[sabre de luz acende]
NAS ESTRELAS
[vento uiva]
[trovoada]
[nave TIE fighter zumbe]
[suspira]
[grunhe] Me deixa!
Eu quase peguei ele.
Não, irmã. Ele quase te pegou.
[irmã 1 grunhe]
[suspira]
Não pode continuar pintando. Precisamos dessa água pra sobreviver.
[irmã 1] Não estou com sede.
Isso foi tudo que sobrou, e você está desperdiçando!
Não! Isso é importante.
É pra pedra da mamãe.
[suspira]
Hmm. Mamãe costumava fazer assim.
[irmã 2] Eu sei.
[irmã 1 ri]
Você ainda se lembra, irmã?
[irmã 2] Sim, eu me lembro.
[irmã 1] Mamãe tinha uma grande força.
Ela sempre dizia que a gente também tinha.
A gente era feliz.
[suspira] Até que eles vieram.
E cravaram suas lanças bem fundo no coração da nossa terra.
Levaram nossa água.
Envenenaram nosso mundo.
Mamãe não iria deixar isso acontecer. Ela nos escondeu pra nos manter seguras.
Eu sei que você não queria que ela partisse.
[suspira] Ela devia ter ficado.
[suspira]
Mas ela teve que fazer isso.
Mamãe era muito forte.
Mais forte do que eles!
[irmã 2] Ninguém é mais forte do que eles.
[irmã 1] Mamãe virou uma estrela.
Todo mundo virou...
exceto nós.
Agora ela está lá em cima. Olhando pra nós do céu.
[irmã 2 bufa]
Se ela não tivesse lutado, ainda estaria aqui.
Olhe!
Ela não pode mais nos ver.
Estamos sozinhas.
Mas... não estamos sozinhas!
Hã?
[irmã 2] Nós estamos.
[irmã 1 chora]
Eu consigo senti-la. Atrás de toda aquela fumaça.
Eu só... Eu só preciso continuar pintando.
[suspira]
Você sabe que, sem a luz das estrelas, a tinta vai desbotar.
[choraminga]
Mas eu estou bem aqui, Tichina.
E nunca deixarei que nada aconteça com você.
Não está com sede mesmo?
Toma. Beba a minha parte.
[Tichina grunhe]
[irmã 2 ri]
Hmm.
[suspira]
Não temos mais água limpa.
Eu vou buscar mais.
Não deve ser um problema, desde que não me vejam.
Como sempre.
Eu vou junto.
Não. Você vai ficar aqui.
- Como sempre. - Hã?
[Tichina grunhe]
Espera.
Eu posso lutar contra eles.
Eu sou forte o bastante agora. Como a mamãe.
[grunhe]
Me dê esse remo.
Não! Eu vou derrotar todos eles.
- [irmã 2 suspira] - [grunhe]
[irmã 2 geme]
[ambas grunhem]
[grunhe]
[geme]
Sei que você sente o poder dela.
[grunhe] Pare!
- Você não sabe do que está falando. - [grunhe]
Você continua se segurando!
Foi exatamente isso que matou nossa mãe.
Vamos fazer o que sempre fazemos.
Eu vou lá conseguir água e você fica escondida bem aqui!
[geme]
[zomba]
[grunhe]
[ofega]
[rato droide bipa]
[grunhe]
[suspira]
- [alarme soa] - Hã?
[arfa]
Hã?
[geme] Essa criança.
[grunhe]
[ofega]
- [irmã 2 grunhe] - [geme]
É. Tomem isso! [grita]
Por que você não pode fazer o que eu digo?
- [stormtrooper] Parem aí! - [arfa] Há!
[stormtrooper] Atirem nelas!
[Tichina grunhe]
- Vem comigo. - [grunhe]
[ambas ofegam]
[irmã 2 grunhe]
[geme]
[grita]
[geme]
- [Tichina grunhe] - [geme]
[irmã 2 grunhe]
[geme]
Eu disse que podia derrotar eles.
[ofega] Você teve sorte.
[stormtrooper] Sigam elas.
[Tichina] Não foi sorte.
[grunhe] Foi a força da mamãe.
[grunhe] Eu disse pra parar com isso.
[irmã 2 arfa]
[ofega]
Pule!
[ambas grunhem, ofegam]
Achei que não havia mais nenhum deles.
[alarme soa]
Rápido. O portão está fechando.
[geme]
[irmã 2 ofega]
Vamos sair daqui!
Nós temos que voltar.
Acredite em mim. Podemos derrotá-los.
Não! Já temos o que precisamos.
Hmm. Sinto muito, Koten.
[arfa] Hã?
Eu tenho que fazer isso.
Tichina!
[grunhe]
- [grunhe] - [stormtrooper] Não se mexa.
[grunhe]
- [oficial] O que está fazendo? - Essa é nossa terra!
Todos os recursos deste planeta pertencem ao Império!
Joguem ela.
[arfa] Não!
[Tichina grunhe]
[Koten grita]
[ofega]
[grita]
[ofega]
[grunhe]
[arfa]
Não!
[geme, grunhe]
[Força vibra]
[Koten grunhe]
[ambas grunhem]
[grunhe] Já chega!
[Tichina arfa]
[ofega]
[ambas grunhem]
[grunhidos continuam]
[arfa]
[metal range]
[Tichina grunhe]
[grita]
[tosse]
Eu disse que podíamos derrotá-los.
[suspira]
- [Tichina ri] - Sim.
[ri] Você disse.
[suspira] Obrigada, Tichina.
[arfa] Olha!
[arfa]
São eles.
Estão todos aqui!
[ambas riem]
[ri]
- [Koten] Mãe! - Eu sabia que ela estava lá!
Ela parece tão feliz e radiante.
[ri] Você tinha razão. Nós nunca estaremos sozinhas.