ΣΚΡΙΤΣΕΡΣ ΡΙΤΣ
Ντάαλ.
Τι κάνεις;
Φεύγω από δω, Μπέιθον.
Φεύγουμε από δω; Τέλεια!
Πού πάμε;
Πάω στο Σκρίτσερς Ριτς.
-Αποκλείεται! Το μέρος είναι στοιχειωμένο. -Είναι τρεις μέρες περπάτημα.
Δεν με νοιάζει.
Γιατί να περπατήσουμε; Μπορούμε να κλέψουμε σπίντερ.
Τι συμβαίνει;
Θες να δεις φάντασμα;
Από όσους την είδαν, κανείς δεν επέστρεψε.
Το φάντασμα του Σκρίτσερς Ριτς.
Εμείς θα είμαστε οι πρώτοι.
Βεβαίως. Αν έχουμε το θάρρος να μπούμε στη σπηλιά
και να αντέξουμε εκείνο το ουρλιαχτό.
Όχι! Αυτά είναι παραμύθια. Σωστά, Ντάαλ;
Λένε ότι το φάντασμα δεν είναι κάτι χειροπιαστό.
Το βλέπεις στο μυαλό σου.
Στο μυαλό μου, της ρίχνω στ' αυτιά!
Ναι, της ρίχνεις στ' αυτιά.
Θα σε πιάσω!
Είσαι καλύτερα;
Περνάς καλά;
Θα δούμε φάντασμα.
Άσε το κάτεργο.
Κι αν δεν ήσουν υποχρεωμένος να γυρίσεις στο κάτεργο;
Στα αγροκτήματα. Σε όλα αυτά.
Αν μπορούσες να συνεχίσεις αλλού, θα το έκανες;
Υπάρχουν και χειρότερα, Ντάαλ.
Υπάρχουν και καλύτερα.
Τέλος πάντων, ποιος θα φροντίζει αυτόν τον βλάκα;
Κοίταξέ τον.
Ντάαλ, πάντα ζητούσες κάτι περισσότερο.
Αν σου δοθεί η ευκαιρία να βρεις τι είναι αυτό, κάν' το.
Μην κοιτάξεις πίσω.
Εσείς οι δύο! Φρόνιμα.
Πάμε. Δεν είμαστε μακριά.
Κάτσε. Δεν θα πάρουμε τα σπίντερ;
Μην ανησυχείς.
-Τώρα θα ταξιδέψεις με στιλ. -Ναι!
-Κρατηθείτε! -Περνάει το Μπέιθον Εξπρές!
Το Σκρίτσερς Ριτς.
Άσχημος τόπος.
Σκοτεινός τόπος.
Ακολουθώ το μονοπάτι σου με δύναμη και θάρρος.
Κάποιοι τόποι υπάρχουν για να μας δοκιμάζουν.
Αυτό είναι όλο; Μια άδεια σπηλιά;
Πιο τρομακτικά πράγματα βγαίνουν από τη μύτη της Κίνα.
Σκάσε.
Περιμένετε.
Έλα τώρα.
Ντάαλ; Πρέπει να μείνουμε μαζί.
Ντάαλ!
Γρήγορα. Προς τα εδώ.
Ντάαλ.
Σιωπή.
Κάτι είναι εδώ.
Δεν θέλω να δω φάντασμα.
Είδα το φάντασμα.
Ντάαλ.
Ντάαλ. Είναι...
Πάμε να φύγουμε.
Έλα, Ντάαλ. Έλα μαζί μου.
Όχι, Κίνα. Πήγαινε μαζί τους.
Ντάαλ! Έλα, Ντάαλ.
-Γιατί δεν έρχεται; -Έρχομαι αμέσως. Φύγετε!
Φύγετε!
Ακολουθώ το μονοπάτι σου με δύναμη και θάρρος.
Όλα είναι στο μυαλό μου.
Δώσε μου δύναμη.
Δώσε μου δύναμη. Όλα είναι στο μυαλό μου.
Δώσε μου δύναμη.
Ακολουθώ το μονοπάτι σου με δύναμη και θάρρος.
Όλα είναι στο μυαλό μου.
Σε παρακαλώ. Δώσε μου δύναμη.
Ντάαλ! Είναι ζωντανή!
Γιατί μας πήγες εκεί μέσα; Κοντέψαμε να πεθάνουμε.
Ήταν πραγματική. Πραγματικός άνθρωπος.
Ντάαλ, τι έκανες;
Ήμουν δυνατή.
Εσύ μου έδωσες δύναμη.
Και τώρα ήρθε η ώρα να συναντηθούμε.
Ντάαλ, τι είναι αυτό;
Είπες ότι είναι στο μυαλό μου.
Η πραγματική δοκιμασία είναι πάντα στο μυαλό μας.
Κι έκανες αυτό που έπρεπε, σωστά;
Λοιπόν; Πέτυχα;
Πέτυχες.
Αυτό σου ανήκει πια.
Έλα, παιδί μου.
Και οι φίλοι μου;
Όχι.
Αυτό ήταν πάντα για σένα, νεαρή μαθητευόμενή μου.
Μόνο για σένα.
Ντάαλ, ποια είναι αυτή;
Μου υποσχέθηκε μια διαφορετική ζωή.
Έναν τρόπο να φύγω από δω.
Έπρεπε να προσπαθήσω.
Κάνε την επιλογή σου.
Δεν θα κοιτάξω πίσω.
Σωστά;
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης