Nej, ikke igen.
Stop! Lad være at angribe dem, der prøver at hjælpe dig.
Endelig er du vågen, Tsubaki.
Misa?
Kender I hinanden?
Da jeg hørte, hvad der var sket med din far var jeg nødt til at komme.
Hvem havde troet, at en sith skjulte sig i kongefamilien?
Hvorfor har prinsessen en bue? Du vil vel ikke kæmpe?
Tsubaki, hvorfor kom du hertil?
Masago er en sith-fyrste. Det er umuligt at besejre hende alene.
Lad mig tage med dig.
Jeg er ikke sikker. Lad os gå denne vej.
Frk. Misa, hvem er din sære ven?
Han er en jedi.
Han hjalp os for fem år siden, da vi blev angrebet af Orochi.
Rejste en jedi helt hertil på egen hånd?
Det virker mistænkeligt.
Misa, behøver de at være her?
Undskyld mig?
Såvidt jeg kan se, har I ingen kampevner.
Så jedier dømmer altså folk på deres fremtoning?
Hvis du insisterer, så er vi ikke stærke soldater.
Vi kan ikke engang forsvare os mod vilde tookakatte!
Hvorfor har vi brug for vejledning tilbage til paladset?
Tingene har ændret sig. Der er kontrolposter overalt.
Jeg er i eksil, så jeg kan ikke nærme mig paladset.
Kamahachi kender alle vejene ud og ind,
og Senshuu har alle kontakterne.
De er begge afgørende for rejsen.
De leder efter dig.
Forstået, bare de ikke står i vejen.
Den nat, hvor den skrigende nue kryber ind…
Stop det! De hører jer!
Du er vel ikke bange, vel, jedi?
Det er en beskyttelsessang mod onde ånder.
Den nat, hvor den skrigende nue kryber ind…
Hey, stop med at synge!
Vær stille!
Vi er omringet. Der er ingen vej ud herfra.
Hey. Heroppe.
-Der er en vej over bjerget. -Nej! Det kan vi ikke!
Der er en grund til, at de kalder området "gudernes sted,"
for ingen besøgende er nogensinde vendt tilbage.
Det kan vi ikke. Umuligt.
Vi har intet valg. Lad os gå.
Stop!
I bliver forbandede! Nej, jeg gør det ikke!
Fint, jeg betaler 300 credits mere.
Det er… Pas på! 500!
Aftale.
Kamahachi? Vi må tage tilbage!
Nej! Hvis vi gør det, mister vi også dig.
Slip mig!
Det er håbløst.
Det er hans skæbne at dø.
Dette er gudernes straf.
Latterligt.
Intet er forudbestemt!
-Fortsæt. Jeg finder dig senere. -Tsubaki!
Stop! Nej! Jeg har ikke flere penge.
Nej, frk. Misa.
Den nat, hvor den skrigende nue kryber ind
Kamahachi!
Du klarede det.
Som lovet.
Pas på dig selv.
Tsubaki?
Er du okay?
Jeg har det fint.
Din far er oprørt over, at hans prinsesse er forsvundet.
Han overreagerer bare.
Du bør hvile dig.
Det ville jeg elske, men jeg er stadig på arbejde.
Kalder du det her arbejde? Jedi-arbejde?
Desværre, ja.
Hvorfor er du her i virkeligheden?
Jeg tænker bare … på at bringe stabilitet og fred til verden,
og hvad det ville kræve at gøre.
Jeg har også tænkt over det.
På hvad jeg kan gøre.
Og hvad jeg ikke kan.
Hvad var din konklusion?
Jamen dog, prinsesse.
Troede du, at en jedi
ville give dig mulighed for at hævne din ynkelige far?
Du er kongens søster. Hvor kunne du?
Det var det rette tidspunkt. Jeg ventede på den perfekte mulighed.
Masago, forlod omgående planeten og vend aldrig tilbage.
Er det den godtgørende jedi, der taler?
Du har talent, men du mangler teknik.
Han ville altid skulle dø, fordi det stod skrevet.
Der er intet, der ikke er forudbestemt.
Giv slip!
Tsubaki!
Rolig nu, Tsubaki.
Overvej situationen.
Hvad kunne du dog have gjort for at redde dine venner?
Nu er du omsider i stand til at indse begrænsningerne ved en jedis magt.
Hvis du tillader det,
vil mørkets side vække den sande kraft, der findes i dig.
Du vil tilslutte dig mig. Det står skrevet. Det er din skæbne.
Jeg må tilbage.
Du har haft et mareridt for nyligt.
Hvad så du?
Jeg er ikke sikker.
Synet af én, der bliver dræbt, igen og igen.
En anden bør tage i dit sted.
Hvis du tager afsted, vil fristelsen påvirke din dømmekraft.
Hvis det når dertil, må du forstå, at jeg ikke vil kunne redde dig.
Det er din skæbne.
Nej, det er ej!
Uden magt kan du intet ændre.
Du kan opnå den ved at blive min højre hånd.
Med dig ved min side kan vi regere sammen
og bringe orden til galaksen.
Så kan vi beskytte planeten.
Vi kan også beskytte den kære Misa.
Beskytte hende?
Hun er død!
Er du sikker?
Hvad med, at vi forsøger at redde Misa sammen?
Jeg beder dig, hjælp mig redde hende, mester.
Hvad har du gjort, Tsubaki?
Jeg gjorde det, jeg var nødt til.
Skal vi gå, lærling?
Tekster af: Jonas Kloch