《星球大戰：幻境》
《樂普與奧喬》
儘管有豐富的天然資源 道星球仍努力推行現代化
為了取得工業發展
道星球歡迎銀河帝國進駐
但他們只想耗盡這星球的資源
然而，事實證明帝國工業
對道星球的天然環境有害
人民愛大自然及傳統心切
逐漸受不了帝國的欺壓
原來你是帝國的奴隸…
成功逃走出來
你的父母在哪裡？
我的父母己經不在身邊
噢，你可以加入我們的家庭
我們有充足的食物，你想吃多少都可以
奧喬，你不能到處張揚這些事
尤其對來自另一星球的陌生孩子
-別再理這可憐的女孩 -真的嗎？
難為其他人都說
矢三郎長老黑白分明
更何況她看來也像個好孩子，對嗎？
我們走吧，快來！
喂，這邊！
看！是不是很美？
離晒大譜，看看你幹的好事！
現在才趕她走，似乎不近人情
好吧，我決定了
我會收她為你的門生
開心點，我們保證你穿得好食得飽
怎麼樣？
你還擔心嗎？
假以時日…
我們會成為真正的一家人
（七年後）
TD！
姐姐在哪裡？
發生什麼事？
爸爸！你做了什麼？全城滿目瘡痍！
父親策劃了爆炸？
不可能！
來吧，TD！
我不敢相信你竟然攻擊帝國基地！
帝國污染我們的海洋，搜刮我們的土地
我的成長地被濫用和剝削
必須馬上制止他們！
讓他們知道我們不會容忍！
長老，請停止爭拗！年輕人，你也是！
我們要在帝國軍隊到達前離開
樂普小姐，你來了，可否叫他們停止？
很多人受了傷，甚至有我們的族人！
奧喬！父親你也是！請停止！
-你們根本沒理由要爭拗 -夠了！
這是家族話事人之間的問題，你最好收聲
我就以家族下任長老的身分鄭重聲明
爸爸，你堅持反對發展是錯的
我們需要帝國，輔助將來的發展和振興
以前我們不用靠共和國也能生存
為什麼我們現在要改變？ 為什麼要卑躬屈膝？
他們繼續軍事發展
把星球變成了戰場怎麼辦？
你想統領家族？那麼你應趕走他們！
你處事不夠全面！
沒有帝國的輔助，無論有沒有戰爭
我們無機會進步
帝國提供資源和輔助
-我們應該感激 -他們提供的不是輔助
而是用外交手段去奪取政權
為何你不嘗試去了解？
對不起，長老！要走了！
你們為什麼走？
這些蠢才！
我們歷代以來，必須秉承一個職責
我們不需要向帝國及其同類投降
你要用心看清楚
你應嘗試去了解父親的心情
拯救家園可以靠感情嗎？
他大概不會明白這種事情
我只想講，我們是一家人 我們不可內訌
就算我本身來自另一個星球
我已當這裡為家了
某程度上，我明白父親的話
我懂的，你知嗎？
我愛這星球，也愛爸爸！
正因為這個原因，我作為繼承人 選擇投靠帝國
為了大家的將來
既然爸爸不理解，就交由我做
我知道如何保衛家園
奧喬，我在等著你，你終於出現
是帝國軍官？奧喬，你認識他？
我們很熟
我還請奧喬代表我們，跟她的父親談判
談判？你是什麼意思？
我們得知矢三郎的襲擊計劃
但我們不想把情況惡化，所以請奧喬協助
她明白事理，知道帝國的好處
她答應我們去制止
這個愚蠢的小叛變
結果看來她是錯的
這是真的嗎？
沒跟父親商量，你就想制止他？
當然，此事不能再由爸爸作主
他被理想主義蒙蔽
抱歉，奧喬，你無法控制他們
我們會讓矢三郎家族沒有好下場
但我相信你會明白事理
我對所發生的事很抱歉，我會負全責
身為繼承人，我會說服他
