1 00:00:11,166 --> 00:00:13,166 [sabre de luz acende] 2 00:00:30,666 --> 00:00:32,416 - [choro distante] - [droide apita] 3 00:00:50,458 --> 00:00:53,416 [arqueja] 4 00:00:57,000 --> 00:00:59,625 [suspira, ofega] 5 00:00:59,625 --> 00:01:02,875 - [geme, ofega] - [droide apita] 6 00:01:05,458 --> 00:01:06,458 [arfa] 7 00:01:08,333 --> 00:01:09,333 [droide apita] 8 00:01:10,333 --> 00:01:11,375 Oi, amigo. 9 00:01:12,083 --> 00:01:13,083 [expira] 10 00:01:16,333 --> 00:01:18,541 - [droide trina] - [suspira] 11 00:01:19,083 --> 00:01:20,166 Foi só um pesadelo. 12 00:01:20,916 --> 00:01:21,916 [droide apita] 13 00:01:22,583 --> 00:01:25,625 Você está certo, E2. O eclipse é hoje. 14 00:01:25,625 --> 00:01:28,083 Talvez ele me inspire a terminar a pintura. 15 00:01:28,083 --> 00:01:30,083 [E2 trina] 16 00:01:37,916 --> 00:01:38,916 [apita] 17 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 [E2 apita] 18 00:01:44,500 --> 00:01:47,416 [funga, suspira] 19 00:01:48,166 --> 00:01:49,750 [Força ressoa] 20 00:01:52,125 --> 00:01:53,208 [apita] 21 00:01:59,916 --> 00:02:01,291 [E2 trina] 22 00:02:01,791 --> 00:02:03,583 Deixa comigo. 23 00:02:03,583 --> 00:02:06,833 [ofega, grunhe] 24 00:02:14,291 --> 00:02:15,583 [grunhe] 25 00:02:19,375 --> 00:02:20,541 [grunhe] 26 00:02:20,541 --> 00:02:22,125 Eu ainda não entendi. 27 00:02:24,166 --> 00:02:25,500 - Uau! - [E2 trina] 28 00:02:29,333 --> 00:02:30,625 [trina] 29 00:02:30,625 --> 00:02:32,500 [ri] Vamos lá. 30 00:02:43,625 --> 00:02:45,625 [E2 apita] 31 00:02:47,625 --> 00:02:48,958 [Lola ri] 32 00:03:21,708 --> 00:03:23,166 [vulto respira profundamente] 33 00:03:55,833 --> 00:03:59,083 [respira fundo, rosna] 34 00:04:07,958 --> 00:04:10,458 [E2 trina, bipa] 35 00:04:30,208 --> 00:04:31,583 [grunhe] 36 00:04:34,125 --> 00:04:38,000 [grunhe, ofega] 37 00:04:39,875 --> 00:04:41,000 Não consigo cobrir isso. 38 00:04:41,583 --> 00:04:44,708 É como se a escuridão quisesse fazer parte da pintura. 39 00:04:46,708 --> 00:04:50,583 [bipe de alerta soa] 40 00:04:54,500 --> 00:04:56,083 - [bipe continua] - Hmm... 41 00:04:57,958 --> 00:05:00,166 O sinalizador sete está sempre falhando. 42 00:05:00,166 --> 00:05:01,250 [E2 trina] 43 00:05:01,250 --> 00:05:02,666 Não retorna o sinal. 44 00:05:02,666 --> 00:05:04,833 Deve ser só outro meteorito. 45 00:05:04,833 --> 00:05:06,041 Vamos checar a área. 46 00:05:13,125 --> 00:05:14,166 [motor engasga] 47 00:05:14,166 --> 00:05:15,250 [E2 trina] 48 00:05:15,250 --> 00:05:16,875 - O repulsorlift? - [E2 trina] 49 00:05:16,875 --> 00:05:17,958 Hmm. Vamos ver. 50 00:05:19,083 --> 00:05:20,166 Hmm. 51 00:05:20,166 --> 00:05:21,250 [suspira] 52 00:05:24,375 --> 00:05:25,916 [estala a língua, grunhe] 53 00:05:25,916 --> 00:05:28,041 [motor liga] 54 00:05:28,041 --> 00:05:30,583 [ri] Você está sempre certo, E2. 55 00:06:20,750 --> 00:06:23,083 Não parece ter sido um meteorito. 56 00:06:23,083 --> 00:06:24,166 Fica aqui. 57 00:06:24,958 --> 00:06:26,125 [trina] 58 00:06:33,541 --> 00:06:35,083 Alguém destruiu isso. 59 00:06:40,916 --> 00:06:43,166 [respira profundamente] 60 00:07:07,166 --> 00:07:10,875 Você fez uma promessa, lembra? 61 00:07:23,625 --> 00:07:26,708 Não sou uma Sith. Não mais. 62 00:07:35,666 --> 00:07:37,666 [grunhe, arfa] 63 00:07:41,291 --> 00:07:44,125 [respira profundamente] 64 00:07:44,791 --> 00:07:46,458 - [trina] - Agora! 