IO SONO TUA MADRE
È la vostra ultima opportunità per la gara di famiglia di fine anno
dell'Accademia di Volo di Hanna City.
È la festa annuale degli allievi piloti e delle loro famiglie.
Che ci crediate o no, la presento io.
Sono Wedge Antilles.
Giovani cadetti...
Si tratta della gara cadetti-genitori tra i nostri piloti più promettenti.
Quindi, cadetti, avvisate i vostri genitori!
Ok, vado in accademia!
Ciao, mamma.
Vai di corsa?
Di corsa? No.
Cioè, non io.
Tutto bene?
Sì...
Che ha Zeta-1?
Ora niente, è come nuovo.
Me lo sentivo.
Red 2 a Capo Rosso. Mi ricevi?
Guardati.
Ricevuto, Red 2. Qui, Capo Rosso.
Ecco il Rovescio di Ryloth.
- Oh, no. - Ok, io devo andare.
Frena un attimo.
Vieni qui.
La mia pilota numero uno.
Mamma.
Ti ho preparato il pranzo.
Grazie.
Mi aspettano.
Allora ciao, Anni.
Lo so, Zeta-1.
Ne sarà valsa la pena quando si sarà laureata all'accademia di volo.
Oh, ehi!
Il tuo pranzo!
Benvenuti alla corsa annuale dell'Accademia di Volo di Hanna City.
E ricordatevi di dare un'occhiata ai prodotti ufficiali a tema Wedge
allo stand con i miei gadget.
Tu non gareggi?
No, mamma non può venire.
Ma è la nostra prima gara di famiglia!
Hai l'occasione di mostrare a tutti e all'accademia quanto sei brava.
Che sta facendo di così importante?
Sta riparando un tubo che perde?
Un vero peccato.
Non vedevo l'ora di gareggiare col tuo...
Come si chiama?
Gabinetto portatile volante?
È un rimorchiatore spaziale, in realtà.
Appunto.
Qualcuno deve pur fare manutenzione, no?
E sono con noi, le campionesse Julan e Dorota Van Reeple!
Oh, è arrivata mia madre.
Il dovere mi chiama. Ciao ciao.
Perché le permetti di parlarti in quel modo?
È proprio una...
Esattamente.
La gara di famiglia sta per cominciare.
E ricordate, gente, è solo per divertimento.
Grazie.
Sfigati.
Partecipanti, accendete i motori.
Oddio!
Eh?
Anni!
Grazie, Zeta-1.
Mamma.
Eccoti qua.
Hai dimenticato il pranzo.
Grazie, mamma.
Ma non dovevi venire fin qui. Non hai da lavorare?
Oh, non importa. Recupererò.
Allora, che succede?
Ci sono i genitori di tutti?
Scusate il ritardo per la gara di famiglia, gente!
Gara di famiglia? Per le famiglie?
Che stupida. Puoi tornare più tardi?
Le pulizie si fanno dopo la gara.
Non sono qui per lavorare.
Anni, porta pure il gabinetto portatile fuori dalla linea di partenza.
Grazie.
Tranquille, ce ne andiamo.
Allacciamo le cinture.
Perché dobbiamo farlo?
- Stiamo solo spostando la nave, no? - Via!
Perché vuoi gareggiare?
Questa è una gara di famiglia e tu sei una pilota, no?
No...
Possiamo fermarci, per favore? È una follia.
Cosa? Gareggiare?
O il fatto che tu me l'abbia tenuto segreto?
Ehi, bellezze!
Pulite qui!
Oddio, accettano proprio tutti di questi tempi.
Mamma, è proprio per questo che non volevo partecipare.
Cioè?
Tutto questo. È...
Questo vecchio rottame è imbarazzante.
E pure Zeta-1 che funziona a malapena è imbarazzante.
E tu! Anche tu sei imbarazzante!
Oh, piccolina, lo pensi davvero?
Io... Che c'è?
Julan, la mamma sta aspettando. Fallo!
Non posso credere che l'abbiano fatto.
Zeta-1, attiva gli stabilizzatori.
Eh? Zeta-1?
Oh, Zeta-1!
Meglio fermarsi.
Quelli sono cavi ad alta tensione.
Prendi il comando.
Io?
Io non posso guidare.
Sì che puoi.
Devi farlo, Red 2.
Zeta-1.
Tenetevi forte!
Non male per un vecchio rottame. Vero, mamma?
Mamma? Zeta-1?
Mamma!
A chi hai dato del vecchio rottame?
Stai bene! Reggiti.
Appena usciti dal tunnel, atterro.
E farai vincere quelle due bellezze?
Per niente al mondo.
Vai più forte che puoi, ragazza!
Ok.
Tieniti forte, Capo Rosso. La situazione sta per farsi movimentata.
Ed ecco un'altra vittoria per le Van Reeple.
Chi è?
Anni, non puoi starmi alle costole per sempre.
Smettila di copiarmi!
Julan, fa' qualcosa, per una volta!
Che volo, Red 2!
Grazie, Capo Rosso.
Arrivare secondi è come arrivare ultimi.
- Lascia fare a me. - Mamma, ci sto provando.
- Anni? - Tieniti forte!
Ecco il Rovescio di Ryloth.
Dove l'ha imparato?
Attenta! C'è un...
Mamma!
Sì, Anni! Brava la mia ragazza!
Non è giusto!
Abbiamo un vincitore!
Zeta-1! Mamma!
Quindi hai imparato tante cose all'accademia.
Ho imparato tante cose da te, mamma.
Mi dispiace. Dovevo dirti della gara.
Anche se a volte sei un pochino imbarazzante.
Qualche volta.
Certo che sono imbarazzante.
Io sono tua madre.
Bene, ci vediamo l'anno prossimo, gente.
Buon proseguimento di giornata.
E date un'occhiata ai prodotti a tema Wedge
allo stand con i miei gadget.
Sono di grande valore e tutto il ricavato andrà
al fondo di sostegno per piloti veterani.
Sottotitoli: M. D. Piccininni