RĂZBOIUL STELELOR: VIZIUNI
Daal!
- Ce faci? - Plec de aici, Baython.
Plecăm de aici? Super!
- Unde mergem? - Eu mă duc la Screecher's Reach.
- Nu! Locul ăla e bântuit. - E la trei zile de mers pe jos.
Nu-mi pasă.
De ce să mergem pe jos când putem fura speedere?
Ce faceți aici?
Vrei să vezi o fantomă?
Nimeni nu s-a întors după ce a văzut-o.
Fantoma de la Screecher's Reach.
Noi o să fim primii.
Sigur, dacă avem curajul să intrăm în peșteră
și să înfruntăm acel strigăt.
Nu! Sunt doar povești. Nu-i așa, Daal?
Am auzit că fantoma nu e ceva palpabil. O vezi cu ochii minții.
- În mintea mea o iau la șuturi! - Da, șuturi.
Te prind!
E mai bine acum, nu?
Te distrezi? O să vedem o fantomă. E mai bine decât să muncim.
Dar dacă n-ar trebui să te întorci la muncă?
La ferme, la toate astea...
Dacă ai putea să mergi mai departe, ai face-o?
- Există și destine mai rele. - Există și mai bune.
Și cine ar mai avea grijă de tontul ăsta?
Uită-te la el!
Daal, mereu ți-ai dorit mai mult.
Dacă ai ocazia să afli ce înseamnă asta, profită! Nu privi în urmă!
Voi doi, potoliți-vă! Hai, nu mai avem mult!
- Stai! Nu luăm speederele? - Nu-ți face griji!
- Acum călătorești cu stil. - Da!
- Ține-te bine! - Trece Expresul Baython!
- Screecher's Reach. - E un loc rău. Întunecat.
Îți urmez calea cu putere și curaj.
Unele locuri rele doar ne testează.
Asta e tot? O peșteră goală?
Keena scoate din nas lucruri mai înfricoșătoare!
Taci!
Stați!
Haide!
Daal? Să stăm laolaltă!
Daal! Repede, pe aici!
Daal!
- Daal! - Liniște!
- E ceva aici. - Nu vreau să văd o fantomă.
Am văzut o fantomă.
Daal!
Daal, e...
Plecăm de aici!
- Hai, Daal! Te ajut eu. - Nu, Keena, du-te cu ei!
Daal, vino!
- De ce mai stă? - Vin și eu imediat. Plecați!
Plecați!
Îți urmez calea cu putere și curaj.
E doar în mintea mea.
Dă-mi putere!
Dă-mi putere! E doar în mintea mea. Dă-mi putere!
Îți urmez calea cu putere și curaj. E doar în mintea mea.
Te rog, dă-mi putere!
Daal! Trăiește!
De ce ne-ai dus acolo? Putem să murim.
Era un om adevărat.
- Daal, ce ai făcut? - Am fost puternică.
- Tu mi-ai dat putere. - A venit vremea să ne cunoaștem.
Daal, ce-i asta?
- Ai spus că testul e în mintea mea. - Adevăratul test e mereu în mintea ta.
Și ai făcut ce ai fost obligată, nu?
- Deci l-am luat? - Da.
Acum îți aparține. Vino, copilă!
- Vin și prietenii mei? - Nu.
Testul a fost pentru tine, tânăra mea ucenică. Doar pentru tine.
Daal, cine e?
Mi-a promis o altă viață.
Șansa să plec de aici.
- A trebuit să încerc. - Alege!
Să nu privesc în urmă. Nu-i așa?
Subtitrarea: Robert Ciubotaru