1
00:00:10,083 --> 00:00:15,666
スター・ウォーズ:ビジョンズ

2
00:00:18,916 --> 00:00:22,000
悲鳴の地スクリーチャーズ・リーチ

3
00:01:13,250 --> 00:01:14,291
ダール

4
00:01:18,375 --> 00:01:19,166
何してる

5
00:01:19,458 --> 00:01:21,125
ここから出てく

6
00:01:21,583 --> 00:01:24,166
俺たち 外に行くの?
やった!

7
00:01:24,916 --> 00:01:26,083
行き先は?

8
00:01:27,250 --> 00:01:28,833
悲鳴の地スクリーチャーズ・リーチ

9
00:01:28,958 --> 00:01:31,416
あそこは呪われてるぞ

10
00:01:31,541 --> 00:01:32,916
3日も歩くのか?

11
00:01:33,041 --> 00:01:34,000
構わない

12
00:01:34,125 --> 00:01:37,916
なんで歩くの?
スピーダーを盗もうよ

13
00:01:39,125 --> 00:01:40,583
何してるの?

14
00:01:43,416 --> 00:01:45,000
オバケを見たい?

15
00:02:31,583 --> 00:02:34,583
彼女を見た者は
二度と戻らない

16
00:02:34,708 --> 00:02:37,333
悲鳴の地の幽霊だ

17
00:02:38,708 --> 00:02:40,375
ジンクスを変えるぞ

18
00:02:40,500 --> 00:02:43,875
洞窟に入る勇気はあるのか?

19
00:02:44,000 --> 00:02:46,833
恐ろしい悲鳴が待ち構えてる

20
00:02:46,958 --> 00:02:50,666
そんなの ただの作り話よ
そうだよね?

21
00:02:51,875 --> 00:02:54,458
幽霊には体がないと聞いた

22
00:02:54,750 --> 00:02:56,416
心で見るしかない

23
00:02:57,666 --> 00:03:00,583
じゃ 心で蹴飛ばしてやる

24
00:03:01,125 --> 00:03:03,083
蹴飛ばしちゃえ

25
00:03:04,416 --> 00:03:06,125
やったな!

26
00:03:07,208 --> 00:03:08,250
どうだ?

27
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
楽しいだろ? 幽霊見物だぞ

28
00:03:12,791 --> 00:03:14,166
工場よりマシ

29
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
戻らずに済んだら?

30
00:03:17,583 --> 00:03:20,041
農場も何もかも捨てて——

31
00:03:20,541 --> 00:03:23,583
どこまでも行けたら
どうする?

32
00:03:25,833 --> 00:03:27,541
下には下がある

33
00:03:27,958 --> 00:03:29,291
上もあるよ

34
00:03:31,791 --> 00:03:34,500
あいつの面倒を見るのか?

35
00:03:37,625 --> 00:03:38,583
見ろよ

36
00:03:46,916 --> 00:03:49,416
お前は常に何かを求めてた

37
00:03:49,541 --> 00:03:53,041
それが何か分かったら
つかみ取れ

38
00:03:53,166 --> 00:03:54,583
前だけ見ろ

39
00:03:55,250 --> 00:03:57,666
お前ら それくらいにしろ

40
00:03:58,083 --> 00:03:59,791
もう一息だぞ

41
00:04:05,791 --> 00:04:07,833
スピーダーじゃないの?

42
00:04:07,958 --> 00:04:08,875
大丈夫

43
00:04:09,291 --> 00:04:10,958
特別待遇だよ

44
00:04:11,416 --> 00:04:12,458
落ちないで

45
00:04:12,583 --> 00:04:15,041
ベイソン特急が通るぞ!

