No, non di nuovo.
Fermo! Non si attacca chi cerca di aiutare!
Finalmente sei sveglio, Tsubaki.
Misa?
Vi conoscete?
Sono corso appena ho sentito cos'era successo a tuo padre.
Chi poteva immaginare che ci fosse un Sith nella famiglia reale?
Sei una principessa, perché quell'arco? Non vorrai mica combattere?
Tsubaki, perché sei venuto?
Masago è un Signore dei Sith. È impossibile sconfiggerla da soli.
Lasciami venire con te.
Non sono sicuro. Beh, andiamo di qua.
Lady Misa, chi è il tuo strano amico?
È un Jedi.
Cinque anni fa ci aiutò quando fummo attaccati da Orochi.
Un Jedi che viaggia fin qui tutto solo?
È alquanto sospetto.
Misa, è necessario che stiano qui?
Come, scusa?
Non si direbbe che tu sappia combattere.
Capisco. I Jedi giudicano in base alle apparenze.
In effetti, non siamo forti.
Perdiamo anche contro i tooka-gatti!
Servono le guide per tornare al tuo palazzo?
È tutto cambiato. Ci sono posti di blocco ovunque.
Sono in esilio e non posso avvicinarmi al palazzo.
Kamahachi conosce tutte le strade
e Senshuu ha gli agganci giusti.
Sono essenziali per questo viaggio.
Beh, cercheranno loro per voi.
Intesi, ma è meglio che non si mettano in mezzo.
Il nue piangente s'insinua di notte…
Basta o vi sentiranno!
Non avrai mica paura, Jedi?
È una canzone contro gli spiriti maligni.
Il nue piangente s'insinua di notte…
Smettetela di cantare!
State zitti!
Siamo circondati. Non c'è via d'uscita.
Ehi, quassù.
- C'è un percorso tra le montagne. - Di là non si può.
Questa zona la chiamano "dimora degli dei" perché chi entra non torna più indietro.
Non si può. È impossibile.
Non abbiamo scelta. Andiamo.
Fermo!
Sarai maledetto! Io non verrò.
Ok, aggiungerò 300 crediti.
Allora… Attento. Facciamo 500!
Affare fatto.
Kamahachi? Torniamo indietro!
No, o perderemo anche te.
Lasciami!
Non c'è speranza.
Morire è il suo destino.
È una punizione divina.
È ridicolo.
Niente è predestinato!
- Io vado. Ci vediamo dopo. - Tsubaki!
Basta! Non ho altri soldi!
No, Lady Misa.
Il nue piangente s'insinua di notte
Kamahachi!
Ce l'hai fatta!
Come promesso.
Abbi cura di te, Lady.
Tsubaki?
Tutto ok?
Sto bene.
Tuo padre si lamenta di non trovare la sua principessa.
Che esagerazione.
Dovresti riposarti.
Mi piacerebbe, ma sto ancora lavorando.
Questo lo chiami lavorare? I Jedi lavorano?
Purtroppo sì.
Realmente, perché sei qui?
Sto solo pensando di portare stabilità e pace in questo mondo
e a come potrei riuscirci.
Ci ho pensato anch'io.
A cosa posso fare.
E a cosa non posso.
E cos'hai concluso?
Che sorpresa, principessa.
Credi che con l'aiuto di un Jedi
riusciresti a vendicare tuo padre?
Sei la sorella del re! Come hai potuto?
Era giunto il momento. Aspettavo l'occasione giusta per farmi avanti.
Masago, lascia questo pianeta e non tornare mai più.
È un assaggio della bontà dei Jedi?
Hai la stoffa, ma ti manca la tecnica.
Era sempre sul punto di morire perché era predestinato.
Non c'è nulla che non sia già deciso.
Lasciami!
Tsubaki!
Stai calmo, Tsubaki.
Consideriamo i fatti.
Cosa potresti fare per salvare i tuoi amici?
Finalmente comprendi quanto sia limitato il potere di un Jedi.
Se acconsentirai,
il Lato Oscuro risveglierà il vero potere nascosto in te.
Ti unirai a me, il tuo destino è scritto.
Devo tornare indietro.
Hai avuto degli incubi di recente.
Che cos'hai sognato?
Non sono sicuro.
La visione di qualcuno ucciso ripetutamente.
Dovrebbe andarci qualcun altro.
Se andrai tu, la tua capacità di giudizio sarà offuscata.
Se sarà necessario, io non sarò in grado di salvarti.
È il destino.
No, non lo è.
Senza potere, non puoi cambiare nulla.
Ma potresti guadagnartelo diventando il mio braccio destro.
Con te al mio fianco, potremo governare insieme
e riportare l'ordine nella galassia.
Così potremo proteggere il pianeta e anche la tua preziosa Misa.
Proteggerla?
Lei è morta!
Ne sei certo?
Perché non proviamo a salvare Misa insieme?
Ti prego, aiutami a salvarla, mio Maestro.
Che cos'hai fatto, Tsubaki?
Ho fatto quello che dovevo.
Andiamo, mio apprendista?
Sottotitoli: M. D. Piccininni