1
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
Dag, maatje.

2
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
Nachtmerrie.

3
00:01:22,583 --> 00:01:25,625
Je hebt gelijk, E2.
De verduistering is vandaag.

4
00:01:25,625 --> 00:01:28,083
Misschien kan ik het schilderij afmaken.

5
00:02:01,791 --> 00:02:02,791
Ik kan dit.

6
00:02:20,625 --> 00:02:22,125
Ik kan het dus niet.

7
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Kom op.

8
00:04:39,875 --> 00:04:44,708
Het gaat niet. Het is alsof het duister
onderdeel van het schilderij wil zijn.

9
00:04:57,958 --> 00:05:00,166
Baken zeven valt altijd uit.

10
00:05:01,208 --> 00:05:02,666
Er is geen signaal.

11
00:05:02,666 --> 00:05:06,041
Vast weer een meteoriet.
We zetten de zone af.

12
00:05:15,166 --> 00:05:16,416
De afstotingslift?

13
00:05:17,375 --> 00:05:18,541
Eens zien.

14
00:05:28,875 --> 00:05:30,583
Je hebt altijd gelijk.

15
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
Dit lijkt niet op een meteoriet.

16
00:06:23,083 --> 00:06:24,166
Blijf hier.

17
00:06:33,541 --> 00:06:35,083
Iemand heeft dit vernietigd.

18
00:07:07,166 --> 00:07:10,875
Je had iets beloofd, weet je nog?

19
00:07:23,625 --> 00:07:26,708
Ik ben geen Sith meer.

20
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Nu.

21
00:08:35,958 --> 00:08:38,541
Maak het schip klaar.
We kunnen ontsnappen.

22
00:10:07,375 --> 00:10:10,250
Je hebt er zelf een gemaakt.

23
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
Genoeg.

24
00:10:39,458 --> 00:10:42,166
Jij hoort aan mijn zij.

25
00:10:45,708 --> 00:10:48,375
Ik heb m'n eigen pad gevonden.

26
00:10:54,250 --> 00:10:56,666
Ben je hierom weggegaan?

27
00:10:57,166 --> 00:10:59,500
Het duister is je lot.

28
00:11:05,041 --> 00:11:09,458
Je enige uitweg is Sith-meester worden.

29
00:11:24,791 --> 00:11:29,875
Licht en duisternis
zijn onderdeel van het schilderij.

30
00:11:31,125 --> 00:11:32,833
Onderdeel van mij.

31
00:11:47,083 --> 00:11:51,041
Goed gedaan, leerling.

32
00:11:51,041 --> 00:11:56,250
Jij bent nu de Sith-meester.

33
00:11:56,250 --> 00:12:00,291
Zoals ik al zei, ik ben geen Sith.

34
00:12:14,916 --> 00:12:18,000
Zo is dat. Je hebt een dikke huid, maatje.

35
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
Ja, ze sturen er meer.

36
00:12:22,208 --> 00:12:25,666
We moeten een comfortabeler huis vinden.

37
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
Klaar?

38
00:12:40,666 --> 00:12:42,000
Stuwmotoren aan.

39
00:13:02,750 --> 00:13:06,541
Komt wel goed met mij.
In één ding had hij gelijk.

40
00:13:07,041 --> 00:13:11,333
Ik ben nu de Meester
en ik schilder m'n eigen lot.

41
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Vertaling: Edward Rekkers