YILDIZLARDA
Bırak beni!
Az daha haklıyordum!
Hayır kardeşim, az daha o seni haklıyordu.
Resim yapmaya devam edemezsin.
Sağ kalmak için bize su lazım.
Susamadım.
Elimizde sadece o kaldı ve sen ziyan ediyorsun.
Hayır! Bu önemli.
Annemin taşı için.
Annem eskiden böyle yapardı.
Biliyorum.
Hâlâ hatırlıyor musun abla?
Evet, hatırlıyorum.
Annem çok güçlüydü.
Her zaman bizim de güçlü olduğumuzu söylerdi.
O zamanlar mutluyduk.
Onlar gelene kadar.
Mızrakları ülkemizin merkezine doğru kazdı.
Ve suyumuzu aldılar.
Ülkemizi zehirlediler.
Annem buna izin veremezdi.
Korumak için bizi sakladı.
Gitmesini istemediğini biliyorum.
Kalmalıydı.
Ama yapması gerekiyordu.
Annem çok güçlüydü.
Onlardan daha güçlüydü.
Kimse onlardan güçlü değildir.
Annem yıldıza dönüştü.
Herkes dönüştü...
Bizler hariç.
Şimdi yukarıda, gökyüzünden bize bakıyor.
Savaşmasaydı hâlâ burada olacaktı.
Bak!
Artık bizi göremiyor.
Yalnızız.
Ama biz yalnız değiliz...
Yalnızız.
Tüm o dumanların arkasında onu hissediyorum.
Sadece çizmeye devam etmeliyim.
Yıldız ışığı olmazsa boyanın solup gideceğini biliyorsun.
Ama buradayım Tichina.
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
Susamadığından emin misin?
Hadi. Benim payımı iç.
Başka temiz suyumuz yok.
Ben su bulayım.
Beni görmedikleri sürece sorun olmaz.
Her zamanki gibi.
Ben de geliyorum.
Hayır. Sen burada kalacaksın.
Her zamanki gibi.
Bekle. Ben...
Onlarla savaşabilirim.
Artık güçlüyüm. Annem gibi.
Küreği ver.
Hayır. Hepsini döveceğim.
Onun gücünü hissettiğini biliyorum.
Kes şunu!
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Onu hep engelliyorsun!
Annemi öldürten de buydu.
Biz her zaman yaptığımızı yapacağız.
Ben gerekli miktarda su bulacağım. Sen de burada kalacaksın.
Aptal çocuk.
Evet. Alın bakalım!
Neden sana söyleneni yapamıyorsun?
Dur orada!
Vurun onları!
Beni takip et.
Sana onları dövebilirim demiştim.
Sadece şanslıydın.
Peşlerinden gidin.
Sadece şans değildi.
Annemin gücüydü.
Sana onu kes dedim.
Atla!
Onlardan hiç kalmadı sanıyordum.
Çabuk. Kapı kapanıyor.
Gidelim buradan.
Geri dönmemiz gerek.
İnan bana. Onları yenebiliriz.
Hayır! İhtiyacımız olanı aldık.
Üzgünüm Koten.
Bunu yapmak zorundayım.
Tichina!
Kıpırdamayı kes.
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Burası bizim toprağımız!
Bu gezegenin kaynakları İmparatorluk'a ait.
Atın onu.
Hayır!
Yeter!
Sana onları yenebiliriz demiştim.
Evet.
Demiştin.
Teşekkürler Tichina.
Bak!
Onlar.
Hepsi burada.
- Anne! - Burada olduğunu biliyordum.
Çok mutlu ve keyifli görünüyor.
Haklıydın.
Hiç yalnız kalmayacağız.
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher