OLEN ÄITISI
Tämä on viimeinen kutsu perhekilpailuun -
Hanna Cityn lentoakatemiassa.
Se on vuosittainen juhla lentäjäoppilaille ja heidän perheilleen.
Uskokaa tai älkää, sen juonnan minä,
Wedge Antilles.
Nuoret kadetit...
Se on lupaavimpien kadettiemme ja vanhempien kilpailu.
Kertokaa vanhemmillenne, kadetit!
Lähden tästä akatemiaan.
Hei, äiti.
Kiire kuin kilpailussa.
Kilpailussako? Ei.
En minä.
Oletko kunnossa?
Olen...
Mikä Z-1:tä vaivaa?
Ei mikään. Korjattu.
Tunsin tuon.
Punainen 2 Punaiselle johtajalle. Kuuluuko?
Kappas.
Kuuluu. Täällä Punainen johtaja.
Tässä tulee Rylothin kierre.
Voi ei. - Minun pitää mennä.
Hetkinen nyt!
Tule sylkkyyn.
Paras lentäjäni.
Äiti.
Tein sinulle eväät.
Kiitos.
Kyytini tulee.
Hei sitten, Anni.
Tiedän, Z-1.
Tämä on sen arvoista, kun hän valmistuu hienosta lentoakatemiasta.
Hei!
Evääsi!
Tervetuloa Hanna Cityn lentoakatemian vuosittaiseen kilpailuun.
Muistakaa tutkia Wedge-tuotteitani -
myyntikojullani.
Etkö kilpaile?
En. Äiti ei päässyt mukaan.
Tämä on ensimmäinen perhekilpailu.
Tilaisuus näyttää taitoja akatemiassa.
Mikä homma oli niin tärkeä?
Vuotava putkiko?
Harmi.
Halusin kilpailla sinun...
Mikä se olikaan?
Lentävä vessako?
Se on avaruushinaaja.
Niin.
No, jonkun pitää tehdä huoltotyöt.
Nyt saapuvat mestarit, Julan ja Dorota Van Reeple!
Äiti tuli.
Velvollisuus kutsuu. Heippa.
Miksi annat hänen puhua noin?
Hän on täysi...
Juuri niin.
Perhekilpailu alkaa.
Muistakaa, että tämä on hauskaa.
Kiitoksia.
Surkimukset.
Käynnistäkää moottorit.
Voi itku.
Mitä?
Anni!
Kiitos, Z-1.
Äiti.
Siinähän sinä olet.
Jätit evääsi.
Kiitos, äiti.
Ei olisi tarvinnut. Entä työt?
Voin korvata nämä tunnit.
Mikä meno? Ovatko kaikkien vanhemmat täällä?
Anteeksi pieni viivästys.
Kilpailu perheille, vai?
Hupsu. Voitko palata myöhemmin?
Siivous tapahtuu kisan jälkeen.
En tullut töihin.
Anni, siirrätkö vessasi lähtöviivalta?
Kiitos.
Ei hätää. Me lähdemme.
Vyöt kiinni.
Minkä takia?
Mehän siirrämme aluksen. - Nyt!
Miksi kilpailet?
Tämä on perhekisa, ja sinä olet lentäjä.
En...
Pysähdytään. Tämä on hullua.
Kilpailuko?
Vai se, että salasit sen minulta?
Hei, hienohelma!
Putsaa tämä!
Mukaan päästetään nykyään ketä sattuu.
Äiti! Tämän takia en halunnut kilpailla.
Minkä?
Tämän kaiken.
Tämä rakkine on nolo.
Reistaileva Z-1 on nolo.
Ja sinä olet nolo!
Siltäkö sinusta tuntuu, kultaseni?
Minä... Mitä?
Äiti odottaa, Julan! Tee se!
En voi uskoa tuota.
Käynnistä vakauttimet, Z-1.
Z-1?
Voi ei.
Pysähdytään.
Noissa on sähkövirta.
Ota ohjaimet.
Minäkö?
En osaa lentää tällä.
Osaatpas.
Osaat sen, Punainen 2.
Z-1.
Pidä kiinni!
Ei hullumpaa tältä kotterolta.
Äiti? Z-1?
Äiti!
Miksi sanot tuota romua?
Olet kunnossa. Pidä kiinni!
Laskeudun tunnelin jälkeen.
Annatko noiden nirppanokkien voittaa?
Ei onnistu.
Täyttä vauhtia, tyttöseni.
Hyvä on.
Pidä kiinni, Punainen johtaja.
Nyt alkaa rymistä.
Van Reeplet voittavat taas.
Kuka tuo on?
Et voi pysyä piilossa ikuisesti, Anni.
Älä matki minua.
Tee kerrankin jotain, Julan!
Hienosti lennetty, Punainen 2! - Kiitos, Punainen johtaja.
Toinen sija on viimeinen.
Anna se. - Minä yritän.
Anni? - Pidä kiinni!
Täältä tulee Rylothin kierre.
Mistä hän on tuon oppinut?
Varokaa! Tuo...
Äiti!
Kyllä, niin sitä pitää!
Tämä ei ole...
Meillä on voittaja!
Z-1! Äiti!
Opit hienossa akatemiassa ainakin muutaman asian.
Opin sinulta paljon, äiti.
Anteeksi. Minun olisi pitänyt kertoa kilpailusta.
Vaikka oletkin joskus vähän nolo.
Joskus.
Totta kai olen.
Olen äitisi.
Siinä oli kilpailumme tänä vuonna.
Nauttikaa loppupäivästä.
Muistakaa tutkia Wedge-tuotteitani -
myyntikojullani.
Ne ovat huokeita, ja tuotto menee -
lentäjäveteraanien tukemiseen.
Tekstitys: Kati Karvonen