[sable de luz se enciende]
EL CRUCE DEL AULLADOR
[alarma suena]
[trabajadores parlotean]
[maquinaria traquetea]
[droide zumba]
[gruñe]
[jadea]
[adolescente] Daal.
- [Daal suspira] - ¿Qué haces?
[resuella] Voy a salir de aquí, Baython.
[ahoga un grito] ¿Vamos a salir de aquí? ¡Oh, sí!
¿Y adónde vamos?
[suspira] Voy al Cruce del Aullador.
Ay, no. Ese lugar está embrujado.
Son tres días caminando.
No me importa.
¿Por qué caminar si podemos robar unos speeders?
Eh... ¿Qué está pasando?
¿Quieres ver un fantasma?
[niño 1 grita]
[Baython grita]
[niño 2 grita, ríe]
[ríe]
[niño 2 ovaciona, ríe]
[fuego chisporrotea]
Nunca nadie la ha visto y regresó.
El fantasma del Cruce del Aullador.
[sombra fantasmal grita]
[niño 2] Nosotros seremos los primeros.
[Baython] Claro. Si somos tan valientes para entrar en la cueva de la montaña
y confrontar el sonido de sus gritos.
No. Son solo cuentos. ¿Cierto, Daal?
Escuché que el fantasma no puede ser tocado.
Lo verás en tu mente.
Pues, en mi mente, le voy a patear el trasero.
Sí. Patearle el trasero. [ríe]
- [gruñe] ¡Ahora verás! - [Baython ríe]
[niños ríen]
Mejor, ¿no?
¿Te diviertes?
Ver un fantasma. [ríe]
Es mejor que trabajar.
¿Y qué tal si no tuvieras que trabajar?
Las granjas. Todo esto.
Si pudieras alejarte, ¿lo harías?
Hay peores vidas, Daal.
Hay mejores vidas.
Como sea. ¿Y quién cuidaría a ese idiota?
[ríe]
¿Ya los viste?
[ríe]
[ambos ríen]
[ríe]
[suspira] Daal, siempre quisiste algo más.
Y si tienes la oportunidad de buscar eso, hazlo. No mires atrás.
- [niños ríen] - Ey. Oigan, con calma.
Vengan. Ya estamos cerca.
[ríe]
¿Qué? ¿No nos llevaremos los speeders?
Tranquila. [gruñe]
- Ahora vas a viajar con estilo. - Sí.
- [Daal] No te vayas a soltar. - El expreso Baython a toda velocidad.
[niño 2] ¡Rápido, rápido, rápido! ¡Muévanse! [ríe]
El Cruce del Aullador.
Este lugar es sombrío.
Es muy malvado.
[suspira] Sigo tu camino con fuerza y valor.
Este tipo de lugares son una prueba.
[suspira] ¿Es aquí? ¿Una cueva vacía?
He visto salir cosas más aterradoras de la nariz de Keena.
Ya, silencio.
Esperen.
[electricidad cruje]
Prende ya.
Daal, tenemos que estar juntos.
Daal.
Rápido. Por aquí.
Daal. Daal.
Daal.
[susurra] Sh. Silencio.
[gemido]
Hay algo aquí.
No quiero ver un fantasma.
¡Ah! Vi un fantasma.
Daal.
[fantasma gime]
Daal, está... está...
[fantasma se queja]
[alarido]
[todos gimen]
[fantasma chilla]
¡Vámonos de aquí!
[chillido continúa]
Sígueme, Daal. Por aquí.
No, Keena. Ve con ellos.
[fantasma grita]
¡Daal! ¡Muévete, Daal!
- ¿Por qué no viene? - ¡Voy detrás de ustedes! ¡Salgan!
[fantasma da alaridos]
¡Ya!
[Daal respira temblorosamente]
Sigue tu camino con fuerza y valor.
Todo está en mi mente.
[piedras crujen]
[jadea]
Dame fuerza.
- [fantasma gime] - Dame fuerza. Está en mi mente.
Dame fuerza.
Sigue tu camino con fuerza y valor.
Todo está en mi mente.
- [fantasma resuella] - [jadea]
[sable de luz se enciende]
[Daal grita]
[gruñe]
[da alaridos, chilla]
[gime]
[jadea]
[grita]
[jadea]
[gime, jadea]
[gruñe]
[se esfuerza]
[grita]
Por favor. Dame fuerza.
[puja]
[ahoga un grito]
[jadea]
- [gruñe] - [chilla]
[gime]
[gime, jadea]
[jadea]
[fantasma gruñe]
[respira temblorosamente]
[gruñe]
[ahoga un grito]
[ruge, jadea]
[jadea]
[chilla]
[aspira profundamente]
[gime]
[grita]
[da alaridos]
[Daal jadea]
[da alaridos]
[sable de luz se enciende]
- [fantasma ahoga un grito] - [jadea]
[sable de luz golpea]
[ahoga un grito] ¡Daal! ¡Sí está viva!
¿Por qué nos trajiste aquí? Pudimos haber muerto.
Era real. Una persona real.
Daal, ¿pero qué hiciste?
Yo fui fuerte.
Tú me diste fuerza.
Y ahora es tiempo de vernos.
Daal, ¿qué es eso?
[estruendo]
[Daal] La prueba estaba en mi mente, ¿no?
La prueba real siempre está en tu mente.
Tú hiciste lo que tenías que hacer, ¿no?
¿Y sí la pasé?
Pasaste.
Es tuyo ahora.
Ven, criatura.
¿Y mis amigos?
No.
Esto fue solo para ti, mi joven aprendiz. Solo tú.
Daal, ¿quién es?
Ella me prometió otra vida.
Cómo salir de aquí.
[respira temblorosamente]
Tenía que intentarlo.
Haz tu elección.
Sin mirar atrás. [sorbe la nariz]
¿Verdad?
[solloza]