《星球大戰:幻境》
《哀號山》
Daal
你做咩?
Baython,我要離開這裡
我們要離開這裡?好嘢!
我們要去哪裡?
我要去哀號山
不能!那個地方鬧鬼
而且要行三日
我不管
與其自己行,倒不如去偷快速艇?
發生咩事?
你想去撞鬼嗎?
自此便無人見過她
哀號山的幽靈
我們會成為第一個
是的,如果我們有膽走進山洞
面對那淒厲的尖叫
不!那只是故事來的,是嗎 Daal?
我聽說肉眼不能看到幽靈
只不過是你的心靈在作怪
但我心意已決,會打她一身!
好,打她一身
我會捉到你的!
好一點嗎?
開心嗎?
就快會撞鬼
至少好過留在工廠
假如你不用再回去工廠呢?
還有農場,這裡的一切
如果你可以繼續向前,你會嗎?
Daal,有人比我們更慘
但也有比我們更好的
那麼誰來照顧那傻仔?
看看他
Daal,你一直在追求更多的
如果你有機會去追求,捉緊它
別回頭
你們兩個!別玩太癲
來吧,我們就快到
等等,我們不坐快速艇嗎?
別擔心
-你有專用的快速艇 -好嘢!
-坐穩呀! - Baython 號全速前進!
哀號山
很可怕的地方
黑暗的地方
我以力量和勇氣追隨你的道路
有些可怕的地方是用來測試我們
就這樣?山洞什麼都沒有
Keena 的鼻涕還更加恐怖!
收聲
等等
來吧
Daal?別一個人走開
Daal!
快,這邊走
Daal
安靜
有東西在附近
我不想撞鬼
我撞鬼了
Daal
Daal,她...
我們快離開這裡
Daal,來吧,我們走吧
不,Keena,你跟他們走
Daal!快來吧,Daal
-她為什麼不走? -我轉頭來,你們走吧!
走!
我以力量和勇氣追隨你的道路
這只是我的心靈在作怪
賜我力量
賜我力量,只是心靈在作怪
賜我力量
我以力量和勇氣追隨你的道路
這只是心靈在作怪
求你賜我力量
Daal!她無事!
你為什麼帶我們進去?差點害死我們
她是真的,是個真人
Daal,你做了什麼?
我剛才充滿力量
你賜給我力量
現在我們是時候見面了
Daal,那是什麼?
你說會是個心靈的考驗
真正的考驗一直在你的心靈
你做了必須做的事,對嗎?
那麼我合格嗎?
你合格
它現在屬於你
跟我來,孩子
我的朋友也來嗎?
不可以
你只可以一個人來,我的小徒弟
你一個人
Daal,她是誰?
她答應給我新的生活
給我離開這裡的機會
我必須一試
做決定吧
別回頭
對嗎?
字幕翻譯:張美