1 00:00:11,166 --> 00:00:13,166 [sable de luz se enciende] 2 00:00:30,666 --> 00:00:32,416 - [quejido distante] - [droide zumba] 3 00:00:50,458 --> 00:00:53,416 [jadea] 4 00:00:57,000 --> 00:00:59,625 [gime, jadea] 5 00:00:59,625 --> 00:01:02,875 - [gruñe, jadea] - [droide zumba] 6 00:01:05,458 --> 00:01:06,458 [ahoga un grito] 7 00:01:08,333 --> 00:01:09,333 [droide zumba] 8 00:01:10,333 --> 00:01:11,375 Hola, amigo. 9 00:01:12,083 --> 00:01:13,083 [exhala] 10 00:01:16,333 --> 00:01:18,541 - [droide zumba] - [suspira] 11 00:01:19,083 --> 00:01:20,166 Fue un mal sueño. 12 00:01:20,916 --> 00:01:21,916 [droide zumba] 13 00:01:22,583 --> 00:01:25,625 Es cierto, E2. El eclipse es hoy. 14 00:01:25,625 --> 00:01:28,083 Tal vez me inspire a terminar la pintura. 15 00:01:28,083 --> 00:01:30,083 [E2 zumba] 16 00:01:37,916 --> 00:01:38,916 [zumba] 17 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 [E2 zumba] 18 00:01:44,500 --> 00:01:47,416 [olfatea, suspira] 19 00:01:48,166 --> 00:01:49,750 [Fuerza retumba] 20 00:01:52,125 --> 00:01:53,208 [zumba] 21 00:01:59,916 --> 00:02:01,291 [E2 zumba] 22 00:02:01,791 --> 00:02:03,583 Tranquilo. Sí puedo. 23 00:02:03,583 --> 00:02:06,833 [jadea, gime] 24 00:02:14,291 --> 00:02:15,583 [jadea] 25 00:02:19,375 --> 00:02:20,541 [gime] 26 00:02:20,541 --> 00:02:22,125 Aún no puedo hacerlo. 27 00:02:24,166 --> 00:02:25,500 - Guau. - [zumba] 28 00:02:29,333 --> 00:02:30,625 [zumba] 29 00:02:30,625 --> 00:02:32,500 [ríe] Sígueme. 30 00:02:43,625 --> 00:02:45,625 [zumba] 31 00:02:47,625 --> 00:02:48,958 [Lola ríe] 32 00:03:21,708 --> 00:03:23,166 [silueta respira profundo] 33 00:03:55,833 --> 00:03:59,083 [respira profundo, gruñe] 34 00:04:07,958 --> 00:04:10,458 [E2 zumba, pita] 35 00:04:30,208 --> 00:04:31,583 [gime] 36 00:04:34,125 --> 00:04:38,000 [gruñe, gime] 37 00:04:39,875 --> 00:04:41,000 No puedo cubrirlo. 38 00:04:41,583 --> 00:04:44,708 Es como si la oscuridad quisiera ser parte de la pintura. 39 00:04:46,708 --> 00:04:50,583 [alerta pita] 40 00:04:54,500 --> 00:04:56,083 - [pitido continúa] - Hm. 41 00:04:57,958 --> 00:05:00,166 El faro siete siempre falla. 42 00:05:00,166 --> 00:05:01,250 [E2 zumba] 43 00:05:01,250 --> 00:05:02,666 No manda señal. 44 00:05:02,666 --> 00:05:04,833 No sé. Tal vez fue otro meteorito. 45 00:05:04,833 --> 00:05:06,041 Aseguremos el área. 46 00:05:13,125 --> 00:05:14,166 [motor traquetea] 47 00:05:14,166 --> 00:05:15,250 [E2 zumba] 48 00:05:15,250 --> 00:05:16,875 - ¿El repulsor? - [E2 zumba] 49 00:05:16,875 --> 00:05:17,958 Hm. Veamos. 50 00:05:19,083 --> 00:05:20,166 Hm. 51 00:05:20,166 --> 00:05:21,250 [suspira] 52 00:05:24,375 --> 00:05:25,916 [chasquea la lengua, gime] 53 00:05:25,916 --> 00:05:28,041 [motor arranca] 54 00:05:28,041 --> 00:05:30,583 [ríe] Siempre tienes razón, E2. 55 00:06:20,750 --> 00:06:23,083 Eso no parece un meteorito. 56 00:06:23,083 --> 00:06:24,166 Quédate aquí. 57 00:06:24,958 --> 00:06:26,125 [zumba] 58 00:06:33,541 --> 00:06:35,083 Alguien lo destruyó. 59 00:06:40,916 --> 00:06:43,166 [respira profundo] 60 00:07:07,166 --> 00:07:10,875 Tú hiciste una promesa, ¿recuerdas? 61 00:07:23,625 --> 00:07:26,708 Yo ya no soy un Sith, maestro. 62 00:07:35,666 --> 00:07:37,666 [gruñe, ahoga un grito] 63 00:07:41,291 --> 00:07:44,125 [respira profundo] 64 00:07:44,791 --> 00:07:46,458 - [zumba] - ¡Ahora! 