Taas tämä.
Seis! Älä käy auttajiesi kimppuun.
Olet vihdoinkin hereillä, Tsubaki.
Misa?
Tunnetteko toisenne?
Kuulin isästäsi. Minun oli pakko tulla.
Uskomatonta, että kuningasperheessä piileskeli sith.
Miksi prinsessalla on jousi? Et kai aio taistella?
Tsubaki, miksi tulit?
Masago on sith-lordi. Kukaan ei pärjää hänelle yksin.
Pääsenhän mukaasi.
En ole varma. Mennään tänne.
Lady Misa, kuka outo ystävänne on?
Hän on jedi.
Hän auttoi meitä kauan sitten, kun orochit hyökkäsivät.
Matkustiko jedi tänne asti yksin?
Epäilyttävää.
Misa, tarvitaanko heitä?
Mitä?
Ette vaikuta taistelutaitoisilta.
Tuomitseeko jedi muut ulkonäön perusteella?
No, emme ole väkeviä sotureita.
Emme pärjää edes villeille tooka-kissoille.
Miksi tarvitsemme oppaita palatsiisi?
Tarkastuspisteitä on nyt joka puolella.
Olen maanpaossa, joten en pääse palatsin lähelle.
Kamahachi tuntee kaikki reitit,
ja Senshuulla on hyödyllisiä tuttuja.
He ovat tärkeitä.
Sinua muuten etsitään jo.
Selvä. Heidän on parasta pysyä poissa tieltäni.
Nuen huudot kiirivät yössä…
Lopettakaa! Teidät kuullaan.
Ei kai pelota, jedi?
Tämä laulu suojelee pahoilta hengiltä.
Nuen huudot…
Lopettakaa.
Olkaa hiljaa.
Meidät on piiritetty. Tästä ei pääse.
Täällä ylhäällä.
Vuorten yli on reitti. -Ei käy!
Alue on syystäkin "jumalten tyyssija".
Sieltä ei ole kukaan palannut.
Emme voi. Mahdotonta.
Emme voi muutakaan. Mennään.
Pysähdy!
Sinut kirotaan! En tule!
Maksan 300 krediittiä lisää.
Se on… Varo! 500 krediittiä!
Sovittu.
Kamahachi? Meidän pitää palata!
Ei! Menetämme teidätkin.
Päästä irti!
Toivotonta.
Hänen on määrä kuolla.
Se on jumalallinen rangaistus.
Naurettavaa.
Mitään ei ole määrätty!
Etsin teidät käsiini. -Tsubaki!
Lopeta! Rahaa ei ole enempää.
Ei, lady Misa.
Nuen huudot kiirivät yössä
Kamahachi!
Sinä selvisit.
Kuten lupasin.
Pitäkää itsestänne huolta.
Tsubaki?
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Isäsi on hätääntynyt prinsessansa katoamisesta.
Hän liioittelee. Yritä sinä vain levätä.
Kunpa voisinkin, mutta teen töitä.
Onko tämä jedin työtä?
Ikävä kyllä on.
Mitä sinä täällä teet?
Mietin. Yritän tuoda maailmaan jonkinlaista vakautta.
Mietin, mitä se vaatii.
Minäkin olen miettinyt sitä,
mitä voisin tehdä.
Ja mitä en voi tehdä.
Mihin johtopäätökseen tulit?
Kas vain, prinsessa.
Luulitteko, että jedin tuominen -
auttaisi kostamaan isänne puolesta?
Olette kuninkaan sisar. Kuinka saatoitte?
Oli sen aika. Olen odottanut sopivaa tilaisuutta.
Masago, poistukaa täältä älkääkä palatko enää koskaan.
Tämäkö on sitä jedien armeliaisuutta?
Sinulla on kykyjä, mutta tekniikkasi kaipaa hiomista.
On kirjoitettu, että hän kuolee.
Kaikki on päätetty.
Päästäkää irti!
Tsubaki!
Rauhoitu, Tsubaki.
Mieti tätä.
Miten olisit voinut varjella ystäviäsi?
Nyt näet vihdoinkin jedin voimien rajallisuuden.
Jos sallit sen,
pimeä puoli herättää sinussa uinuvan todellisen voiman.
Kohtalosi on liittyä joukkooni.
Minun pitää palata.
Olet nähnyt painajaisia.
Mitä näit? -En ole varma.
Näin, että joku tapettiin yhä uudelleen.
Jonkun muun pitää mennä.
Jos sinä menet, houkutus sumentaa harkintakykysi.
Enkä silloin pysty pelastamaan sinua.
Se on kohtalosi.
Ei ole!
Asioita ei voi muuttaa ilman voimia.
Saat voimia suostumalla apurikseni.
Hallitsemme heitä yhdessä.
Tuomme galaksiin järjestyksen.
Voimme suojella planeettaa.
Ja varjella rakasta Misaasi.
Varjellako häntä?
Hän on kuollut.
Oletko varma?
Yritetäänkö pelastaa häntä yhdessä?
Auta pelastamaan hänet, mestarini.
Mitä sinä teit, Tsubaki?
Sen, mitä piti.
Mennäänkö, oppilaani?
Tekstitys: Kati Karvonen