1
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
STAR WARS: VISÕES

2
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
Olá, amigo.

3
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
Era só um pesadelo.

4
00:01:22,583 --> 00:01:25,625
Tens razão, E2. O eclipse é hoje.

5
00:01:25,625 --> 00:01:28,083
Talvez me dê inspiração
para terminar a pintura.

6
00:02:01,791 --> 00:02:02,791
Eu consigo.

7
00:02:20,625 --> 00:02:22,125
Ainda não consegui.

8
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Vamos.

9
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Não a consigo tapar.

10
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Parece que a escuridão
quer fazer parte da pintura.

11
00:04:57,958 --> 00:05:00,166
O radiofarol sete está sempre a avariar.

12
00:05:01,208 --> 00:05:02,666
Não há sinal de retorno.

13
00:05:02,666 --> 00:05:04,833
Deve ser apenas outro meteorito.

14
00:05:04,833 --> 00:05:06,041
Vamos verificar a zona.

15
00:05:15,166 --> 00:05:16,416
O repulsorlift?

16
00:05:17,375 --> 00:05:18,541
Vamos ver.

17
00:05:28,875 --> 00:05:30,583
Tens sempre razão, E2.

18
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
Não parece ter sido um meteorito.

19
00:06:23,083 --> 00:06:24,166
Fica aqui.

20
00:06:33,541 --> 00:06:35,083
Alguém destruiu isto.

21
00:07:07,166 --> 00:07:10,875
Fizeste uma promessa, lembras-te?

22
00:07:23,625 --> 00:07:26,708
Já não sou Sith.

23
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Agora!

24
00:08:35,958 --> 00:08:37,250
Prepara a nave.

25
00:08:37,250 --> 00:08:38,541
Ainda podemos fugir.

26
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
Não!

27
00:10:07,375 --> 00:10:10,250
Vejo que fizeste um para ti.

28
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
Basta!

29
00:10:39,458 --> 00:10:42,166
O teu lugar é ao meu lado.

30
00:10:45,708 --> 00:10:48,375
Encontrei o meu próprio caminho.

31
00:10:54,250 --> 00:10:56,666
Foi por isto que partiste?

32
00:10:57,166 --> 00:10:59,500
A escuridão é o teu destino!

33
00:11:05,041 --> 00:11:09,458
Tornares-te Mestre Sith
será a tua única escapatória.

34
00:11:24,791 --> 00:11:29,875
A luz e a escuridão
fazem parte da pintura.

35
00:11:31,125 --> 00:11:32,833
Fazem parte de mim.

36
00:11:47,083 --> 00:11:51,041
Estiveste bem, minha aprendiza.

37
00:11:51,041 --> 00:11:56,250
Agora, és tu a Mestre Sith.

38
00:11:56,250 --> 00:12:00,291
Já disse que não sou Sith.

39
00:12:14,916 --> 00:12:16,208
É verdade.

40
00:12:16,208 --> 00:12:18,000
Tens a pele grossa, amigo.

41
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
Sim, eles vão enviar mais.

42
00:12:22,208 --> 00:12:23,208
Não.

43
00:12:23,208 --> 00:12:25,666
Está na hora de procurarmos
um lar mais acolhedor.

44
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
Preparado?

45
00:12:40,666 --> 00:12:42,000
Ativar propulsores.

46
00:13:02,750 --> 00:13:04,083
Eu fico bem.

47
00:13:04,875 --> 00:13:06,541
Mas ele tinha razão numa coisa.

48
00:13:07,041 --> 00:13:11,333
Agora, sou eu a Mestre
e posso pintar o meu próprio destino.

49
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Legendas: Paulo Montes