LOP AND OCHÔ
A pesar de ser rico en recursos naturales, al planeta Tao le cuesta modernizarse.
A cambio de mejoras industriales, Tao se ha abierto al Imperio Galáctico,
que, a cambio, pretende explotar todo lo que este planeta puede ofrecer.
Sin embargo, la industria imperial ha demostrado ser perjudicial
para el entorno natural de Tao.
Amante de la naturaleza y la tradición,
el pueblo de Tao se siente cada vez más frustrado por la opresión Imperial.
Conque eres obrera del Imperio
y conseguiste escapar.
¿Dónde están tu madre y tu padre?
Mi madre y mi padre ya no están.
¡Oye! Puedes unirte a nuestra familia.
Tenemos mucha comida. Podrás comer tanto como quieras.
¡Ochô! ¡No digas esas cosas!
Y menos a una niña desconocida de otro planeta.
- Pobrecita. Déjala tranquila. - Ah, ¿sí?
Estaba pensando que a todos les gusta decir
que el jefe Yasaburô siempre hace lo correcto.
Además, solo con mirarla, se nota que esta niña es buena. ¿A que sí?
¡Venga, vamos!
¡Por aquí!
¡Mira! ¿A que es bonito?
Dank farrik. Mira qué has hecho.
Ahora sería una vergüenza que no la invitara.
Vale, está decidido.
La acepto y será tu protegida.
Ahora nos aseguraremos de que estés limpia y bien alimentada, así que sonríe.
¿Qué pasa?
¿Sigues preocupada?
Con un poco de tiempo,
seremos una familia como debe ser.
SIETE AÑOS DESPUÉS
¡TD!
¿Dónde está mi hermana?
¿Qué ha pasado?
¡Papá! ¿Qué has hecho? La ciudad está destruida.
¿Esta explosión ha sido cosa de padre?
¡No puede ser!
¡Vamos, TD!
¡Mira que atacar la base imperial!
El Imperio ha contaminado nuestro mar y saqueado nuestra tierra.
He visto el planeta de mi juventud despojado y explotado.
¡Esto tiene que parar!
¡Tenemos que demostrarles que no aceptaremos esto!
¡Jefe, deje de discutir! ¡Tú también, jovencita!
Huyamos antes de que lleguen las tropas del Imperio.
Señorita Lop, está aquí. ¿Puede ayudarnos y decirles que paren?
¡Ha habido heridos! ¡Incluso de nuestra propia familia!
¡Ochô! ¡Tú también, padre! ¡Parad, por favor!
- No tenéis por qué discutir. - ¡Basta!
De este problema se ocupa el cabeza de familia. Guarda silencio.
Entonces, permíteme hablar claro como siguiente cabeza de familia.
Papá, te equivocas al empecinarte en contra del progreso.
¡Necesitamos al Imperio para tener un futuro de crecimiento y prosperidad!
Hemos vivido mucho tiempo sin la ayuda de la República.
¿Por qué tienen que cambiar las cosas? ¿Por qué arrojarnos a sus pies?
Su presencia militar sigue aumentando.
¿Y si hacen de este planeta una zona de guerra?
¡Si quieres liderar esta familia, deberías querer expulsarlos!
¡Tu visión es muy limitada!
Sin la ayuda del Imperio, haya guerra o no,
no podremos progresar.
El Imperio nos mantiene y nos apoya.
- Deberíamos agradecérselo. - No nos está apoyando.
Es una manera diplomática de decir que nos invade.
¿No puedes intentar entenderlo, al menos?
¡Perdón, jefe! ¡Tenemos que irnos!
¡Eh! ¿Por qué huís?
¡Serán idiotas!
Tenemos un deber transmitido durante generaciones.
No podemos capitular ante el Imperio.
Tienes que abrir los ojos.
Deberías intentar entender cómo se siente padre.
¿Salvarán los sentimientos a nuestra familia?
De todos modos, seguramente no entienda estas cosas.
Es que es eso. Somos familia. Quiero que dejemos de discutir.
Aunque proceda de un planeta diferente, aquí me siento en casa.
Por eso entiendo lo que dice padre.
Lo entiendo, ¿sabes?
Amo este planeta y también amo a papá.
Por eso, como su heredera, tengo que recurrir al Imperio.
Por el bien de nuestro futuro.
Papá no lo entiende, pero déjamelo a mí.
Yo sé cuidar del clan.
Te estaba esperando, Ochô. Ya estás aquí.
¿Un agente del Imperio? Ochô, ¿lo conoces?
Nos conocemos bien.
Le pedí a Ochô que negociara con su padre en nuestro nombre.
¿Que negociara? ¿De qué habla?
Conocíamos los planes terroristas de Yasaburô,
pero no queríamos agravar las cosas, así que le pedimos ayuda a Ochô.
Tiene sensatez suficiente para entender los beneficios que ofrece el Imperio.
Ella nos prometió que podría detener esta estúpida y nimia insurrección,
pero resulta que se equivocaba.
¿Esto es verdad?
¿Intentaste detenerlo sin hablar primero con padre?
Por supuesto. Ya no puedo dejarlo en manos de papá.
Lo ciega su idealismo.
Lo siento, Ochô, pero, si no puedes controlarlos,
vamos a tener que complicarle aún más la vida al clan Yasaburô.
Aunque sé que nadie lo entiende mejor que tú.
Pido perdón por lo sucedido. Asumo plenamente la responsabilidad.
Como sucesora, lo convenceré.
