Daal.
Hva gjør du?
Jeg stikker herfra, Baython.
Stikker vi herfra? Herlig!
- Hvor skal vi? - Jeg skal til Screecher's Reach.
Aldri i livet! Det stedet er hjemsøkt.
- Det er tre dager til fots. - Bryr meg ikke.
Hvorfor gå når vi kan stjele noen speedere?
Hva skjer?
Vil du se et spøkelse?
Ingen har sett henne og returnert.
Spøkelset på Screecher's Reach.
Vel, vi skal bli de første.
Klart. Om vi er modige nok til å gå inn i fjellhulen
og takle lyden av den skrikingen.
Nei! Det er bare historier. Ikke sant, Daal?
Jeg hørte at man ikke kan røre spøkelset.
Du ser det i tankene.
I tankene mine sparker jeg henne i baken!
Ja, spark henne i baken.
Jeg skal ta deg!
Bedre, ikke sant?
Har du det gøy?
Vi skal få se et spøkelse. Bedre enn arbeidshuset.
Hva om du ikke trengte å dra tilbake til arbeidshuset? Gårdene. Alt dette.
Om du kunne reist videre, ville du det?
Det finnes verre liv.
Det finnes bedre liv.
Uansett, hvem skulle tatt seg av den idioten?
Se på ham.
Daal, du har alltid ønsket noe mer.
Får du muligheten til å finne ut hva det er, så grip den.
Ikke se deg tilbake.
Hei, dere to! Vær forsiktige.
Kom. Vi er ikke langt unna.
Vent. Tar vi ikke speederne?
Ikke vær redd.
- Du skal reise med stil. - Ja!
- Hold deg fast! - Baython-ekspressen er på vei!
Screecher's Reach.
Dette er et dårlig sted.
Et mørkt sted.
Jeg følger din vei med styrke og mot.
Noen dårlige steder er her for å teste oss.
Er dette alt? En tom hule?
Jeg har sett mer skremmende ting komme ut av Keenas nese!
Hold kjeft.
Vent.
Kom igjen.
Daal? Vi må holde sammen.
Daal! Fort, denne veien.
Daal.
Stille.
Det er noe her.
Jeg vil ikke se et spøkelse.
Jeg så spøkelset.
Daal.
Daal, hun er...
Vi stikker.
Kom, Daal. Jeg hjelper deg.
Nei, Keena. Bli med dem.
Daal! Kom igjen.
- Hvorfor kommer hun ikke? - Jeg kommer straks. Dra!
Dra!
Jeg følger stien din med styrke og mot.
Det er kun i tankene mine.
Gi meg styrke.
Gi meg styrke. Det er kun i tankene mine.
Gi meg styrke.
Jeg følger din vei med mot og styrke.
Det er kun i tankene mine.
Vær så snill. Gi meg styrke.
Daal! Hun er i live!
Hvorfor tok du oss med inn dit? Vi kunne ha blitt drept.
Hun var ekte. En ekte person.
Daal, hva gjorde du?
Jeg var sterk.
Du ga meg styrke.
Og nå er tiden inne for at vi møtes.
Daal, hva er det?
Du sa at testen var i tankene mine.
Den sanne testen er alltid i tankene dine.
Du gjorde det du måtte, ikke sant?
Så jeg bestod?
Du bestod.
Den er din nå.
Kom, barn.
Vennene mine også?
Nei.
Dette var alltid for deg, min unge lærling.
Kun deg.
Daal, hvem er dette?
Hun lovet meg et annet liv.
En vei bort herfra.
Jeg måtte prøve.
Velg.
Ikke se deg tilbake.
Ikke sant?
Tekst: Magne Hovden