스타워즈: 비전스
"아카키리"
또 이러면 안 돼
그만, 널 도와준 사람을 공격하면 안 돼!
깨어났군요, 츠바키
미사!
아는 사이예요?
아버님의 얘기를 듣고 안 올 수가 없었어요
왕족 중에 시스가 숨어있다고 생각하셨거든요
공주께서 활을 매셨어요? 싸울 생각은 아니죠?
츠바키, 여긴 왜 왔죠?
마사고 같은 시스 군주를 혼자 제압하는 건 불가능합니다
같이 가게 해주십시오
확실치 않아요 그냥 이쪽으로 갈게요
미사 공주님 저 낯선 사람은 누구죠?
제다이예요
5년 전, 오로치가 공격했을 때 우리를 도와줬죠
제다이가 혼자서 여기까지 왔습니까?
좀 의심스러운데요
미사, 저들이 꼭 필요해요?
뭐라고요?
내가 보기엔 싸움을 전혀 못하게 생겼네요
제다이는 외모로 판단하나요?
우리는 사실 강한 전사가 아니에요
네, 야생 고양이도 못 막죠
왕궁으로 돌아가는 데 왜 길잡이가 필요한가요?
상황이 바뀌었어요 곳곳에 검문소가 있죠
저는 망명 중이라 궁에 가까이 갈 수 없어요
카마하치는 모든 샛길을 정확히 알고
센슈는 아는 사람이 많아요
둘 다 꼭 필요한 사람들이죠
저들은 공주님을 찾고 있습니다
알았소 방해나 하지 마시오
요괴가 우는 밤이 오면...
그만! 다 들리겠소!
안 무서우시겠어요 그렇죠, 제다이?
악마를 쫓아주는 노래요
요괴가 우는 밤이 오면...
이봐요, 노래 그만 불러요!
조용히 해!
우린 포위됐어요 여기서 나갈 길이 없어요
이 위로
- 산을 넘는 길이 있어요 - 안 돼요! 그럴 수 없어요!
그래서 그 지역을 '신들의 영역'이라고 불러요
누구도 살아 돌아온 사람이 없거든요
안 돼요, 불가능해요
선택의 여지가 없어요 갑시다
멈춰요!
저주받을 거요! 난 안 갈 거예요
좋아, 300냥을 더 주지
저건... 조심해요! 500냥요!
좋다
카마하치? 돌아가야 해요!
안 돼요! 만약 그러면 공주님도 위험해요
놔줘요
가망이 없어요
죽을 운명이었어요
하늘의 벌입니다
말도 안 돼요!
정해진 건 없소!
- 가세요, 나중에 찾을게요 - 츠바키!
하지 마세요! 더는 돈이 없어요
안 돼요, 미사 공주님
요괴가 우는 밤이 오면
카마하치!
살아왔구나
약속한 대로
몸조심하세요, 공주님!
츠바키?
괜찮아요?
괜찮습니다
공주님이 사라졌다고 아버님께서 야단이십니다
과민반응이에요
좀 쉬어야 해요
그러고 싶지만 할 일이 있어서요
이게 일인가요? 제다이의 일이에요?
안타깝지만, 그렇습니다
왜 여기에 있죠?
생각 중이에요 세상을 평온하게 하고
그렇게 하려면 뭐가 필요한지를요
저도 그것에 관해 생각하죠
무엇을 할 수 있고
무엇을 할 수 없는지
결론이 뭔가요?
이런, 이런, 공주
제다이를 데려와
불쌍한 아버지의 복수를 하려고 생각했나?
왕의 여동생이잖아 어떻게 그럴 수 있지?
때가 됐던 거지 완벽한 기회를 기다렸어
마사고, 이 행성을 떠나 다시는 돌아오지 마라
이것이 제다이의 호의인가?
재능은 있구나 하지만 기술이 부족하다
그는 죽을 거로 정해져 있었지
정해진 것은 없다
풀어줘!
츠바키!
진정해라, 츠바키
생각해 봐
네 친구들을 구하기 위해 뭘 할 수 있었을까?
마침내 너는 제다이의 한계를 볼 수 있게 됐다
네가 허용한다면
다크 사이드가 네 안의 진정한 힘을 깨울 거야
넌 나와 함께할 것이다 그것이 정해진 너의 운명이다
돌아가야 합니다
최근을 악몽을 꾸잖아
뭘 봤지?
확실치 않습니다
누군가가 살해되는 게 반복해서 보입니다
너 대신 다른 사람이 가야겠다
네가 가면, 유혹으로 판단이 흐려질 거야
그렇게 되면 너를 구할 수 없다는 걸 알아라
그건 너의 운명이다
그렇지 않아
힘이 없으면 아무것도 바꿀 수 없지
내 오른팔이 되어 힘을 얻어라
네가 내 곁에서 있고 우린 함께 통치할 것이다
은하계를 지배할 것이다
그러면 우린 이 행성을 지킬 수 있어
너의 소중한 미사도
미사를 지켜?
미사는 죽었어!
확실한가?
함께 미사를 살려보는 게 어때?
미사를 살리도록 도와주십시오, 스승님
무슨 짓을 했어요, 츠바키?
어쩔 수 없었습니다
그만 갈까, 제자야?
자막: 이철영