LA CUEVA DE LOS CHILLIDOS
Daal.
¿Qué haces?
Me largo de aquí, Baython.
¿Nos vamos de aquí? ¡Sí!
¿Adónde vamos?
- Voy a la cueva de los chillidos. - ¡No! ¡Está encantada!
Son tres días a pie.
Me da igual.
¿Por qué caminar si podemos robar speeders?
¿Qué pasa?
¿Quieres ver un fantasma?
Nadie lo ha visto y luego ha vuelto. Al fantasma de la cueva de los chillidos.
Pues seremos los primeros.
Claro. Si nos atrevemos a entrar en la cueva
y nos enfrentamos a esos gritos.
¡No! Son solo historias, ¿no, Daal?
Dicen que no puedes tocar al fantasma.
Lo ves con la mente.
Pues en mi mente le estoy dando una paliza.
Sí, un palizón.
¡Que te pillo!
Mejor, ¿no?
¿Te diviertes?
Vamos a ver a un fantasma.
Mejor que el orfanato.
¿Y si no tuvieras que volver al orfanato?
A las granjas. A todo eso.
Si pudieras seguir, ¿lo harías?
Hay vidas peores, Daal.
Hay vidas mejores.
¿Quién se encargaría de ese idiota?
Míralo.
Daal, siempre has querido algo más.
Y si tienes la oportunidad de descubrir lo que es, hazlo.
No mires atrás.
¡Vosotros dos! Tranquilos.
Vamos. No estamos lejos.
Espera. ¿No cogemos los speeders?
Tranquila.
- Vas a viajar con estilo. - ¡Sí!
- ¡Sujétate! - Que viene el expreso de Baython.
La cueva de los chillidos.
Es un sitio malo.
Un sitio oscuro.
Sigo tu camino con fuerza y coraje.
Algunos sitios malos son una prueba.
¿Ya está? ¿Una cueva vacía?
He visto cosas más aterradoras salir de la nariz de Keena.
Cállate.
Esperad.
Ah, venga.
¿Daal? No nos separemos.
¡Daal!
Rápido. Por aquí.
Daal.
Calla.
Aquí hay algo.
No quiero ver a un fantasma.
He visto al fantasma.
Daal.
Daal, está...
Nos marchamos.
Venga, Daal. Te acompaño.
No, Keena. Vete con ellos.
¡Daal! ¡Vamos, Daal!
- ¿Por qué no viene? - Enseguida voy. ¡Marchaos!
¡Marchaos!
Sigo tu camino con fuerza y coraje.
Todo está en mi mente.
Dame fuerza.
Dame fuerza. Todo está en mi mente.
Dame fuerza.
Sigo tu camino con fuerza y coraje.
Todo está en mi mente.
Por favor. Dame fuerza.
¡Daal! ¡Está viva!
¿Por qué hemos entrado? Podríamos haber muerto.
Era real. Una persona real.
Daal, ¿qué has hecho?
He sido fuerte.
Me has dado fuerza.
Y ahora es hora de conocernos.
Daal, ¿qué es eso?
Dijiste que la prueba estaba en mi mente.
La auténtica prueba siempre está en tu mente.
E hiciste lo que tenías que hacer, ¿no?
¿He aprobado?
Has aprobado.
Ahora es tuya.
Ven, niña.
¿Mis amigos también?
No.
Esto siempre fue para ti, mi joven aprendiz.
Solo para ti.
Daal, ¿quién es?
Me prometió otra vida.
Una salida.
Debía intentarlo.
Elige.
No miro atrás.
¿Verdad?
Subtítulos: Paula Mariani