《星球大战：幻境》
《阿落与阿蝶》
尽管自然资源丰富 道星球的现代化发展举步维艰
为了发展工业
道星接受了银河帝国的援助
帝国希望借此开发这颗星球的全部资源
然而 帝国工业危害了
道星的自然环境
道星人崇尚自然和传统
他们对帝国的压迫越来越不满
你是帝国奴工的孩子吧
你是逃出来的
你爹妈呢？
爸爸妈妈不在了
想不想做我们家的孩子
我家有很多吃的 你可以吃饱肚子了哦
阿蝶 这种话你怎么能乱说
更何况这是外星来的陌生孩子
-别跟她扯上关系 -是吗？
我还以为人人都说
弥三郎老大义薄云天
而且阿蝶我看得出她是个好孩子 对吗
来吧 快点
快到这里来
你看 漂亮吗
真烦人 你看看你
你都这么说了 我还能说什么
那就这么定了
我收下她 当你的小妹
我们保证让你干干净净 吃得饱饱 笑一个
怎么啦
你还担心什么
很快…
我们就是一家人了
七年后
TD
姐姐在哪里
出什么事了
爸爸 你做了什么 镇上炸得一塌糊涂
爆炸是父亲干的吗
不会吧
快来 TD
你居然想炸掉帝国基地
帝国污染大海 抢走我们的土地
我从小在这里长大 现在全被他们糟践了
不能再这样下去了
我们要告诉他们 我们决不妥协
老大 请别吵了 小姐 您也是
趁帝国军还没来 我们快逃吧
阿落小姐你来了 快劝劝他们吧
这么多人受伤 甚至包括咱们帮派的人
阿蝶姐姐 父亲 请住手吧
-自家人不要吵了 -够了
这事由我一家之长说了算 你别多嘴
那我就作为下一任帮主说说清楚
爸爸 你一味反对发展是不对的
我们需要依靠帝国 才能发展壮大
以前不靠共和国 我们世世代代也活得很好
凭什么现在就不行 要跟帝国低三下四？
他们一个劲儿造那种邪乎的兵站
要是这颗星球变成战场怎么办
你想当一家之主？那就该把他们赶走
你根本不懂顾全大局
没有帝国的援助 就算不打仗
我们也发展不下去
帝国提供了物资和援助
-我们应该谢谢他们 -他们那根本不是支援
只是装好人来抢地盘罢了
你为什么不能换个角度想想
对不起 老大 我们得走了
你们这些家伙就这么逃了吗
一群蠢货
我们有祖祖辈辈信守的仁义
用不着和什么帝国合作
你们睁开眼睛看看吧
你应该试试理解父亲的感情
感情能拯救家族吗
我看他根本没法理解这种事情
但我们是一家人 我希望大家好好相处
虽然我来自别的星球
但我已经把这里当成家了
所以我有点理解父亲的话
我知道
我也喜欢这颗星球 我也爱爸爸
正因为如此 作为他的继承人 我才需要向帝国求助
我是为大家的未来着想
爸爸不能理解 但就交给我吧
我知道怎么照顾好这个家
我恭候多时了 阿蝶小姐你可来了
帝国军官？阿蝶姐 你认识他们吗
我们早就认识了
我还请阿蝶小姐代表我们与令尊谈判
谈判？你在说什么
我们早就知道弥三郎要搞恐怖袭击
但我们不想扩大事态 所以请阿蝶从中调解
她理解帝国能提供诸多好处
她向我们承诺
会停止愚蠢的对抗行动
可惜事情没那么简单
这是真的吗
这种事情难道不需要先和父亲商量吗
当然 我不能再让爸爸来做决定
他只会讲大道理 不会懂的
抱歉 阿蝶小姐 既然你不能管好他们
就别怪我们出面惩治弥三郎一伙了
我相信这一点你完全可以理解
我为今天的事道歉 我会承担全部责任
作为继承人 我会说服他
哪怕强迫他住手也在所不惜
你有这种决心就好 阿蝶小姐
既然你已经与我们志同道合
不妨加入我们的开发项目吧
这都是为了本星球的利益
我知道你关心这里的未来
我们可以一起结束无谓的流血
等等 阿蝶姐 千万要想清楚
你知道这样会让父亲伤心的
这样做是不对的
父亲
家族的其他人呢
差不多都跑了 只剩我们几个了
一群胆小鬼 没一个顶用的
他们请求离开 然后就跑了
阿蝶呢
她也走了 她现在加入帝国了
他们本想请她劝阻您的“恐怖主义计划”
他们说 如果她没能阻止你
就要好好治治我们家族
父亲 我爱这颗星球
我想保护这个地方 就像您一样
这里是我的家 您和阿蝶都对我很好
我想像以前那样 三个人一起生活
我想阻止帝国的压迫
我想让阿蝶姐姐回家
父亲 请助我一臂之力吧
跟我来
阿落 你心眼好
对不起 我从没有看低你的意思 但确实做得不对
如果我有时候看起来更器重阿蝶 对不起
你可以亲眼看看
这个仪式在我们家族中世代相传
几百年前 一位被称为绝地的伟大武士
来到这颗星球 在这里去世
临死前 他将这把宝刀托付给我的祖先
经过他的指导 我的祖先学会了他的武艺
从那以后
我们代代传承宝刀和武艺
我们坚守家族荣誉
这把剑是我们立誓的信物
我希望你明白这一点
好了 现在认真照我说的做
此乃父子相继 传家之宝刀也
当你接过此刀
即使没有血脉相连
你亦与吾同心
一如父子血脉相连 坚不可破
吾等将竭尽全力彼此支持
谨记此言 如你心意已决
将此刀紧纳怀中
拿起来
跟我说 我谨奉此刀
我谨奉此刀
很好 现在这把刀是你的了
我们家族也差不多到头了 有你在 我很欣慰
谢谢你
父亲 我不要这样
弥三郎家族怎么办
阿蝶姐怎么办
这个家族已经没了
你不用再挂念这里
你手中的宝刀才是最重要的东西
记住 你和阿蝶
无论如何 都是我的宝贝女儿
好了 你在这里等着
一切都会好起来的
我只是去见见她
在这里等着 我去去就来
我知道阿蝶姐姐也爱您 父亲 她亲口告诉我的
有这句话就够了
我觉得老大有麻烦了
阿落 等等
住手 阿蝶 我可不忍心 你是我女儿
对不起 但你根本不懂我
我怎么不懂 打你出生我就认得你了
哪有爸爸不了解女儿的
就当我求你了 回家吧
阿落
对不起 爸爸 我也不想这样
但你让我别无选择
我必须保护这个家
哪怕我不得不伤害爸爸
不 父亲
你还好吗 说话呀
不好
我那只好眼也废了
我再也看不到你们的脸了
阿落 你快去
拦住你姐姐
救救她
在难熬的时候互相帮一把 才是一家人啊
这件事跟她没关系 我才是你女儿
她甚至不是我们家的人
你真这么想 就是我教得不对了
对不起 阿蝶
我很抱歉 但请理解我
你和阿落可以同心协力
只要你们同心 我们就能保护这个家
你在说什么
你知道我不能回头了
太迟了
传家宝刀
为什么在你手里
我才是继承人
我已经把它传给阿落
继承权与血脉无关
很多东西比血脉更重要
别开玩笑了 我才不会承认呢
阿蝶 我们是姐妹
为什么不一起回家呢
我们三个人 一家人重归于好
-说什么…一家人 -TD
TD
我要把你抢回来
我真正的姐姐 我不会放弃的
“很快…”
“我们就是一家人了”
字幕翻译：姚望