Nonostante le ricche risorse naturali, il mondo di Tao fatica a modernizzarsi.
In nome del progresso industriale,
Tao ha accolto l'Impero Galattico
che a sua volta pianifica di sfruttare ogni cosa abbia da offrire il pianeta.
Tuttavia, l'industria imperiale si è rivelata dannosa
per l'ambiente naturale di Tao.
Ampiamente legata a natura e tradizioni,
la popolazione di Tao è sempre più piegata dall'oppressione imperiale.
E così sei un'operaia dell'Impero
che è scappata.
Dove sono tua madre e tuo padre?
I miei genitori non ci sono più.
Ehi, puoi unirti alla nostra famiglia!
Abbiamo tanto cibo. Puoi mangiare quanto vuoi.
Ochô, non puoi dire certe cose ad alta voce,
di certo non a una bimba di un altro pianeta.
- Lasciala in pace, poverina. - Ah, sì?
E io che pensavo piacesse a tutti
sentire che il capo Yasaburô fa sempre la cosa giusta.
E poi, glielo leggo negli occhi che è una brava bambina!
Andiamo, forza!
Da questa parte!
Guarda, non è bellissimo?
Dank farrik! Guarda che hai combinato!
Adesso sarebbe scortese se non la invitassi.
Ok, è deciso.
La introdurrò come tua protetta.
Ora, faremo in modo che tu ti lavi e che mangi, quindi sorridi.
Che c'è?
Sei ancora preoccupata?
In poco tempo
diventeremo una vera famiglia.
SETTE ANNI DOPO
TD!
Dov'è mia sorella?
Cos'è successo?
Papà, che cos'hai fatto? La città è devastata!
Quest'esplosione è opera di tuo padre?
Non è possibile.
Andiamo, TD.
Hai attaccato la base imperiale!
L'Impero ha inquinato il mare e ci ha saccheggiato.
Sono anni che sfruttano e depauperano il pianeta,
ma adesso devono smetterla!
Gli faremo capire che è inaccettabile.
Capo, signorina, smettete di litigare!
Fuggiamo prima che arrivino le truppe imperiali.
Signorina Lop, sei qui! Puoi aiutarci a farli smettere?
Ci sono stati dei feriti, compresa la nostra famiglia.
Ochô! E anche tu, padre. Vi prego, smettetela!
- Non c'è motivo di litigare. - Basta!
Questo problema riguarda il capofamiglia. Sta' zitta.
Come prossima capofamiglia, lascia che mi spieghi meglio.
Papà, questo tuo cieco opporti allo sviluppo è un errore!
L'Impero ci garantirà crescita e prosperità in futuro.
Siamo riusciti a vivere anche senza la Repubblica.
Perché cambiare le cose adesso? Perché sottometterci all'Impero?
Continuano a dispiegare forze armate.
E se Tao diventasse zona di guerra?
Se vuoi diventare il capofamiglia, devi scacciarli!
Tu non sei lungimirante.
Senza l'aiuto dell'Impero, con o senza guerra,
non avremo nessuna possibilità di progredire.
L'Impero ci mantiene e ci dà il suo supporto.
- Dovremmo essere grati. - Ma che razza di supporto è?
Il loro è solo un modo per sottometterci!
Perché non provi almeno a capire?
Scusaci, capo. Dobbiamo andarcene.
Ehi, perché state fuggendo?
Razza di pazzi!
Abbiamo un compito che si tramanda da generazioni.
Non dobbiamo arrenderci all'Impero.
Dovete aprire gli occhi!
Dovresti cercare di capire cosa prova tuo padre.
E questo salverebbe la nostra famiglia?
Probabilmente non capirebbe lo stesso certe cose.
È solo che siamo una famiglia e voglio che smettiamo tutti di litigare.
Anche se provengo da un altro pianeta, ormai mi sento come a casa qui.
Quindi credo di capire il suo punto di vista.
Lo capisco, sai?
Amo questo pianeta e voglio bene a papà.
Proprio perché sono la sua erede devo rivolgermi all'Impero.
Per il nostro bene.
Papà non lo capisce, ma lascia fare a me.
So come occuparmi di tutto.
Ti stavo aspettando, Ochô. Eccoti qui.
Un agente imperiale? Ochô, lo conosci?
Ci conosciamo bene.
Ho chiesto a Ochô di trattare con suo padre per conto nostro.
Trattare? Di che stai parlando?
Conoscevamo i piani terroristici di Yasaburô
e abbiamo chiesto aiuto a Ochô per evitare che la situazione degenerasse.
Lei sì che è in grado di comprendere tutti i benefici che l'Impero può offrire.
E ci ha promesso che avrebbe messo fine a questa stupida insurrezione,
ma a quanto pare non è stata in grado.
È la verità?
Volevi fermare tuo padre senza neanche parlargli?
Certo. Non posso più lasciare che sia papà a decidere.
È accecato dal suo idealismo.
Mi spiace, Ochô, ma se non riesci a risolvere le cose,
renderemo ancora più dura la vita del clan Yasaburô.
Ma sono certo che tu più di tutti capirai.
Mi scuso per quanto accaduto, ne ho la piena responsabilità.
Come suo successore, lo convincerò.
E se non basterà, lo costringerò a smettere.
La determinazione è una qualità ammirevole, Ochô.
