1
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
STAR WARS VIZE

2
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
Ahoj drobku.

3
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
Jen špatnej sen.

4
00:01:22,583 --> 00:01:25,625
Máš pravdu, E2. Dneska je zatmění.

5
00:01:25,625 --> 00:01:28,083
Možná mě inspiruje k dokončení malby.

6
00:02:01,791 --> 00:02:02,791
To dám.

7
00:02:20,625 --> 00:02:22,125
Tak jsem to nedala.

8
00:02:24,166 --> 00:02:25,166
Ty jo.

9
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Pojď.

10
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Nejde to přebarvit.

11
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Jako by temnota
chtěla být součástí obrazu.

12
00:04:57,958 --> 00:05:00,166
Signál sedm furt vypadává.

13
00:05:01,208 --> 00:05:02,666
Nic se nevrací.

14
00:05:02,666 --> 00:05:04,833
Nejspíš je to jen další meteorit.

15
00:05:04,833 --> 00:05:06,041
Zajistíme oblast.

16
00:05:15,166 --> 00:05:16,416
Repulzor?

17
00:05:17,375 --> 00:05:18,541
Tak schválně.

18
00:05:28,875 --> 00:05:30,583
Vždycky máš pravdu, E2.

19
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
To nevypadá jako meteorit.

20
00:06:23,083 --> 00:06:24,166
Zůstaň tu.

21
00:06:33,541 --> 00:06:35,083
Někdo to zničil.

22
00:07:07,166 --> 00:07:10,875
Slíbilas to, pamatuješ?

23
00:07:23,625 --> 00:07:26,708
Už nejsem Sith.

24
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Teď!

25
00:08:35,958 --> 00:08:37,250
Připrav loď.

26
00:08:37,250 --> 00:08:38,541
Ještě můžeme utéct.

27
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
Ne!

28
00:10:07,375 --> 00:10:10,250
Vyrobila sis vlastní.

29
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
To stačí!

30
00:10:39,458 --> 00:10:42,166
Patříš ke mně.

31
00:10:45,708 --> 00:10:48,375
Vydala jsem se vlastní cestou.

32
00:10:54,250 --> 00:10:56,666
Odešlas kvůli tomuhle?

33
00:10:57,166 --> 00:10:59,500
Tvým osudem je temnota!

34
00:11:05,041 --> 00:11:09,458
Unikneš jen tak,
že se staneš paní ze Sithu.

35
00:11:24,791 --> 00:11:29,875
Světlo a temnota jsou součástí malby.

36
00:11:31,125 --> 00:11:32,833
Součástí mě.

37
00:11:47,083 --> 00:11:51,041
Vedla sis dobře, učednice.

38
00:11:51,041 --> 00:11:56,250
Teď jsi paní ze Sithu.

39
00:11:56,250 --> 00:12:00,291
Řekla jsem, že nejsem Sith.

40
00:12:14,916 --> 00:12:16,208
Přesně tak.

41
00:12:16,208 --> 00:12:18,000
Máš hroší kůži, drobku.

42
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
Ano. Pošlou další.

43
00:12:22,208 --> 00:12:23,208
Ne.

44
00:12:23,208 --> 00:12:25,666
Je načase najít příjemnější domov.

45
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
Připraven?

46
00:12:40,666 --> 00:12:42,000
Zapni trysky.

47
00:13:02,750 --> 00:13:04,083
Budu v pohodě.

48
00:13:04,875 --> 00:13:06,541
Ale v jednom měl pravdu.

49
00:13:07,041 --> 00:13:11,333
Teď jsem paní ze Sithu
a můžu si namalovat vlastní osud.

50
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Překlad titulků: Pavlína Tajnerová