1
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
Hei, kompis.

2
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
Bare et mareritt.

3
00:01:22,583 --> 00:01:25,625
Du har rett, E2. Solformørkelsen er i dag.

4
00:01:25,625 --> 00:01:28,083
Kanskje det inspirerer meg
til å fullføre maleriet.

5
00:02:01,791 --> 00:02:02,791
Jeg fikser dette.

6
00:02:20,625 --> 00:02:22,125
Jeg fikset det ikke likevel.

7
00:02:24,166 --> 00:02:25,166
Jøss.

8
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Kom igjen.

9
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Klarer ikke å dekke det.

10
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Det er som mørket vil være
en del av maleriet.

11
00:04:57,958 --> 00:05:00,166
Alltid feil på signal sju.

12
00:05:01,208 --> 00:05:02,666
Ingen retursignal.

13
00:05:02,666 --> 00:05:06,041
Sikkert bare nok en meteoritt.
La oss sikre området.

14
00:05:15,166 --> 00:05:16,416
Frastøtingsløftet?

15
00:05:17,375 --> 00:05:18,541
La oss se.

16
00:05:28,875 --> 00:05:30,583
Du har alltid rett, E2.

17
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
Dette ser ikke ut som en meteoritt.

18
00:06:23,083 --> 00:06:24,166
Bli her.

19
00:06:33,541 --> 00:06:35,083
Noen ødela dette.

20
00:07:07,166 --> 00:07:10,875
Du ga et løfte. Husker du?

21
00:07:23,625 --> 00:07:26,708
Jeg er ingen sith lenger.

22
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Nå!

23
00:08:35,958 --> 00:08:38,541
Forbered skipet. Vi kan ennå unnslippe.

24
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
Nei!

25
00:10:07,375 --> 00:10:10,250
Jeg ser du har laget din egen.

26
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
Nok!

27
00:10:39,458 --> 00:10:42,166
Du hører hjemme ved min side.

28
00:10:45,708 --> 00:10:48,375
Jeg fant min egen vei.

29
00:10:54,250 --> 00:10:56,666
Er dette grunnen til at du dro?

30
00:10:57,166 --> 00:10:59,500
Mørket er skjebnen din!

31
00:11:05,041 --> 00:11:09,458
Å bli sith-mester er den eneste måten
du kan unnslippe.

32
00:11:24,791 --> 00:11:29,875
Lys og mørke er en del av maleriet.

33
00:11:31,125 --> 00:11:32,833
En del av meg.

34
00:11:47,083 --> 00:11:51,041
Du var flink, min lærling.

35
00:11:51,041 --> 00:11:56,250
Du er sith-mesteren nå.

36
00:11:56,250 --> 00:12:00,291
Jeg sa at jeg er ingen sith.

37
00:12:14,916 --> 00:12:16,208
Riktig.

38
00:12:16,208 --> 00:12:18,000
Du tåler mye, kompis.

39
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
Ja. De vil sende flere.

40
00:12:22,208 --> 00:12:25,666
Niks. Det er på tide å finne
et mer gjestfritt hjem.

41
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
Klar?

42
00:12:40,666 --> 00:12:42,000
Aktiver drivmotorene.

43
00:13:02,750 --> 00:13:04,083
Det vil gå bra med meg.

44
00:13:04,875 --> 00:13:06,541
Men han hadde rett om én ting.

45
00:13:07,041 --> 00:13:11,333
Jeg er mesteren nå,
og jeg kan male min egen skjebne.

46
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Tekst: Magne Hovden