65 00:07:48,000 --> 00:07:50,791 [grunhe] 66 00:07:53,541 --> 00:07:54,916 [grita] 67 00:07:57,291 --> 00:07:58,333 [grunhe] 68 00:08:13,541 --> 00:08:14,541 [grunhe] 69 00:08:15,916 --> 00:08:17,208 [arfa] 70 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 [grunhe] 71 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 [grunhe] 72 00:08:35,958 --> 00:08:37,250 Prepara a nave. 73 00:08:37,250 --> 00:08:38,958 - Ainda dá pra escapar. - [trina] 74 00:08:47,083 --> 00:08:49,041 [Lola grita, grunhe] 75 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 [geme] 76 00:08:54,916 --> 00:08:56,416 [suspira] 77 00:08:56,416 --> 00:08:57,500 [E2 trina] 78 00:09:04,750 --> 00:09:05,791 [trina] 79 00:09:09,708 --> 00:09:11,791 - [Força ressoa] - [trina] 80 00:09:11,791 --> 00:09:13,791 - [Lola grunhe] - [E2 estala] 81 00:09:14,333 --> 00:09:16,125 - [choraminga] - Não! 82 00:09:17,083 --> 00:09:19,708 [suspira, ofega] 83 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 [choraminga] 84 00:09:41,916 --> 00:09:43,625 [sabre de luz zumbe] 85 00:09:52,541 --> 00:09:55,791 [ofega, chora] 86 00:09:56,375 --> 00:09:58,750 [suspira, grunhe] 87 00:10:02,166 --> 00:10:03,166 [sabre de luz zumbe] 88 00:10:06,875 --> 00:10:10,250 [zomba] Vejo que você fez o seu. 89 00:10:11,791 --> 00:10:12,791 [ofega] 90 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 [rosna] 91 00:10:16,375 --> 00:10:17,916 [Lola grita] 92 00:10:17,916 --> 00:10:21,416 [grunhe] 93 00:10:22,750 --> 00:10:24,166 [resmunga] 94 00:10:24,708 --> 00:10:25,708 [grunhe] 95 00:10:26,833 --> 00:10:28,750 [ofega, grunhe] 96 00:10:34,458 --> 00:10:35,458 [grunhe] 97 00:10:38,458 --> 00:10:39,458 [Mestre] Já chega! 98 00:10:39,458 --> 00:10:42,166 Você pertence ao meu lado. 99 00:10:42,916 --> 00:10:45,041 [ofega] 100 00:10:45,708 --> 00:10:48,375 Eu encontrei o meu próprio caminho. 101 00:10:48,875 --> 00:10:49,875 [grita] 102 00:10:53,041 --> 00:10:54,166 [Mestre zomba] 103 00:10:54,166 --> 00:10:56,666 Foi por isso que você fugiu? 104 00:10:57,166 --> 00:10:59,500 A escuridão é o seu destino! 105 00:11:00,083 --> 00:11:01,833 [grita, grunhe] 106 00:11:05,041 --> 00:11:09,458 Tornar-se a Mestra Sith será sua única saída. 107 00:11:09,458 --> 00:11:10,625 [grunhe] 108 00:11:11,291 --> 00:11:14,125 [arqueja] 109 00:11:24,791 --> 00:11:29,875 A luz e a escuridão fazem parte da pintura. 110 00:11:31,125 --> 00:11:32,833 Parte de mim. 111 00:11:34,041 --> 00:11:35,291 [grunhe] 112 00:11:36,958 --> 00:11:38,791 [grita] 113 00:11:39,375 --> 00:11:41,500 [grunhe] 114 00:11:47,083 --> 00:11:51,041 Você fez bem, minha aprendiz. 115 00:11:51,041 --> 00:11:56,250 Você é a Mestra Sith agora. 116 00:11:56,250 --> 00:12:00,291 Eu já disse. Não sou Sith. 117 00:12:04,916 --> 00:12:06,583 [ofega] 118 00:12:13,416 --> 00:12:14,833 [E2 apita] 119 00:12:14,833 --> 00:12:16,208 Isso aí. [ri] 120 00:12:16,208 --> 00:12:18,000 Você tem uma casca dura, amigo. 121 00:12:18,000 --> 00:12:19,166 [E2 trina] 122 00:12:19,166 --> 00:12:20,958 É. Vão enviar mais. 123 00:12:20,958 --> 00:12:23,041 - [E2 apita] - Não. 124 00:12:23,041 --> 00:12:25,500 É hora de encontrar um lar mais acolhedor. 125 00:12:25,500 --> 00:12:26,625 [E2 trina] 126 00:12:31,416 --> 00:12:33,166 - Pronto? - [E2 apita] 127 00:12:40,666 --> 00:12:42,000 Engatar propulsores. 128 00:13:01,666 --> 00:13:02,666 [E2 trina] 129 00:13:02,666 --> 00:13:04,083 Eu vou ficar bem. 130 00:13:04,875 --> 00:13:06,541 Mas ele estava certo sobre uma coisa. 131 00:13:07,041 --> 00:13:11,333 Eu sou a Mestra agora e posso pintar o meu próprio destino. 132 00:13:11,916 --> 00:13:12,916 [E2 apita]