46
00:04:25,666 --> 00:04:26,958
悲鳴の地

47
00:04:27,416 --> 00:04:29,750
よくない場所だよ

48
00:04:30,333 --> 00:04:31,958
暗黒の場所

49
00:04:36,083 --> 00:04:39,416
勇気を持って道をたどります

50
00:04:43,041 --> 00:04:45,500
ここで私たちは試される

51
00:04:55,791 --> 00:04:58,208
ただの空っぽの洞窟だ

52
00:04:58,333 --> 00:05:01,625
もっと怖いものを何度も見た

53
00:05:01,750 --> 00:05:02,958
静かにしろ

54
00:05:05,000 --> 00:05:05,958
待て

55
00:05:12,000 --> 00:05:13,083
頼むよ

56
00:05:15,000 --> 00:05:17,208
ダール 一人で行くな

57
00:05:18,791 --> 00:05:19,666
ダール

58
00:05:19,916 --> 00:05:20,833
追うぞ

59
00:05:30,791 --> 00:05:31,875
ダール

60
00:05:32,125 --> 00:05:33,041
ダール

61
00:05:35,750 --> 00:05:36,750
なあ

62
00:05:37,375 --> 00:05:38,458
静かに

63
00:05:42,333 --> 00:05:43,791
何かいる

64
00:05:44,541 --> 00:05:46,416
幽霊は見たくない

65
00:05:48,458 --> 00:05:50,083
見ちゃった

66
00:05:54,916 --> 00:05:56,083
ダール

67
00:06:00,958 --> 00:06:04,083
ダール 後ろに...

68
00:06:21,416 --> 00:06:22,583
逃げるぞ

69
00:06:25,500 --> 00:06:27,375
一緒に逃げようよ

70
00:06:27,500 --> 00:06:29,250
キーナ 先に行って

71
00:06:31,666 --> 00:06:33,166
ダール 来い!

72
00:06:33,291 --> 00:06:34,625
なんで来ないの?

73
00:06:35,000 --> 00:06:37,166
すぐに追いかけるから

74
00:06:41,500 --> 00:06:42,375
行って!

75
00:07:00,541 --> 00:07:04,166
勇気を持って道をたどります

76
00:07:05,416 --> 00:07:06,833
全部 幻よ

77
00:07:11,041 --> 00:07:12,291
私に力を

78
00:07:14,583 --> 00:07:17,166
力をください これは幻よ

79
00:07:17,791 --> 00:07:18,916
私に力を

80
00:07:19,791 --> 00:07:22,208
勇気を持って道をたどります

81
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
全部 幻よ

82
00:08:11,625 --> 00:08:14,791
お願い 力をください

83
00:09:42,083 --> 00:09:44,625
ダールだ! 生きてたんだね

84
00:09:48,541 --> 00:09:51,708
ひどいよ
おかげで死にかけた

85
00:09:53,625 --> 00:09:56,791
幽霊じゃない 人間だった

86
00:09:57,250 --> 00:09:59,291
ダール 何をしたんだ

87
00:09:59,416 --> 00:10:01,000
力をもらったの

88
00:10:02,416 --> 00:10:03,500
あなたに

89
00:10:04,416 --> 00:10:07,125
ならば そろそろ会おう

90
00:10:08,041 --> 00:10:09,958
ダール それは?

91
00:10:47,375 --> 00:10:49,416
“試練は心の中にある〟と

92
00:10:50,375 --> 00:10:53,500
真の試練は
いつも心の中にある

93
00:10:54,416 --> 00:10:57,125
お前はすべきことをした

94
00:10:57,833 --> 00:11:00,375
じゃあ 私は合格?

95
00:11:00,666 --> 00:11:01,958
合格だ

96
00:11:02,583 --> 00:11:04,208
これはお前の物

97
00:11:04,500 --> 00:11:05,583
来なさい

98
00:11:08,000 --> 00:11:09,375
友達も一緒?

99
00:11:09,875 --> 00:11:10,833
いいえ

100
00:11:11,833 --> 00:11:15,666
若き弟子よ
お前だけが試練を受けた

101
00:11:17,333 --> 00:11:20,125
ダール この人は誰なの?

102
00:11:23,166 --> 00:11:25,416
別の人生をくれると——

103
00:11:25,791 --> 00:11:27,333
約束されたの

104
00:11:29,000 --> 00:11:30,541
挑戦したかった

105
00:11:30,958 --> 00:11:32,416
自分で選んで

106
00:11:37,958 --> 00:11:39,250
前だけ見る

107
00:11:39,958 --> 00:11:41,125
でしょ?

108
00:12:59,708 --> 00:13:01,708
{\an8}日本版字幕 宮坂 愛