1
00:00:18,958 --> 00:00:22,208
ΣΙΘ

2
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
Γεια σου, φίλε.

3
00:01:19,083 --> 00:01:20,166
Ένας εφιάλτης ήταν.

4
00:01:22,583 --> 00:01:25,625
Έχεις δίκιο, Ι-του.
Η έκλειψη είναι σήμερα.

5
00:01:25,625 --> 00:01:28,083
Ίσως μου δώσει έμπνευση
να τελειώσω τον πίνακα.

6
00:02:01,791 --> 00:02:02,791
Το καταφέρνω.

7
00:02:06,916 --> 00:02:11,333
ΣΙΘ

8
00:02:20,625 --> 00:02:22,125
Ακόμα δεν το κατάφερα.

9
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Πάμε.

10
00:04:39,875 --> 00:04:41,000
Δεν μπορώ να το καλύψω.

11
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Είναι λες και το σκότος
θέλει να γίνει μέρος του πίνακα.

12
00:04:57,958 --> 00:05:00,166
Ραδιοφάρος επτά, συνεχώς χαλάει.

13
00:05:01,208 --> 00:05:02,666
Δεν μεταδίδει σήμα.

14
00:05:02,666 --> 00:05:06,041
Μάλλον κάποιος μετεωρίτης πάλι.
Ας ασφαλίσουμε την περιοχή.

15
00:05:15,166 --> 00:05:16,416
Ο αντιβαρυτικός ανυψωτής;

16
00:05:17,375 --> 00:05:18,541
Για να δούμε.

17
00:05:28,875 --> 00:05:30,583
Έχεις πάντα δίκιο, Ι-του.

18
00:06:20,750 --> 00:06:23,083
Αυτό δεν μοιάζει με μετεωρίτη.

19
00:06:23,083 --> 00:06:24,166
Μείνε εδώ.

20
00:06:33,541 --> 00:06:35,083
Κάποιος το κατέστρεψε.

21
00:07:07,166 --> 00:07:10,875
Έδωσες μια υπόσχεση, θυμάσαι;

22
00:07:23,625 --> 00:07:26,708
Δεν είμαι πια Σιθ.

23
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Τώρα!

24
00:08:35,958 --> 00:08:37,250
Ετοίμασε το σκάφος.

25
00:08:37,250 --> 00:08:38,541
Μπορούμε να δραπετεύσουμε.

26
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
Όχι!

27
00:10:07,375 --> 00:10:10,250
Βλέπω ότι έφτιαξες δικό σου.

28
00:10:38,458 --> 00:10:39,458
Αρκετά!

29
00:10:39,458 --> 00:10:42,166
Η θέση σου είναι δίπλα μου.

30
00:10:45,708 --> 00:10:48,375
Βρήκα το δικό μου μονοπάτι.

31
00:10:54,250 --> 00:10:56,666
Γι' αυτό εδώ έφυγες;

32
00:10:57,166 --> 00:10:59,500
Το σκότος είναι το πεπρωμένο σου!

33
00:11:05,041 --> 00:11:09,458
Το να γίνεις Αρχόντισσα Σιθ
θα είναι η μόνη σου διέξοδος.

34
00:11:24,791 --> 00:11:29,875
Το φως και το σκότος
είναι κομμάτι του πίνακα.

35
00:11:31,125 --> 00:11:32,833
Δικό μου κομμάτι.

36
00:11:47,083 --> 00:11:51,041
Τα πήγες καλά, μαθητευόμενή μου.

37
00:11:51,041 --> 00:11:56,250
Είσαι η Αρχόντισσα Σιθ πια.

38
00:11:56,250 --> 00:12:00,291
Είπα, δεν είμαι Σιθ.

39
00:12:14,916 --> 00:12:16,208
Σωστά.

40
00:12:16,208 --> 00:12:18,000
Είσαι ανθεκτικός, φίλε.

41
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
Ναι. Θα στείλουν κι άλλους.

42
00:12:22,208 --> 00:12:23,208
Όχι.

43
00:12:23,208 --> 00:12:25,666
Είναι ώρα να βρούμε πιο φιλόξενο σπίτι.

44
00:12:31,416 --> 00:12:32,416
Έτοιμος;

45
00:12:40,666 --> 00:12:42,000
Ωθητήρες σε λειτουργία.

46
00:13:02,750 --> 00:13:04,083
Μια χαρά θα τα πάω.

47
00:13:04,875 --> 00:13:06,541
Αλλά είχε δίκιο σε ένα πράγμα.

48
00:13:07,041 --> 00:13:11,333
Είμαι πια η Δασκάλα
και θα ζωγραφίσω το δικό μου πεπρωμένο.

49
00:13:55,958 --> 00:13:57,958
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης