스타워즈: 비전스
"롭과 오초"
비옥한 자연환경을 가졌지만 타오 행성은 현대화로 고통받는다
산업화의 대가로
타오는 은하 제국과 손을 잡았으나
그들은 이 행성의 모든 것을 착취할 계획을 세웠다
하지만, 제국의 산업은 타오 행성에
해롭다는 것이 증명되었다
비옥한 자연과 풍부한 전통을 가진
타오의 사람들은 점차 제국의 억압에 절망했다
넌 제국의 노동자였다가
도망쳤잖아
네 부모는 어디에 있니?
엄마와 아빠는 이제 안 계세요
우리 가족이 되면 돼
먹을 것도 많아 원하는 대로 먹을 수 있어
오초, 그런 말을 떠들면 안 돼
특히, 다른 행성에서 온 낯선 아이한테
- 불쌍한 애를 내버려 둬라 - 그래요?
제 생각에는 사람들이 모두
야사부로 님은 올바른 일을 한다고 떠드는 것 같은데요
게다가, 얼굴을 보면 착한 애라는 걸 알 수 있어요
어서 가자!
이쪽이야!
봐, 예쁘지 않아?
이런 젠장 네가 뭔 짓을 했는지 봐
이젠 쟤를 집에 안 들일 수가 없잖아
좋아, 결정했다
저 아이를 네 동생으로 받아들일 거야
네가 말끔해지고, 잘 먹도록 해줄 거야, 웃어라
무슨 일이야?
아직도 걱정돼?
시간이 좀 지나면...
제대로 된 가족이 될 거야
"7년 후"
TD!
언니는 어디에 있지?
어떻게 된 거지?
아빠! 뭘 하신 거예요? 마을이 쑥대밭이에요
이 폭발을 아빠가 일으킨 거야?
안 돼!
어서 와, TD!
제국의 기지를 공격하다니 믿을 수가 없어요
제국이 바다를 오염시키고 땅을 강탈했어
내가 자란 이 행성을 빼앗기고, 착취당하는 걸 봤어
이젠 막아야 해!
더는 참을 수 없다는 걸 보여줘야 한다고!
제발, 그만 하세요! 아가씨도요!
제국의 병사들이 오기 전에 도망쳐야 해요
롭! 왔군요 저들을 막게 도와주세요
사람들이 다쳤어요 우리 집안 사람들도요!
오초! 아버지! 제발 멈추세요!
- 싸울 이유가 없어요 - 그만
집안 어른들의 문제야 넌 조용히 해
그럼 집안의 후계자로 분명히 말할게요
아빠, 개발에 반대하는 건 잘못이에요
미래의 성장과 번영을 위해 제국이 필요해요
공화국의 도움 없이도 오랫동안 잘 살아왔어
이제 왜 그걸 바꿔야 해? 왜 무릎을 꿇어야 하냐고?
군사 기지를 계속 짓고 있어
이 행성이 전쟁터가 되면 어떻게 할 거야?
내 뒤를 이으려면 그들을 몰아낼 생각을 해
더 큰 미래를 못 보시네요!
제국의 도움이 없으면 전쟁이 있든 없든
발전할 기회를 갖지도 못할 거라고요
제국은 우리가 필요한 걸 지원해줘요
- 고마워해야 해요 - 그건 지원이 아니야
점령의 외교적 표현일 뿐이지
왜 이해하려고 노력도 안 하세요?
죄송해요! 도망쳐야 해요
왜 도망치는 거야?
저 멍청이들!
수 세대 동안 전해온 의무가 있어
제국 같은 것에 굴복할 필요 없어
눈을 뜨고 똑바로 봐
아버지 생각을 이해하려고 노력해야 해
생각으로 가족을 지킬 수 있을까?
어쨌든 아빠는 이런 걸 이해하지도 못할 거야
가족이니까 사이좋게 지내길 바라는 것뿐이야
난 다른 행성에서 왔지만
이 행성이 고향 같아
그래서 아빠가 말하는 걸 조금은 이해해
나도 이해해
이 행성을 사랑하고 아빠도 사랑해
아빠의 후계자로 그래서 제국에 협력해야 해
우리의 미래를 위해서
아빠는 그걸 이해 못 해 나한테 맡겨
가족을 어떻게 돌보는지 난 알아
기다리고 있었어, 오초 왔구나
제국의 장교? 오초, 아는 사람이야?
우린 서로를 잘 알지
오초에게 나 대신 아버지와 협상하라고 요청했어
협상? 무슨 말이죠?
야사부로의 테러 계획을 알고 있었지만
상황을 악화시키고 싶지 않아서 오초에게 도와달라고 했지
매우 똑똑해서 제국이 제공하는 많은 혜택을 이해하거든
그리고 이런 어리석은 저항 운동을
막겠다고 약속했지만
실수했다는 게 밝혀졌어
사실이야?
아빠와 얘기도 안 하고 막으려고 했던 거야?
당연히 아빠한테 맡겨둘 수 없어
아빠의 이상주의에 휩싸여 있어
미안해, 오초, 저들을 통제할 수 없다면
야사부로 가문을 더 강하게 억압해야 할 거야
하지만 너희가 모두 이해할 거로 믿어
이 일에 관해서는 사과드려요 완전한 책임을 질게요
후계자로서 아빠를 설득할 거예요
그럴 수 없다면 아빠가 이걸 막게 할 거예요
그런 단호함은 존중할 만한 일이야, 오초
사실, 넌 제국의 동맹이니까
우리의 재개발 계획을 돕는 게 어때?