65 00:07:48,000 --> 00:07:50,791 [gime] 66 00:07:53,541 --> 00:07:54,916 [grita] 67 00:07:57,291 --> 00:07:58,333 [gime] 68 00:08:13,541 --> 00:08:14,541 [gime] 69 00:08:15,916 --> 00:08:17,208 [ahoga un grito] 70 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 [gruñe] 71 00:08:35,958 --> 00:08:37,250 Prepara la nave. 72 00:08:37,250 --> 00:08:38,958 - Aún podemos escapar. - [zumba] 73 00:08:47,083 --> 00:08:49,041 [Lola grita, gime] 74 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 [gimotea] 75 00:08:54,916 --> 00:08:56,416 [gime] 76 00:08:56,416 --> 00:08:57,500 [E2 zumba] 77 00:09:04,750 --> 00:09:05,791 [zumba] 78 00:09:09,708 --> 00:09:11,791 - [Fuerza retumba] - [zumba] 79 00:09:11,791 --> 00:09:13,791 - [Lola gime] - [E2 chisporrotea] 80 00:09:14,333 --> 00:09:16,125 - [zumba] - ¡No! 81 00:09:17,083 --> 00:09:19,708 [ahoga un grito, jadea] 82 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 [gimotea] 83 00:09:41,916 --> 00:09:43,625 [sable de luz zumba] 84 00:09:52,541 --> 00:09:55,791 [jadea, gimotea] 85 00:09:56,375 --> 00:09:58,750 [suspira, gruñe] 86 00:10:02,166 --> 00:10:03,166 [sable de luz zumba] 87 00:10:06,875 --> 00:10:10,250 [ríe] Veo que construiste el tuyo. 88 00:10:11,791 --> 00:10:12,791 [jadea] 89 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 [ruge] 90 00:10:16,375 --> 00:10:17,916 [Lola grita] 91 00:10:17,916 --> 00:10:21,416 [gime] 92 00:10:22,750 --> 00:10:24,166 [gruñe] 93 00:10:24,708 --> 00:10:25,708 [grita] 94 00:10:26,833 --> 00:10:28,750 [gime, grita] 95 00:10:34,458 --> 00:10:35,458 [gime] 96 00:10:38,458 --> 00:10:39,458 [maestro] ¡Basta! 97 00:10:39,458 --> 00:10:42,166 Tú perteneces a mi lado. 98 00:10:42,916 --> 00:10:45,041 [jadea] 99 00:10:45,708 --> 00:10:48,375 Yo encontré mi propio camino. 100 00:10:48,875 --> 00:10:49,875 [grita] 101 00:10:53,041 --> 00:10:54,166 [maestro ríe] 102 00:10:54,166 --> 00:10:56,666 ¿Por esto es que te fuiste? 103 00:10:57,166 --> 00:10:59,500 ¡La oscuridad es tu destino! 104 00:11:00,083 --> 00:11:01,833 [grita] 105 00:11:01,833 --> 00:11:02,916 [gime] 106 00:11:05,041 --> 00:11:09,458 Convertirte en maestra Sith es tu única escapatoria. 107 00:11:09,458 --> 00:11:10,625 [gruñe] 108 00:11:11,291 --> 00:11:14,125 [jadea] 109 00:11:24,791 --> 00:11:29,875 La luz y la oscuridad son parte de la pintura. 110 00:11:31,125 --> 00:11:32,833 Parte de mí. 111 00:11:34,041 --> 00:11:35,291 [grita] 112 00:11:36,958 --> 00:11:38,791 [grita] 113 00:11:39,375 --> 00:11:41,500 [gruñe] 114 00:11:47,083 --> 00:11:51,041 Hiciste bien, mi aprendiz. 115 00:11:51,041 --> 00:11:56,250 Ya eres una maestra Sith al fin. 116 00:11:56,250 --> 00:12:00,291 Ya dije que no soy Sith. 117 00:12:04,916 --> 00:12:06,583 [jadea] 118 00:12:13,416 --> 00:12:14,833 [E2 silba] 119 00:12:14,833 --> 00:12:16,208 Es cierto. [ríe] 120 00:12:16,208 --> 00:12:18,000 Eres muy resistente, amigo. 121 00:12:18,000 --> 00:12:19,166 [E2 zumba] 122 00:12:19,166 --> 00:12:20,958 Sí, enviarán más. 123 00:12:20,958 --> 00:12:23,041 - [E2 zumba] - No. 124 00:12:23,041 --> 00:12:25,500 Es tiempo de que busquemos un nuevo hogar. 125 00:12:25,500 --> 00:12:26,625 [E2 zumba] 126 00:12:31,416 --> 00:12:33,166 - ¿Listo? - [E2 zumba] 127 00:12:40,666 --> 00:12:42,000 Enciende los propulsores. 128 00:13:01,666 --> 00:13:02,666 [E2 zumba] 129 00:13:02,666 --> 00:13:04,083 Estaré bien. 130 00:13:04,875 --> 00:13:06,541 Pero tenía razón sobre una cosa. 131 00:13:07,041 --> 00:13:11,333 Soy una maestra ahora y voy a pintar mi propio destino. 132 00:13:11,916 --> 00:13:12,916 [E2 zumba]