Si no puedo, obligaré a papá a parar.
La determinación es un rasgo admirable, Ochô.
De hecho, ya que eres aliada del Imperio,
¿por qué no te sumas y nos ayudas con nuestra iniciativa de remodelación?
Es lo que más le conviene al planeta.
Sé que te preocupa su futuro.
Juntos, podremos detener este derramamiento de sangre.
¡No, espera! Piénsatelo, Ochô.
Padre se llevaría un gran disgusto.
¡No es manera de hacer las cosas!
¡Padre!
¿Dónde han ido todos?
La mayoría ha huido. Lo que ves es lo que queda.
Son una panda de cobardes, todos y cada uno de ellos.
Pidieron permiso antes de irse.
¿Dónde está Ochô?
También se ha ido. Está del lado del Imperio.
Le han pedido que te convenza de abandonar lo que llaman "planes terroristas".
Dijeron que, si ella no conseguía detenerte,
le complicarían la vida a nuestro clan.
La cosa es que a mí me importa este planeta, padre.
Quiero protegerlo tanto como tú.
Es mi hogar. Tú y Ochô me tratasteis bien.
Quiero que volvamos a vivir los tres juntos.
Es decir, que quiero acabar con la opresión del Imperio.
También quiero que Ochô vuelva a casa.
Padre, dame tu fuerza.
Ven conmigo.
Tienes buen corazón, Lop.
Perdona. No pretendía minusvalorarte, pero creo que lo hice.
Si en algún momento he parecido preferir a Ochô, te pido perdón.
Puedes confirmar lo que sucede con tus propios ojos.
Este ritual se ha transmitido en nuestra familia durante generaciones.
Hace siglos, hubo un gran guerrero. Decía ser un Jedi.
Vino a este planeta y murió aquí.
Pero, antes, confió su apreciada espada a nuestro antepasado.
Gracias a sus enseñanzas, este ancestro aprendió el manejo de la espada.
Desde entonces,
hemos pasado esas técnicas y la espada de generación en generación.
Somos una familia orgullosa.
Esta espada es símbolo y prueba de nuestra resolución inquebrantable.
Quiero que lo entiendas.
Ahora, haz exactamente lo que te diga.
Esta antigua espada representa el vínculo paternofilial en la familia.
Cuando te sea entregada,
recuerda que, aunque no nos unan lazos de sangre,
tú y yo compartimos un fuerte vínculo.
Yo soy tu padre. Ese lazo no se puede romper.
Nos apoyaremos mutuamente mientras podamos.
Tenlo presente y lleva esta espada en el corazón.
Cuando quieras.
Ahora, tómala.
Di que la aceptas respetuosamente.
La acepto respetuosamente.
Bien. Dicho esto, la espada te pertenece.
Podría ser el final de nuestra familia, pero me alegro de que formes parte.
Gracias.
¡Padre! Esto no me gusta.
¿Qué pasará con el clan de los Yasaburô?
¿Y con Ochô?
Ya no hay ningún clan.
No te preocupes ya por este sitio.
Lo único que importa es esa espada tan preciada.
Solo recuerda que, tanto tú como Ochô,
pase lo que pase, siempre seréis mis hijas.
Vale. Ahora, quédate aquí.
Todo irá bien.
Voy a reunirme con ella.
Espéranos aquí. No tardaremos.
Sé que Ochô te quiere, padre. Ella misma me lo dijo.
Me alegro.
Algo me dice que el jefe tiene problemas.
¡Lop, espera!
¡Para, Ochô! No soporto enfrentarme a ti. ¡Soy tu padre!
Lo siento, pero es que no lo entiendes.
Lo he entendido desde la primera vez que te miré a los ojos.
Soy tu padre, y tú eres mi niña.
Ahora, por favor, ven a casa.
¡Lop!
Lo siento, papá, no quería que esto pasara así.
Tenía que hacerlo. No me has dejado elección.
Haré lo que deba para proteger nuestro hogar
aunque acabe por hacerte daño, papá.
¡Ay, no! ¡Padre!
¿Estás bien? ¡Di algo!
No estoy bien.
Creo que he perdido el ojo que me quedaba.
Ahora no podré veros la cara.
Lop, tienes que hacerlo.
Tienes que detener a tu hermana.
Por favor, sálvala.
Es lo que hace la familia en tiempos difíciles, ¿verdad?
¡Esto no tiene nada que ver con ella! Yo soy tu hija.
Ni siquiera es parte de la familia.
Si crees eso de verdad, te he fallado como padre.
Lo siento mucho, Ochô.
De verdad. Pero entiéndelo, por favor.
Tú y Lop podéis trabajar juntas.
Si estáis unidas, podremos proteger nuestra patria.
¿De qué estás hablando?
¡Sabes que ahora no puedo echarme atrás!
¡Es demasiado tarde!
Es la espada de la familia.
¿Qué haces tú con ella?
¡La sucesora soy yo!
Se la he legado a Lop.
La herencia no es cosa de la sangre.
Hay muchas cosas más importantes.
¡No seas ridículo! ¡No lo pienso consentir!
Ochô, tú y yo somos hermanas.
¿Por qué no vamos a casa?
Los tres juntos podremos reconstruir esta familia.
- ¿Qué es… la familia? - ¡TD!
¡TD!
¡Te recuperaré!
¡Mi verdadera hermana! ¡No me rendiré!
Con el tiempo…
…seremos una familia como debe ser.
Subtítulos: Jota Martínez Galiana