1
00:00:11,208 --> 00:00:16,333
《星球大战：幻境》

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,250
《赤雾》

3
00:01:07,291 --> 00:01:08,666
不好 又来了

4
00:01:31,708 --> 00:01:34,833
住手 不要打你的救命恩人啊

5
00:01:35,708 --> 00:01:37,666
你终于醒了 椿

6
00:01:38,750 --> 00:01:39,916
岬？

7
00:01:40,000 --> 00:01:41,250
你们认识？

8
00:01:42,166 --> 00:01:45,666
我听说您父王的事之后 不能不来

9
00:01:48,875 --> 00:01:52,291
谁能想到王室中隐藏着一名西斯

10
00:01:53,375 --> 00:01:57,416
公主您为什么带着弓 不会是想战斗吧

11
00:01:58,041 --> 00:02:00,375
椿 你为什么要来

12
00:02:00,458 --> 00:02:04,458
政子是西斯尊主 光凭您没法打败她

13
00:02:06,125 --> 00:02:07,500
让我跟您一起去吧

14
00:02:11,500 --> 00:02:13,833
我也不知道 就走这边吧

15
00:02:13,916 --> 00:02:16,458
岬殿下 您这怪朋友是什么人

16
00:02:18,125 --> 00:02:19,416
他是绝地武士

17
00:02:19,500 --> 00:02:22,708
五年前大蛇袭击时 他帮助过我们

18
00:02:23,750 --> 00:02:26,791
一位绝地跑这么远来这里

19
00:02:26,875 --> 00:02:28,166
有点可疑啊

20
00:02:29,416 --> 00:02:31,458
岬 我们真的需要这些家伙吗

21
00:02:32,125 --> 00:02:33,208
你这话什么意思

22
00:02:33,291 --> 00:02:35,750
依我所见 你们完全不能打

23
00:02:35,833 --> 00:02:39,166
什么时候绝地开始以貌取人了

24
00:02:39,250 --> 00:02:41,500
不过 我们确实是够弱的

25
00:02:44,791 --> 00:02:47,208
我们连野图卡猫都打不过

26
00:02:50,583 --> 00:02:53,125
为什么我们回您的王宫还需要向导

27
00:02:54,041 --> 00:02:56,958
情况有变 到处都有关卡

28
00:02:57,041 --> 00:02:59,875
我被流放了 根本无法接近王宫

29
00:03:01,416 --> 00:03:03,625
鎌八对所有小路了如指掌

30
00:03:04,125 --> 00:03:06,333
千秋见识多 人脉广

31
00:03:06,416 --> 00:03:08,541
这一路上缺不了他们

32
00:03:10,458 --> 00:03:12,791
他们已经在通缉你了

33
00:03:13,375 --> 00:03:16,250
知道了 他们最好别碍事

34
00:03:16,333 --> 00:03:20,375
鵺啼叫的夜晚恐怖哟

35
00:03:20,458 --> 00:03:22,625
住嘴 他们会听见的

36
00:03:23,375 --> 00:03:25,458
你怕了吗 绝地小子

37
00:03:25,541 --> 00:03:28,083
这首歌能驱逐邪灵

38
00:03:28,875 --> 00:03:30,875
鵺啼叫的夜晚恐怖哟

39
00:03:30,958 --> 00:03:32,458
别唱了

40
00:03:32,541 --> 00:03:33,833
安静

41
00:04:09,541 --> 00:04:12,125
我们被包围了 前面没路了

42
00:04:12,208 --> 00:04:14,125
上来

43
00:04:14,208 --> 00:04:17,958
-山上有条小路
-不 万万不可

44
00:04:18,041 --> 00:04:21,000
那片地被叫作“神灵之地”

