STAR WARS: VISIONEN
Nicht schon wieder.
Halt! Greift nicht die an, die euch helfen wollen.
Endlich bist du wach. Tsubaki.
Misa?
Ihr kennt einander?
Als ich das über deinen Vater hörte, musste ich kommen.
Wer hätte einen Sith in der Königsfamilie vermutet?
Warum tragt Ihr einen Bogen, Prinzessin? Habt Ihr etwa vor zu kämpfen?
Tsubaki, warum bist du gekommen?
Man kann einen Sith Lord wie Masago nicht alleine besiegen.
Erlaubt mir, mitzukommen.
Ich weiß nicht. Gehen wir da lang.
Lady Misa, wer ist Euer seltsamer Freund?
Ein Jedi.
Er half uns vor fünf Jahren, als Orochi uns angriff.
Ein Jedi reist ganz allein bis hierher?
Das wirkt verdächtig.
Misa, brauchen wir die Kerle wirklich?
Wie bitte?
Du siehst nicht aus, als könntest du kämpfen.
Jedi urteilen nach dem äußeren Schein, was?
Stimmt, wir sind keine großen Kämpfer.
Wir können uns nicht mal gegen Tooka-Katzen wehren!
Wieso brauchen wir Führer für den Weg zurück zum Palast?
Es gibt mittlerweile überall Kontrollen.
Ich bin im Exil und darf mich dem Palast nicht mal nähern.
Kamahachi kennt alle Schleichwege, und Senshuu hat die nötigen Beziehungen.
Sie sind wichtig für die Reise.
Tja, Ihr werdet gesucht.
Gut, aber sie dürfen uns nicht in die Quere kommen.
Die Nacht erschauert vom Schrei der Nue…
Hört auf! Die hören euch!
Du hast doch nicht etwa Angst, Jedi?
Das Lied schützt vor bösen Geistern.
Die Nacht erschauert…
Hört auf zu singen!
Seid still!
Wir sind umzingelt. Hier kommen wir nicht weiter.
He. Hier hoch.
-Der Pfad führt über die Berge. -Das geht nicht!
Dieses Gebiet heißt nicht umsonst "Sitz der Götter".
Keiner, der es betrat, kehrte je zurück.
Das… Das geht nicht.
Uns bleibt keine Wahl. Los.
Halt!
Ihr werdet verflucht! Ich gehe nicht mit!
Gut. Ich lege 300 Credits drauf.
Das ist… Pass auf! 500!
Abgemacht.
Kamahachi? Wir müssen zurück!
Nein! Dann verlieren wir auch Euch.
Lass mich los!
Es gibt keine Hoffnung.
Sein Tod ist vorherbestimmt.
Das ist die Strafe der Götter.
Unsinn.
Nichts ist vorherbestimmt!
-Los. Wir sehen uns später. -Tsubaki!
Halt! Nein! Ich habe kein Geld mehr.
Nein, Lady Misa.
Die Nacht erschauert vom Schrei der Nue
Kamahachi!
Ihr habt es geschafft.
Wie versprochen.
Passt auf Euch auf, Herrin.
Tsubaki?
Alles in Ordnung?
Mir geht es gut.
Euer Vater fürchtet, seine Prinzessin sei verschwunden.
Er übertreibt.
Ruh dich etwas aus.
Würde ich gerne, aber ich muss arbeiten.
Das ist Arbeit? Die Arbeit eines Jedis?
Leider ja.
Warum seid Ihr hier draußen?
Ich überlege, wie ich dieser Welt Stabilität und Frieden bringen kann.
Und was dafür nötig wäre.
Ich habe auch darüber nachgedacht.
Darüber, was ich tun kann.
Und was nicht.
Und mit welchem Ergebnis?
Sieh an, Prinzessin.
Dachtest du, wenn du einen Jedi mitbringst,
könntest du deinen erbärmlichen Vater rächen?
Du bist die Schwester des Königs. Wie konntest du nur?
Ich habe lange auf diese perfekte Gelegenheit gewartet.
Masago, du wirst jetzt diesen Planeten für immer verlassen.
Sieht so die Güte eines Jedis aus?
Du hast Talent, aber es mangelt dir an Technik.
Es stand stets geschrieben, dass er sterben würde.
Alles ist vorherbestimmt.
Loslassen!
Tsubaki!
Beruhige dich, Tsubaki.
Sieh es ein. Wie hättest du deine Freunde retten können?
Endlich spürst du die Grenzen der Macht der Jedi.
Wenn du es zulässt,
wird die Dunkle Seite die wahre Kraft in dir wecken.
Es ist deine Bestimmung, mir zu folgen.
Ich muss zurück.
Du hast in letzter Zeit Albträume.
-Was hast du gesehen? -Ich bin nicht sicher.
Jemanden, der immer wieder getötet wird.
Jemand anderes muss an deiner Stelle gehen.
Dich würde die Versuchung blenden.
Und dann könnte ich dich nicht retten. So ist es vorherbestimmt.
Nein, das ist nicht wahr!
Ohne Macht kannst du nichts ausrichten.
Als meine rechte Hand kannst du Macht erlangen.
Wir beide können gemeinsam herrschen.
Wir sorgen für Ordnung in der Galaxis.
Wir können den Planeten beschützen. Und deine Mia auch.
Sie beschützen?
Sie ist tot!
Bist du sicher?
Lass uns doch zusammen versuchen, Mia zu retten.
Bitte, hilf mir, sie zu retten, Meister.
Was hast du getan, Tsubaki?
Was getan werden musste.
Kommst du, mein Schüler?
Untertitel von: Georg Breusch