STAR WARS: VISÕES
Não. Outra vez, não.
Para! Não ataques as pessoas que te tentam ajudar.
Acordaste finalmente, Tsubaki.
Misa?
Vocês conhecem-se?
Quando soube o que aconteceu ao teu pai, não pude deixar de vir.
Quem diria que haveria um Sith escondido entre a família real?
Porque anda a princesa com um arco? Certamente, não pretendes lutar…
Tsubaki, porque vieste?
A Masago é um Lorde Sith. É impossível conseguires derrotá-la sozinha.
Deixa-me ir contigo.
Não sei ao certo. Bom, vamos por aqui.
Dama Misa, quem é o seu estranho amigo?
É um Jedi.
Ajudou-nos há cinco anos quando fomos atacados pelos Orochi.
Um Jedi veio até tão longe sozinho?
Parece-me suspeito.
Misa, eles têm mesmo de estar aqui?
Desculpa?
Tanto quanto vejo, não parecem saber lutar.
Estou a ver. Os Jedi julgam os outros pelas aparências?
Se queres saber, não somos combatentes fortes.
Nem conseguimos afastar os gatos-tooka selvagens.
Porque precisamos de guias para voltarmos ao palácio?
As coisas mudaram. Há postos de controlo em todo o lado.
Estou exilada, por isso, não posso sequer aproximar-me do palácio.
O Kamahachi conhece todos os caminhos para entrar e sair,
o Senshuu tem os contactos todos.
Ambos são essenciais para esta viagem.
Bom, andam à sua procura.
Compreendo, mas é bom que não se metam no meu caminho.
À noite, ouvem-se os gritos das nues…
Parem com isso! Vão ouvir-vos!
Não tens medo, pois não, Jedi?
É uma canção que protege dos espíritos maléficos.
À noite, ouvem-se os gritos das nues…
Parem de cantar!
Silêncio!
Estamos cercados. Não há como sair daqui.
Aqui em cima.
- Há um trilho que atravessa a montanha. - Não! Não podemos ir por aí!
Há um motivo para chamarem "sítio dos deuses" a esta região.
De quem entrou, ninguém regressou.
Não podemos. É impossível.
Não temos alternativa. Vamos.
Para!
Vais ser amaldiçoado! Não, eu não vou!
Está bem, pago mais 300 créditos.
Isso é… Desvia-te. 500!
Combinado.
Kamahachi? Temos de voltar para trás!
Não! Se voltarmos, vamos perdê-la também.
Larga-me!
É inútil.
O destino dele é morrer.
É um castigo divino.
Ridículo.
Nada está predestinado!
- Continuem. Encontro-vos depois. - Tsubaki!
Para! Não! Não tenho mais dinheiro.
Não, Dama Misa.
À noite, ouvem-se os gritos das nues
Kamahachi!
Conseguiste.
Como prometido.
Tenha cuidado, senhora.
Tsubaki?
Estás bem?
Estou ótimo.
O teu pai está a causar alvoroço por a sua princesa ter desaparecido.
Está a exagerar.
Devias descansar.
Adoraria, se pudesse, mas ainda estou a trabalhar.
Chamas trabalho a isto? Trabalho de Jedi?
Infelizmente, sim.
Porque estás aqui, na verdade?
Estou só a pensar… como trazer estabilidade e paz a este mundo
e o que seria preciso para isso.
Também pensei nisso.
No que posso fazer.
E no que não posso.
A que conclusão chegaste?
Ora, princesa…
Pensaste que trazer um Jedi
te permitiria vingar o teu lamentável pai?
És irmã do rei. Como pudeste fazê-lo?
Era o momento certo. Há muito que esperava pela oportunidade perfeita.
Masago, deves partir imediatamente deste planeta e nunca mais voltar.
Isto é uma amostra da benevolência dos Jedi?
Tens talento, mas falta-te técnica.
Ele tinha de morrer porque estava escrito.
Não há nada que não esteja destinado.
Larga-me!
Tsubaki!
Acalma-te, Tsubaki.
Pensa nos factos.
O que podias ter feito para salvares os teus amigos?
Finalmente, consegues ver as limitações do poder dos Jedi.
Se permitires,
o Lado Sombrio vai despertar o verdadeiro poder que tens em ti.
Vais juntar-te a mim. Está escrito. É o teu destino.
Tenho de regressar.
Tens tido um pesadelo ultimamente.
O que vês?
Não sei ao certo.
É a visão de alguém a ser morto repetidamente.
Outra pessoa devia ir no teu lugar.
Se fores tu, a tentação vai toldar-te o discernimento.
Se chegar a esse ponto, compreende que não te poderei salvar.
É o destino.
Não, não é!
Sem poder, não podes mudar nada.
Mas podes consegui-lo, se te tornares o meu braço direito.
Contigo ao meu lado, poderemos governar juntos.
E traremos ordem à galáxia.
Assim, poderemos proteger o planeta.
E podemos proteger também a tua preciosa Misa.
Protegê-la?
Ela está morta!
Tens a certeza?
Porque não tentamos salvar a Misa juntos?
Por favor, ajuda-me a salvá-la, mestre.
O que fizeste, Tsubaki?
Fiz o que tinha de ser feito.
Vamos embora, aprendiz?
Legendas: Paulo Montes