모두 이 행성의 이익을 위해서야
이 행성의 미래를 걱정하고 있잖아
힘을 합쳐 이 유혈 사태를 막을 수 있어
안 돼, 기다려! 생각해봐, 오초
아빠의 가슴이 무너질 거야
이렇게 하면 안 돼!
아빠!
다들 어디 갔어요?
다들 도망갔고 남은 건 이게 전부다
겁쟁이들이야, 전부다
떠나기도 전에 보내 달라고 울부짖었지
오초는 어디 갔니?
오초 언니도 갔어요 제국의 편에 섰죠
언니는 '테러 계획'을 막으라는 제국의 요청을 받았어요
언니가 아빠를 막지 못한다면
우리 가문을 박살 냈을 거라고요
저는 이 행성이 좋아요 아빠
아빠만큼 이곳을 지키고 싶고요
여기는 제집이에요 아빠와 언니도 잘해줬고요
우리 셋이서 다시 함께 살고 싶다고요
제국의 억압을 막고 싶고
오초 언니가 집에 오길 바라요
아빠, 저에게 힘을 주세요
따라오너라
넌 착한 마음을 가졌다 롭
널 무시하려고 했던 건 아니었지만, 그랬던 것 같구나
너보다 오초를 예뻐했다면 사과하마
네 눈으로 어떻게 된 건지 확인할 수 있을 거다
수세대 동안 우리 집안에서 대대로 내려온 의식이다
수백 년 전에 제다이라는 위대한 전사가
이 행성에 왔고 여기서 죽었다
하지만 내 조상에게 이 보검을 맡겼고
조상들은 그의 가르침으로 칼 만드는 법을 배웠지
그리고 그 이후로
이 보검과 검을 만드는 기술이 수 세대 동안 전해졌지
우린 자부심이 강한 가문이다
이 칼은 확고한 의지의 상징이자 증거다
네가 그걸 알기 바란다
좋다, 이제 내가 말한 대로 해라
이 보검은 부모와 자식의 결합을 상징한다
이걸 너에게 줌으로써
우리가 비록 피로 맺어지진 않았지만
너와 나는 강하게 결속하게 된다
난 너의 아비이고 그 결합은 깨질 수 없다
우리는 최선을 다해 서로를 돌볼 것이다
이것을 명심하고 이 칼을 가슴에 갖다 대라
준비가 되면
이제 이걸 받아라
기꺼이 받아들인다고 말해라
기꺼이 받아들입니다
좋다, 그것으로 이 칼은 너의 것이 됐다
가문의 끝일지 모르겠지만 네가 있어 다행이다
고맙다
아버지! 그건 싫어요
야사부로 가문은 어떻게 되는 거예요?
오초는요?
가족은 없다
이제 이곳에 관해 걱정하지 마라
너의 보검만이 중요할 뿐이다
명심해라 너와 오초 둘 다
무슨 일이 있어도 항상 내 딸일 것이다
좋다, 여기 있어라
모든 게 괜찮을 거다
오초를 만나야겠다
여기서 우리를 기다려 오래 걸리지 않을 거야
오초도 아빠를 사랑해요 그렇다고 했어요
그 말을 들으니 기쁘구나
곤경에 처하신 것 같은 느낌이 들어
롭, 기다려!
멈춰라, 너와 싸울 수 없어 오초, 난 네 아빠야
미안해요, 하지만 아빠는 이해 못 해요
아니다, 네 눈을 처음 봤을 때부터 난 모든 걸 이해했어
난 네 아빠고 넌 나의 어린 딸이야
제발, 나와 함께 집에 가자
롭!
미안해요, 아빠 저도 이런 걸 원하지 않았어요
어쩔 수 없네요 선택의 여지가 없어요
우리의 집을 지키기 위해 할 일을 할 거예요
아빠를 해쳐야 할지라도요
안 돼, 아빠!
괜찮아요? 뭐라고 말 좀 해요!
소용없다
성한 눈을 마저 잃었구나
이젠 네 얼굴을 못 보겠다
롭, 네가 해야 해
네 언니를 막아야 해
언니를 구해라
어려운 시기에 서로를 구하는 게 가족이지
롭은 아무 상관 없어요! 제가 딸이잖아요
가족도 아니에요
정말로 그렇게 믿는다면 내가 널 잘못 키웠다
미안하다, 오초
정말이야 하지만 이건 알아야 해
너와 롭은 손을 맞잡을 수 있어
너희가 힘을 합치면 우리 행성을 지킬 수 있다
무슨 말을 하는 거예요?
이제 돌아설 수는 없어요!
너무 늦었다고요!
가문의 보검이잖아
그걸로 뭘 하는 거야?
내가 후계자야!
롭에게 넘겨주었다
상속은 혈육과 아무 관계 없어
그것보다 더 중요한 게 많아
바보 같은 소리 말아요! 받아들일 수 없어요!
오초 언니, 우린 자매야
집에 가는 게 어때?
우리 셋이서 다시 가문을 일으킬 수 있어
- 가족이... 뭐지? - TD!
TD!
난... 되찾을 거야!
내 진짜 언니를! 포기 안 해!
시간이 좀 지나면...
제대로 된 가족이 될 거야
자막: 이철영