45
00:04:21,083 --> 00:04:23,500
因为进去以后 没人能回来

46
00:04:23,583 --> 00:04:25,750
我们不去 绝对不行

47
00:04:25,833 --> 00:04:27,916
没有别的选择 走吧

48
00:04:28,666 --> 00:04:29,791
停下

49
00:04:30,291 --> 00:04:32,708
你会被诅咒的 我不走

50
00:04:33,291 --> 00:04:34,875
好吧 我再加300信用币

51
00:04:36,958 --> 00:04:39,333
等等 500

52
00:04:41,958 --> 00:04:42,875
成交

53
00:05:10,583 --> 00:05:12,458
鎌八？我们得回去

54
00:05:13,291 --> 00:05:16,041
不行 否则您也会没命的

55
00:05:16,125 --> 00:05:17,208
放开我

56
00:05:17,291 --> 00:05:18,416
没用的

57
00:05:18,500 --> 00:05:19,958
他注定会死

58
00:05:20,041 --> 00:05:21,750
这是天谴

59
00:05:21,833 --> 00:05:22,958
荒唐

60
00:05:23,041 --> 00:05:25,083
没有什么是注定的

61
00:05:25,166 --> 00:05:27,708
-你们先走 我等会就来
-椿

62
00:05:39,875 --> 00:05:43,500
住手 别打了 我没有钱了

63
00:05:43,583 --> 00:05:45,333
别看了 岬陛下

64
00:05:47,041 --> 00:05:53,458
鵺啼叫的夜晚恐怖哟

65
00:05:54,791 --> 00:05:59,875
鵺啼叫的夜晚恐怖哟

66
00:06:00,416 --> 00:06:02,125
鎌八

67
00:06:04,000 --> 00:06:05,583
你还活着

68
00:06:06,166 --> 00:06:07,083
我们说好的

69
00:06:08,500 --> 00:06:10,708
多保重 陛下

70
00:06:11,750 --> 00:06:12,958
椿？

71
00:06:15,833 --> 00:06:16,875
你还好吗

72
00:06:17,833 --> 00:06:18,916
我没事

73
00:07:08,208 --> 00:07:11,791
公主不见了 您父王可是大为光火

74
00:07:13,291 --> 00:07:15,041
他过度紧张了

75
00:07:15,125 --> 00:07:16,375
你应该休息一下

76
00:07:17,333 --> 00:07:20,208
我很想休息 但我还在工作

77
00:07:20,291 --> 00:07:22,791
你管这叫工作？绝地的工作？

78
00:07:23,416 --> 00:07:25,166
很遗憾 是的

79
00:07:26,000 --> 00:07:27,958
您来这里干什么

80
00:07:28,750 --> 00:07:33,333
只是在想…怎样为这个世界带来安定

81
00:07:33,416 --> 00:07:35,166
需要付出什么

82
00:07:45,250 --> 00:07:47,291
我也想过

83
00:07:47,375 --> 00:07:49,416
我能做到的事

84
00:07:49,500 --> 00:07:51,333
还有做不到的

85
00:07:52,250 --> 00:07:53,500
你的结论是什么

86
00:07:54,333 --> 00:07:56,750
公主殿下

87
00:07:58,708 --> 00:08:00,833
你觉得带一名绝地

88
00:08:00,916 --> 00:08:03,291
就能为您可怜的父亲复仇吗

89
00:08:08,958 --> 00:08:12,291
身为国王的妹妹 你怎么能这样

90
00:08:12,875 --> 00:08:17,250
时机到了 我一直在等待最完美的时机

91
00:08:17,333 --> 00:08:21,833
政子 立刻离开这个星球 永不回来

92
00:08:21,916 --> 00:08:24,208
这是绝地的仁义之辞吗

93
00:08:37,708 --> 00:08:41,083
你身手不错 但太嫩了

94
00:08:54,166 --> 00:08:57,083
他注定要死 这是写在命里的

95
00:08:58,041 --> 00:09:00,208
没有什么不是命中注定的

96
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
放开我

97
00:09:08,458 --> 00:09:09,375
椿

98
00:09:14,875 --> 00:09:16,541
冷静点 椿

99
00:09:16,625 --> 00:09:17,916
想一想

100
00:09:18,000 --> 00:09:20,875
怎么做才能救你的朋友

101
00:09:28,458 --> 00:09:33,208
现在你感受到绝地力量的局限了

102
00:09:34,750 --> 00:09:35,833
只要你愿意

103
00:09:35,916 --> 00:09:39,625
黑暗面会唤醒你内心真正的力量

104
00:09:42,625 --> 00:09:46,000
你会加入我 这是你命中注定的

105
00:09:52,250 --> 00:09:53,583
我必须回去

106
00:09:54,083 --> 00:09:56,375
你最近一直说梦话

107
00:09:56,458 --> 00:09:57,875
你看到什么了

108
00:09:57,958 --> 00:09:58,958
我不确定

109
00:09:59,666 --> 00:10:02,958
一个幻象不断重复 有人被杀了

110
00:10:04,000 --> 00:10:06,125
你必须让别人去

111
00:10:06,208 --> 00:10:09,541
如果你去 诱惑会蒙蔽理智

112
00:10:11,083 --> 00:10:15,250
如果那样的话 我也救不了你

113
00:10:15,333 --> 00:10:16,333
那是你的命运

114
00:10:16,916 --> 00:10:19,666
不 不是

115
00:10:47,458 --> 00:10:49,916
没有力量 你改变不了任何东西

116
00:10:50,750 --> 00:10:54,250
作为我的左右手 获得力量吧

117
00:10:56,083 --> 00:10:59,416
有你在我身边 我们将共同统治

118
00:10:59,500 --> 00:11:02,291
为银河系带来秩序

119
00:11:02,375 --> 00:11:04,291
保护这个星球

120
00:11:04,375 --> 00:11:07,458
还有 保护你珍爱的岬

121
00:11:07,541 --> 00:11:08,541
保护她？

122
00:11:09,875 --> 00:11:10,916
她已经死了

123
00:11:11,625 --> 00:11:13,083
你确定吗

124
00:11:13,666 --> 00:11:17,000
我们为什么不一起救岬呢

125
00:11:28,500 --> 00:11:33,583
求求你 帮我救她 师父

126
00:11:53,250 --> 00:11:54,833
椿 你做了什么

127
00:11:55,333 --> 00:11:57,333
只是做了我该做的

128
00:11:58,375 --> 00:12:01,000
我们走吧 徒弟

129
00:12:52,916 --> 00:12:54,916
字幕翻译：姚望