hein, mãe?
Mãe? Z-1?
Mãe!
O que tá chamando de lata-velha?
Você está bem. Se segura!
Quando sairmos do túnel, vou pousar.
E deixar essas peruas vencerem a corrida?
Nem pensar.
Pisa fundo, filhota!
Tudo bem.
Se segura, Líder Vermelho.
Vai ficar turbulento aqui.
Mais uma vitória para as Van Reeples.
Quem é esse?
Não pode ficar no meu ponto cego pra sempre, Anni.
Pare de me imitar!
Julan, faça algo uma vez na vida!
Belo voo, Vermelho 2!
Valeu, Líder Vermelho.
Segundo lugar é o mesmo que último lugar.
- Dá aqui. - Mamãe, estou tentando.
- Anni? - Segura.
Lá vem a Manobra de Ryloth.
Onde ela aprendeu isso?
Cuidado! Tem um...
Mamãe!
Isso aí, Anni! É a minha garota!
Não é jus...
Temos as vencedoras!
Z-1! Mãe!
Então, aprendeu mesmo algumas coisinhas na sua academia chique.
Aprendi muito com você, mãe.
Desculpa. Eu devia ter falado da corrida.
Mesmo você sendo um pouquinho constrangedora.
Às vezes.
Claro que sou constrangedora.
Eu sou sua mãe.
Bem, por esse ano é só, pessoal.
Aproveitem o resto do dia.
E fiquem de olho nos produtos Wedge
no estande da minha loja.
Ótimos preços, e todo o lucro vai...
para o fundo de apoio aos pilotos veteranos.
Legendas: Juliane Livramento