Nej, inte nu igen.
Sluta! Attackera inte de som försöker hjälpa dig.
Du är äntligen vaken, Tsubaki.
Misa?
Känner ni varann?
När jag hörde vad som hänt kungen, måste jag komma.
Vem kunde ana att det fanns en Sith gömd i kungliga familjen?
Varför bär prinsessan en båge? Du planerar väl inte att slåss?
Varför kom du, Tsubaki?
Masago är en Sith-lord. Det är omöjligt att besegra henne ensam.
Låt mig få följa med dig.
Jag är inte säker. Då går vi den här vägen.
Fru Misa, vem är er underliga vän?
Han är en Jedi.
Han hjälpte oss för fem år sen när vi attackerades av Orochi.
En Jedi reste ända hit alldeles ensam?
Verkar lite misstänkt.
Misa, måste de verkligen vara här?
Ursäkta?
Vad jag kan se, tycks du inte kunna slåss.
Jag förstår. Jedi dömer utifrån utseendet.
Om du måste veta så är vi inte kraftfulla kämpar.
Vi kan inte ens avvärja vilda toka-katter!
Varför behövs guider för att föra oss tillbaka till palatset?
Saker har förändrats. Det finns kontroller överallt.
Jag är i exil och kan inte längre komma nära palatset.
Kamahachi känner alla bakvägar utan och innan
och Senshuu har alla förbindelser.
Bägge är väsentliga för denna resa.
Förresten, de letar efter dig.
Jag förstår, men bäst att de inte kommer i vägen.
Natten när nuen som gråter kryper in...
Sluta! De hör dig!
Du är inte rädd, Jedi?
Det är en sång som skyddar mot onda andar.
Natten när nuen som gråter kryper in...
Du, sluta sjunga!
Var tyst!
Vi är omringade. Det finns ingen väg ut.
Hallå. Här uppe.
-Det är en stig över berget. -Nej! Det kan vi inte göra!
Det finns ett skäl till varför det kallas "gudarnas boning",
för ingen som trätt in där har återvänt.
Vi... Vi kan inte. Omöjligt.
Vi har inget val. Sätt fart.
Sluta!
Du blir förbannad! Nej, jag går inte!
Okej. Jag lägger till 300 krediter.
Det är... Se upp! 500!
Överenskommet.
Kamahachi? Vi måste vända om!
Nej! Gör vi det, förlorar vi dig med.
Släpp mig!
Det är hopplöst.
Det är hans öde att dö.
Det är ett gudomligt straff.
Löjligt.
Inget är förutbestämt!
-Fortsätt. Jag hittar dig sen. -Tsubaki!
Sluta! Nej. Jag har inte mer pengar.
Nej, fru Misa.
Natten när nuen som gråter kryper in
Kamahachi!
Du klarade dig.
Som jag lovade.
Ta hand om sig, min fru.
Tsubaki?
Hur är det?
Jag mår bra.
Din far bråkar om att hans prinsessa har försvunnit.
Han överreagerar bara.
Du borde vila dig lite.
Gärna om jag kunde, men jag jobbar fortfarande.
Kallar du det här att jobba? Jedi-jobb?
Olyckligtvis, ja.
Vad är du här ute egentligen?
Bara tänker... om att föra stabilitet och fred till världen
och vad som krävs för att göra det.
Jag har också tänkt på det.
Vad jag kan göra.
Och det jag inte kan.
Vad kom du fram till?
Ser man på, prinsessan.
Trodde du, att genom att ta med en Jedi
att du skulle kunna hämnas din ömklige far?
Du är kungens syster. Hur kunde du?
Det var rätt tillfälle. Jag väntade på att ett perfekt tillfälle skulle dyka upp.
Masago, du ska lämna planeten genast och aldrig återvända.
Är det en smak av välvilja från en Jedi?
Du har talang, men saknar teknik.
Han skulle alltid dö, för så var det skrivet.
Det finns inget som inte är förutbestämt.
Släpp!
Tsubaki!
Lugna dig, Tsubaki.
Överväg fakta.
Vad kunde du möjligtvis ha gjort för att rädda dina vänner?
Nu kan du äntligen se begränsningarna i en Jedis kraft.
Om du tillåter det,
väcker den mörka sidan den sanna kraften som finns inom dig.
Du kommer att förena dig med mig. Det är skrivet. Det är ditt öde.
Jag måste återvända.
Du har haft en mardröm nyligen.
Vad såg du?
Jag vet inte säkert.
Synen av nån som blir mördad igen och igen.
Nån annan borde åka i ditt ställe.
Om du går, blir du frestad och ditt omdöme blir fördunklat.
Inse, att om det skulle ske, kan jag inte rädda dig.
Det är ödet.
Nej, det är det inte!
Utan krafter kan du inte ändra nåt.
Du kan få mer genom att bli min högra hand.
Med dig vid min sida kan vi regera tillsammans
och vi kommer att skapa ordning i galaxen.
Sen kan vi skydda planeten.
Liksom att vi kan skydda din dyrbara Misa.
Skydda henne?
Hon är död!
Är du säker på det?
Varför försöker vi inte rädda Misa ihop?
Snälla, hjälp mig rädda henen, mäster.
Vad gjorde du, Tsubaki?
Jag gjorde det som behövde göras.
Ska vi gå, min lärling?
Undertexter: Per Lundberg