EL CRUCE DEL AULLADOR
Daal.
¿Qué haces?
Me largo de aquí, Baython.
¿Nos iremos de aquí? ¡Ay, sí!
¿Adónde iremos?
- Iré a la Cueva de la Chillona. - ¿Sí? Ese lugar está encantado.
- Caminarás tres días. - No me importa.
¿Por qué caminaríamos si podemos robar deslizadores?
¿Qué hacen?
¿Quieres ver un fantasma?
Nadie que la haya visto ha regresado.
El fantasma de la Cueva de la Chillona.
Seremos los primeros.
Claro. Si nos atrevemos a entrar en la cueva de la montaña
y a enfrentar el sonido de esos gritos.
No. Solo son historias. ¿Verdad, Daal?
Oí que no puedes tocar a un fantasma. Lo ves en la mente.
Pues en mi mente, le daré una patada.
Sí, dale una patada.
¡Me las pagarás!
¿Ya estás mejor?
¿Estás divirtiéndote?
Vamos a ver un fantasma.
Es mejor que trabajar.
¿Y si no regresamos al taller?
¿Si dejamos las granjas y todo esto?
Si pudieras irte, ¿te irías?
Hay peores vidas, Daal.
Hay mejores vidas.
Pero ¿quién cuidaría a ese tonto?
Míralo.
Daal, siempre has querido algo más.
Y si algún día lo encuentras, tómalo.
No mires atrás.
Oigan. Cálmense.
Vamos. Estamos cerca.
¿No iremos en deslizador?
Descuida.
- Ahora viajarás con estilo. - Sí.
- Sujétate. - Abran paso al expreso de Baython.
- La Cueva de la Chillona. - Este es un lugar malo.
Es un lugar oscuro.
Sigo tu camino con fortaleza y valor.
Algunos lugares te ponen a prueba.
¿Esto es todo? ¿Una cueva vacía?
He visto cosas más horripilantes salir de la nariz de Keena.
Cállate.
Esperen.
Funciona.
¿Daal? No te separes.
Daal.
Rápido. Por aquí.
Daal.
Silencio.
Hay algo aquí.
No quiero ver un fantasma.
Vi el fantasma.
Daal.
Daal, ella... ella...
¡Vámonos!
Vamos, Daal. Dame la mano.
No, Keena. Vete con ellos.
¡Daal! ¡Por favor, Daal!
- ¿Por qué no viene? - Enseguida voy. Váyanse.
¡Vete!
Sigo tu camino con fortaleza y valor.
Está en mi mente.
Dame fuerza.
Dame fuerza. Todo está en mi mente.
Dame fuerza.
Sigo tu camino con fortaleza y valor.
Todo está en mi mente.
Por favor. Dame fuerza.
¡Daal! ¡Está viva!
¿Por qué nos llevaste ahí? Pudimos haber muerto.
Ella era real. Era una persona real.
Daal, ¿qué hiciste?
Fui fuerte.
Tú me diste fuerza.
Y ahora debemos conocernos.
Daal, ¿qué es eso?
Dijiste que la prueba estaba en mi mente.
La prueba real siempre está en tu mente.
Hiciste lo que tenías que hacer, ¿verdad?
¿Entonces pasé la prueba?
Pasaste.
Ahora eso es tuyo.
Vámonos, niña.
¿Mis amigos también?
No.
Esto nada más es para ti, mi joven aprendiz.
Solo para ti.
Daal, ¿quién es ella?
Ella me prometió otra vida.
Una forma de salir de aquí.
Debo intentarlo.
Elige.
No mires atrás.
¿Verdad?
Subtítulos: Hans Santos