LA CAVERNE DES HURLEMENTS
Daal.
Que fais-tu ?
Je m'en vais, Baython.
On s'en va ? Génial !
Et où va-t-on ?
À la Caverne des Hurlements.
Pas question ! Cet endroit est hanté.
Et à trois jours de marche.
Je m'en fiche.
Pourquoi marcher ? On n'a qu'à voler des speeders.
Que se passe-t-il ?
Tu veux voir un fantôme ?
Tous ceux qui l'ont vue ne sont jamais revenus.
Le fantôme de la Caverne des Hurlements.
Eh bien, on sera les premiers.
Oui, si on est assez braves pour entrer dans la caverne
et faire face à ces hurlements.
Non ! Ce ne sont que des rumeurs, pas vrai ?
On dit que le fantôme n'est pas une chose tangible.
On la voit dans son esprit.
Eh bien, dans mon esprit, je lui botte le derrière !
Oui, botte-lui le derrière.
Je vais t'attraper !
Ça va mieux, non ?
Tu t'amuses ?
On va voir un fantôme.
Ça change de l'usine.
Et si on n'avait plus besoin d'y retourner ?
Adieu les fermes. Et tout ceci.
Tu serais pas tenté de continuer ?
Ça pourrait être pire, Daal.
Ça pourrait être mieux.
Et puis, qui s'occuperait de ce petit nigaud ?
Regarde-le.
Daal, tu as toujours voulu autre chose.
Si tu as la chance de découvrir ce que tu désires, saute sur l'occasion.
Ne regarde pas en arrière.
Hé, vous deux ! Doucement.
Viens. On est presque arrivés.
Attendez. On prend pas les speeders ?
T'inquiète pas.
- Tu passes en première classe. - Super !
- Accroche-toi. - Le Baython Express est en route !
La Caverne des Hurlements.
C'est un endroit maléfique.
Un lieu sinistre.
J'emprunte votre voie avec force et courage.
Ces endroits sont censés nous tester.
C'est tout ? Une grotte vide ?
J'ai vu des trucs plus terrifiants sortir du nez de Keena !
Tais-toi un peu.
Attendez.
Allez.
Daal ? On doit rester ensemble.
Daal !
Vite. Suivez-moi.
Daal...
Daal.
Pas un bruit.
Il y a quelque chose ici.
J'ai pas envie de voir un fantôme.
J'ai vu le fantôme.
Daal.
Elle est...
Fichons le camp.
Viens avec moi, Daal.
Non, Keena. Pars avec eux.
Daal ! Viens avec nous !
- Pourquoi reste-t-elle là ? - Je vous rejoindrai. Allez-y !
Filez !
J'emprunte votre voie avec force et courage.
Tout est dans mon esprit.
Donnez-moi la force.
Tout est dans mon esprit.
Donnez-moi la force.
J'emprunte votre voie avec force et courage.
Tout est dans mon esprit.
Je vous en prie. Donnez-moi la force.
Daal ! Elle est vivante !
Pourquoi nous entraîner là-dedans ? On a failli se faire tuer.
Elle existait bel et bien. C'était une vraie personne.
Daal, qu'as-tu fait ?
Je suis restée forte.
Grâce à vous.
Et le moment est venu de se rencontrer.
Daal, qu'est-ce que c'est ?
Le test devait avoir lieu dans mon esprit.
Le vrai test a toujours lieu dans l'esprit.
Et tu as fait ce que tu devais faire, n'est-ce pas ?
Alors, j'ai réussi ?
Oui, tu as réussi.
C'est à toi maintenant.
Viens, mon enfant.
Mes amis aussi ?
Non.
Ça ne concerne que toi, ma jeune apprentie.
Seulement toi.
Daal, qui est-ce ?
Elle m'a promis une autre vie.
Une porte de sortie.
Je dois essayer.
Choisis ton destin.
Ne regarde pas en arrière.
Pas vrai ?
Sous-titres : Mikaël Jehanno