1
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
STAR WARS: LÁTOMÁSOK

2
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
Szia, kishaver!

3
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
Rosszat álmodtam.

4
00:01:22,583 --> 00:01:25,625
Igazad van, E2. Ma lesz a napfogyatkozás.

5
00:01:25,625 --> 00:01:28,083
Talán megihlet, és befejezem a festményt.

6
00:02:01,791 --> 00:02:02,791
Sikerülni fog.

7
00:02:20,625 --> 00:02:22,125
Még mindig nem megy.

8
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Gyerünk!

9
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Nem tudom elfedni.

10
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Mintha a sötétség is
a kép része szeretne lenni.

11
00:04:57,958 --> 00:05:00,166
A hetes jeladó mindig vacakol.

12
00:05:01,208 --> 00:05:02,666
Nem jelez.

13
00:05:02,666 --> 00:05:06,041
Talán csak egy újabb meteorit.
Biztosítsuk a területet!

14
00:05:15,166 --> 00:05:16,416
A taszítóemelő?

15
00:05:17,375 --> 00:05:18,541
Lássuk csak!

16
00:05:28,875 --> 00:05:30,583
Mindig igazad van, E2.

17
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
Ez nem tűnik meteoritnak.

18
00:06:23,083 --> 00:06:24,166
Maradj itt!

19
00:06:33,541 --> 00:06:35,083
Ezt valaki összetörte.

20
00:07:07,166 --> 00:07:10,875
Ígéretet tettél, emlékszel?

21
00:07:23,625 --> 00:07:26,708
Többé már nem vagyok Sith.

22
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Most!

23
00:08:35,958 --> 00:08:37,250
Készítsd elő a hajót!

24
00:08:37,250 --> 00:08:38,541
Még elmenekülhetünk.

25
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
Ne!

26
00:10:07,375 --> 00:10:10,250
Látom, készítettél egy sajátot.

27
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
Elég!

28
00:10:39,458 --> 00:10:42,166
Mellettem van a helyed.

29
00:10:45,708 --> 00:10:48,375
Megleltem a saját utamat.

30
00:10:54,250 --> 00:10:56,666
Ezért mentél el?

31
00:10:57,166 --> 00:10:59,500
A sötétség a végzeted!

32
00:11:05,041 --> 00:11:09,458
Csak úgy menekülhetsz meg,
ha Sith mesterré válsz.

33
00:11:24,791 --> 00:11:29,875
A fény és a sötétség
együtt alkotják a festményt.

34
00:11:31,125 --> 00:11:32,833
És engem is.

35
00:11:47,083 --> 00:11:51,041
Ügyes voltál, tanítványom.

36
00:11:51,041 --> 00:11:56,250
Mostantól te vagy a Sith mester.

37
00:11:56,250 --> 00:12:00,291
Mondtam már, hogy nem vagyok Sith.

38
00:12:14,916 --> 00:12:18,000
Így van.
Téged aztán kemény fából faragtak, pajtás!

39
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
Igen. Újakat küldenek majd.

40
00:12:22,208 --> 00:12:23,208
Nem.

41
00:12:23,208 --> 00:12:25,666
Ideje barátságosabb otthont keresnünk.

42
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
Mehet?

43
00:12:40,666 --> 00:12:42,000
Hajtóművet indít!

44
00:13:02,750 --> 00:13:04,083
Nem lesz semmi baj.

45
00:13:04,875 --> 00:13:06,541
De egyvalamiben igaza volt.

46
00:13:07,041 --> 00:13:11,333
Most már én vagyok a mester.
És lefestem a saját végzetemet.

47
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
A feliratot fordította: Péter Orsolya