如果不成功，甚至威迫他也在所不辭
奧喬，我很欣賞你意志堅定…
既然你已成為帝國的盟友
何不跟我們走，參與重建計劃？
全部都是為星球著想
我知道你很在乎它的未來
我們聯手，便可以防止血腥事件再發生
不，等等！奧喬，你要想清楚
你這樣做會讓父親很痛心
不應該這樣做！
父親！
其他人去了哪裡？
大部分都走了，就剩下眼前這些
他們通通都是懦夫
他們要求離開
奧喬在哪裡？
她也走了，投向了帝國
她受帝國所託去說服你停止 所謂的「恐怖襲擊」
他們說，如果她不能阻止你
他們會讓我們家族沒有好下場
父親，事實上我很在乎這星球
我跟你一樣很想保衛它
這裡是我的家，你和姐姐有恩於我
我希望我們三個可再次一起生活
我意思是，我想阻止帝國的欺壓
同時想奧喬回家
父親，請你賜給我力量
跟我來
樂普，你心地善良
很抱歉，我不是有心看不起你 雖然曾經有
如果你覺得我偏心奧喬，我為此道歉
你親眼見證當前發生的一切
這是我們家族世代相傳的儀式
幾百多年前，一位叫絕地的勇士
來到這星球並離世
臨死前他將寶劍付託於我們的祖先
經他傳授，祖先學會了揮動此劍
自此之後
有關劍法便世代相傳
家族引以為榮
此劍是我們堅定不移的決心之象徵和證明
我要你明白這一切
好了，照我說話做
此古老武器，象徵了父母跟孩子的連繫
現在把它賜予你
記住，雖然我們沒有血緣關係
你我之間有牢固的連繫
我是你的父親，這關係永恆不變
我們互相扶持，直至最後一秒
要牢記這點，把劍時刻存於心中
準備好之後
請接受此劍
說你會恭敬地接受
我恭敬地接受
好了，這樣劍就屬於你
這可能是我們家族的終結 我慶幸此刻有你
謝謝
父親！我不想這樣
矢三郎家族之後會怎樣？
奧喬會怎樣？
家族已經不存在
你別再為這地方操心
這寶劍對你才是最重要
記住，你和奧喬
無論如何，你們是我的女兒
現在留在這裡
不會有事的
我只是去見見她
在這裡等我們，很快回來
父親，我知道奧喬很愛你，她親口說的
我很高興她這樣說
我覺得長老可能有麻煩
樂普，等等！
停手，奧喬！ 身為你父親，我不忍心出手！
對不起，但你完全不明白！
我明，從我第一次看到你的雙眼就已明白
我是你的父親，你是我的好女兒
請你跟我回家
樂普！
爸爸，對不起，我也不想事情這樣發生
但我必須這樣做，我別無選擇
我會為保衛家園做任何事
爸爸，就算要我去傷害你
不要，父親！
你怎麼樣？說點什麼吧！
情況不太好
我那健全的眼也被廢了
我再不能看到你的臉
樂普，由你來做
你要制止你姐姐
請你救她
這就是危難時家人的作用，對嗎？
這與她無關！我才是你的女兒
她不屬於這個家庭
如你真的這樣認為，那我是個失敗的父親
對不起，奧喬
真的對不起，但我想你明白
你可以跟樂普聯手
只要你們聯手，我們就可以保護家園
你在說什麼？
你知道我無法回頭！
太遲了！
這是家傳之劍
你拿著做什麼？
我才是繼承人！
我傳了給樂普
繼承跟血緣是兩回事
還有比這更重要的東西
太荒謬！我不會允許！
奧喬，我們是兩姊妹
我們一起回家好嗎？
只要我們三個在一起，就可重建家園
-什麼是…一家人？ -TD！
TD！
我會帶你回來！
我真正的姐姐！我不會放棄！
假以時日…
我們會成為真正的一家人
（字幕翻譯：張美）