Non, pas encore.
Arrête ! N'attaque pas les gens qui t'aident !
Tu te réveilles enfin, Tsubaki.
Misa ?
Vous vous connaissez ?
Quand j'ai appris le sort de votre père, je suis parti tout de suite.
Qui aurait imaginé qu'un Sith se cachait dans la famille royale ?
Pourquoi cet arc ? Vous ne comptez pas vous battre ?
Tsubaki, pourquoi es-tu venu ?
Masago est un seigneur Sith. Vous ne pourrez pas la vaincre seule.
Laissez-moi vous accompagner.
Je sais pas. On n'a qu'à aller par là.
Dame Misa, qui est votre étrange ami ?
C'est un Jedi.
Ils nous a aidés il y a cinq ans durant l'attaque des Orochis.
Un Jedi qui fait tout ce chemin tout seul ?
Ça semble un peu suspect.
Misa, a-t-on vraiment besoin d'eux ?
Pardon ?
Tu ne sembles pas capable de combattre.
Les Jedi se fient aux apparences maintenant ?
C'est vrai qu'on n'est pas des guerriers.
On pourrait même pas se défendre contre un tooka !
Pourquoi des guides pour rentrer à votre palais ?
Les choses ont changé. Il y a des postes de contrôle partout.
On m'a bannie. Je ne peux plus m'approcher du palais.
Kamahachi connaît tous les raccourcis,
et Senshuu connaît tout le monde.
Sans eux, ce périple serait impossible.
Au fait, tu es déjà recherché.
C'est noté. Ils ne m'arrêteront pas. Je les anéantirai.
La nuit, les pleurs de la chimère s'insinuent...
Arrêtez ! On va vous entendre !
Tu as peur, Jedi ?
Cette chanson chasse les mauvais esprits.
La nuit, les pleurs de la chimère s'insinuent...
Arrêtez de chanter !
Taisez-vous !
On est coincés. On ne peut plus avancer.
Par ici.
- On franchira le col. - On peut pas faire ça !
C'est pas pour rien que ça s'appelle le "lieu des dieux".
Personne n'en est jamais revenu.
On peut pas y aller. Impossible.
On n'a pas le choix. Allons-y.
Arrêtez !
Vous serez maudits ! Je reste là !
Très bien. J'ajoute 300 crédits.
Disons 500 !
Soit.
Kamahachi ? Rebroussons chemin !
Non ! On vous perdra aussi.
Lâche-moi !
C'est inutile.
Il va mourir. C'est son destin.
C'est une punition divine.
C'est ridicule.
Rien n'est écrit !
- Continuez. Je vous rejoindrai. - Tsubaki !
Arrêtez ! Je n'ai plus rien.
Non, dame Misa.
La nuit, les pleurs de la chimère s'insinuent...
Kamahachi !
Tu es là.
Comme promis.
Prenez soin de vous.
Tsubaki ?
Ça va aller ?
Ça va.
Votre père est contrarié, car sa princesse a disparu.
Il exagère.
Va te reposer.
J'aimerais bien, mais j'ai encore du travail.
Tu veux dire du travail de Jedi ?
Malheureusement, oui.
Que faites-vous ici ?
Je réfléchis. Comment restaurer la paix et la stabilité dans ce monde ?
Moi aussi, j'ai réfléchi.
À ce que je peux faire.
Et ce que je ne peux pas faire.
Et qu'en as-tu conclu ?
Tiens, la princesse.
Et tu ramènes un Jedi
pour venger ton pitoyable père ?
Vous êtes la sœur du roi. Comment osez-vous ?
J'attendais depuis longtemps. Le moment idéal est enfin arrivé.
Masago, quittez cette planète et ne revenez plus jamais.
En voilà des manières pour un Jedi !
Quel talent. Mais ta technique laisse à désirer.
Il devait mourir. C'était écrit.
Tout est prédestiné.
Lâchez-moi !
Tsubaki !
Calme-toi, Tsubaki.
Examine les faits.
Qu'aurais-tu pu faire pour sauver tes amis ?
Maintenant, tu vois enfin les limites du pouvoir des Jedi.
Si tu l'invites,
le côté obscur réveillera le vrai pouvoir qui sommeille en toi.
Tu te joindras à moi. C'est écrit. C'est ton destin.
Je dois repartir.
Tu refais le même cauchemar.
Et tu vois quoi ?
C'est pas clair.
Je vois quelqu'un se faire tuer. Ça repasse en continu.
On va devoir envoyer quelqu'un d'autre.
La tentation risque de fausser ton jugement.
Si ça arrive, je ne pourrai pas te sauver.
C'est le destin.
Non, c'est pas vrai !
Sans pouvoir, tu ne peux rien changer.
Accède au pouvoir en devenant mon bras droit.
Tu seras à mes côtés. Nous régnerons ensemble.
On ramènera l'ordre dans la galaxie.
On protégera la planète.
Et on protégera ta précieuse Misa aussi.
On la protégera ?
Elle est morte !
Tu en es sûr ?
Toi et moi, on pourra peut-être la sauver.
Aidez-moi à la sauver, mon maître.
Qu'as-tu fait, Tsubaki ?
J'ai fait ce qu'il fallait faire.
On y va, mon apprenti ?
Sous-titres : Mikaël Jehanno