Daal.
Mitä teet?
Häivyn täältä, Baython.
Lähdemmekö me? Joo!
Minne menemme?
Lähden Kirkuvaan luolaan. - Eikä! Siellä kummittelee.
Matkaan menee kolme päivää. - Siitä viis.
Miksi kävellä, kun voimme varastaa kiiturit?
Mitä täällä tapahtuu?
Haluatko nähdä haamun?
Kukaan ei ole nähnyt häntä ja palannut.
Kirkuvan luolan haamua.
Me olemme ensimmäiset.
Jos uskallamme mennä luolaan -
ja kohdata ne kirkuvat äänet.
Eikä! Ne ovat vain tarinoita, vai mitä, Daal?
Kuulin, ettei haamua voi koskea.
Sen näkee mielessään.
Vedän sitä pataan mielessäni!
Potkin ahterille.
Näytän sinulle!
Parempi, vai mitä?
Onko hauskaa?
Näemme haamun.
Se voittaa köyhäintalon.
Entä jos ei tarvitsisi palata sinne?
Maatiloille. Tänne.
Jatkaisi vain eteenpäin. Tekisitkö niin?
Pahemminkin voi elää. - Ja paremmin.
Kuka pitäisi tuosta toopesta huolta?
Katso nyt.
Olet kaivannut aina jotain muuta.
Tartu tilaisuuteen, jos voit tehdä niin.
Älä katso taaksesi.
Varovasti, te kaksi!
Tulkaa. Olemme lähellä.
Emmekö ota kiitureita?
Älä huoli.
Saat matkustaa tyylillä. - Kyllä.
Pidä kiinni. - Baythonin pikakyyti tulee.
Screecher's Reach.
Tämä on paha paikka.
Synkkä paikka.
Seuraan polkuasi vahvana ja rohkeana.
Jotkin pahat paikat koettelevat meitä.
Onko tämä vain tyhjä luola?
Keenan nenästä on tullut pelottavampia juttuja!
Ole hiljaa.
Odottakaa.
Syty nyt.
Daal? Pysytään yhdessä.
Daal.
Pian nyt. Tänne.
Daal.
Hiljaa.
Täällä on jotakin.
En halua nähdä haamua.
Näin haamun.
Daal.
Daal, hän on...
Häivytään täältä.
Tule, Daal. Minä autan.
Ei, Keena. Seuraa heitä.
Tule nyt, Daal!
Miksei hän tule? - Seuraan teitä. Menkää!
Mene!
Seuraan polkuasi vahvana ja rohkeana.
Kuvittelen sen vain.
Suo voimaa.
Suo minulle voimaa. Kuvittelen sen.
Suo voimaa.
Seuraan polkuasi vahvana ja rohkeana.
Kuvittelen vain.
Suo minulle voimaa.
Daal! Hän on elossa.
Miksi veit meidät sinne? Olisimme voineet kuolla.
Hän oli oikeasti olemassa.
Mitä sinä teit?
Olin vahva.
Soit minulle voimaa.
Ja nyt meidän on aika tavata.
Mitä tuo on?
Sanoit, että koe oli mielessäni.
Todellinen koe on aina mielessä.
Teit sen, mitä piti.
Läpäisinkö sen?
Läpäisit.
Se on nyt sinun.
Tule, lapsonen.
Entä ystäväni?
Ei.
Tämä oli sinua varten, oppilaani.
Vain sinulle.
Kuka tuo on, Daal?
Hän lupasi toisen elämän.
Tien pois täältä.
Minun piti yrittää.
Tee valintasi.
Älä katso taaksesi.
Vai mitä?
Tekstitys: Kati Karvonen