1
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
RĂZBOIUL STELELOR: VIZIUNI

2
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
Bună, amice!

3
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
Am avut un coșmar.

4
00:01:22,583 --> 00:01:25,625
Ai dreptate, E2. Azi e eclipsa.

5
00:01:25,625 --> 00:01:28,083
Poate mă inspiră să termin tabloul.

6
00:02:01,791 --> 00:02:02,791
Mă descurc.

7
00:02:20,625 --> 00:02:22,125
Tot n-am reușit.

8
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Să mergem!

9
00:04:39,875 --> 00:04:44,708
Nu pot să-l acopăr. Parcă întunericul vrea
să facă parte din tablou.

10
00:04:57,958 --> 00:05:00,166
Emițătorul șapte se strică mereu.

11
00:05:01,208 --> 00:05:04,833
Nu e niciun semnal.
Probabil că e doar un meteorit.

12
00:05:04,833 --> 00:05:06,041
Să verificăm zona!

13
00:05:15,166 --> 00:05:18,541
Repulsorliftul? Să vedem!

14
00:05:28,875 --> 00:05:30,583
Mereu ai dreptate, E2.

15
00:06:20,750 --> 00:06:24,166
Ăsta nu pare a fi meteorit. Rămâi aici!

16
00:06:33,541 --> 00:06:35,083
Cineva l-a distrus.

17
00:07:07,166 --> 00:07:10,875
Ai promis ceva, îți amintești?

18
00:07:23,625 --> 00:07:26,708
Nu mai sunt Sith.

19
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Acum!

20
00:08:35,958 --> 00:08:38,541
Pregătește nava! Încă putem scăpa.

21
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
Nu!

22
00:10:07,375 --> 00:10:10,250
Văd că ți-ai făcut și tu una.

23
00:10:38,458 --> 00:10:42,166
Ajunge! Locul tău e lângă mine.

24
00:10:45,708 --> 00:10:48,375
Mi-am găsit propriul drum.

25
00:10:54,250 --> 00:10:56,666
Pentru asta ai plecat?

26
00:10:57,166 --> 00:10:59,500
Întunericul e soarta ta!

27
00:11:05,041 --> 00:11:09,458
Singura ta scăpare
e să devii maestrul Sith.

28
00:11:24,791 --> 00:11:29,875
Lumina și întunericul fac parte
din tablou.

29
00:11:31,125 --> 00:11:32,833
Fac parte din mine.

30
00:11:47,083 --> 00:11:51,041
Ai făcut treabă bună, ucenica mea.

31
00:11:51,041 --> 00:11:56,250
Tu ești maestrul Sith acum.

32
00:11:56,250 --> 00:12:00,291
Am spus că nu sunt Sith!

33
00:12:14,916 --> 00:12:18,000
Exact. Ești rezistent.

34
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
Da. O să mai trimită.

35
00:12:22,208 --> 00:12:25,666
Nu. E timpul să ne găsim
un cămin mai primitor.

36
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
Ești pregătit?

37
00:12:40,666 --> 00:12:42,000
Pornesc propulsoarele!

38
00:13:02,750 --> 00:13:06,541
O să fie bine.
Dar avea dreptate într-o privință.

39
00:13:07,041 --> 00:13:11,333
Acum eu sunt maestrul.
Și-mi pot picta propriul destin.

40
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Subtitrarea: Robert Ciubotaru