Anzi, dato che sei un'alleata dell'Impero,
perché non ci aiuti con la nostra riqualificazione?
È fatta nel solo interesse del pianeta.
E so quanto tu tenga al suo futuro.
Insieme possiamo fermare questo massacro.
No, aspetta. Pensaci bene, Ochô. Così spezzerai il cuore di papà!
Non è questo il modo!
Padre!
Dove sono finiti tutti?
Sono fuggiti quasi tutti. Ciò che vedi è quel che resta.
Un mucchio di codardi, tutti quanti.
Hanno chiesto di andarsene prima di farlo.
Dov'è Ochô?
È andata via anche lei. Si è schierata con l'Impero.
Le avevano chiesto di dissuaderti dai tuoi piani "terroristici".
E se non ci fosse riuscita, avrebbero ostacolato la vita del clan.
Ma io ho a cuore questo pianeta, padre,
e voglio proteggerlo almeno quanto te.
È la mia casa. Tu e Ochô siete stati buoni con me.
Voglio che torniamo a vivere insieme.
Cioè, voglio mettere fine all'oppressione dell'Impero.
E voglio che Ochô torni a casa.
Quindi, padre, concedimi la tua forza!
Vieni con me.
Hai un cuore d'oro, Lop.
Non ho mai voluto considerarti inferiore, ma se l'ho fatto, mi dispiace.
Se ti è mai sembrato che preferissi Ochô a te, ti chiedo scusa.
Puoi confermare tu stessa ciò che succede.
Questo rituale si tramanda nella nostra famiglia da generazioni.
Centinaia di anni fa, c'era un grande guerriero, un Jedi,
che arrivò su questo pianeta e qui morì.
Ma prima, affidò a un nostro antenato la sua preziosa spada.
Grazie ai suoi insegnamenti, l'antenato imparò a brandirla
e, da allora,
la spada e le sue tecniche sono state tramandate per generazioni.
Noi ne andiamo fieri.
Questa spada è il simbolo e la prova della nostra determinazione.
Voglio che tu lo comprenda.
Bene, ora fa' esattamente quello che ti dico.
Quest'antica arma rappresenta il legame tra genitori e figli di questa famiglia.
Ora che ti viene conferita,
ricorda che, anche se non sei sangue del mio sangue,
il nostro è un legame molto forte.
Io sono tuo padre e questo legame non può essere rotto.
Ci sosterremo finché saremo in grado di farlo.
Tienilo a mente e tieni questa spada vicino al tuo cuore.
Quando sei pronta.
Ora prendila. Di' che l'accetti col dovuto rispetto.
L'accetto con il dovuto rispetto.
Bene. Adesso la spada appartiene a te.
Forse sarà la fine della nostra famiglia, ma sono lieto che tu ne faccia parte.
Grazie.
Padre, tutto questo non mi piace.
Cosa accadrà al clan Yasaburô?
Che ne sarà di Ochô?
Non c'è nessun clan.
Ormai non devi più preoccupartene.
Conta solo la tua preziosa spada.
Ricorda, qualunque cosa succeda, tu e Ochô sarete sempre mie figlie.
Ok, adesso resta qui.
Andrà tutto bene.
Io vado a incontrarla.
Aspettaci qui, non ci vorrà molto.
So che Ochô ti vuole bene, padre. Me l'ha detto lei stessa.
Sono felice di sentirlo.
Sento che il capo è nei guai.
Lop, aspetta!
Basta, Ochô! Non sopporto di battermi con te, sono tuo padre!
Mi dispiace, ma non vuoi capire.
Invece capisco, dal primo istante in cui ti ho guardata negli occhi.
Sono tuo padre e tu sei la mia bambina.
Ti prego, ora torna a casa!
Lop!
Mi dispiace, papà. Non volevo che andasse così.
Ho dovuto farlo. Mi ci hai costretto! Proteggerò la nostra casa ad ogni costo.
Anche se per farlo dovrò farti male, papà.
Oh, no, padre! Stai bene? Di' qualcosa!
Non va bene.
Credo di aver perso anche l'altro occhio.
Ora non potrò vedere i vostri volti.
Lop, devi farlo tu.
Devi fermare tua sorella.
Ti prego, salvala.
È questo che si fa in una famiglia nei momenti di difficoltà, non è così?
Lei non c'entra! Sono io tua figlia! Lei non fa parte di questa famiglia.
Se la pensi così, allora ho fallito come padre.
Mi dispiace tanto, Ochô.
Davvero. Ti prego, cerca di capire.
Tu e Lop potete unire le forze
e, se restate unite, potremo proteggere la nostra terra.
Ma di cosa stai parlando? Sai che non posso tirarmi indietro!
È troppo tardi!
La spada di famiglia!
Che ci fai tu con quella spada?
Sono io la sua erede!
L'ho data a Lop.
L'eredità non ha niente a che fare con il sangue.
Ci sono cose ben più importanti.
Non essere ridicolo! Io non lo permetterò!
Ochô, tu ed io siamo sorelle.
Torniamo a casa!
Tutti e tre insieme riusciremo a ricostruire questa famiglia.
- Che cosa è la famiglia? - TD!
TD!
Ti riporterò indietro!
Sorella mia! Non mi arrenderò!
In poco tempo…
…diventeremo una vera famiglia.
Sottotitoli: M. D. Piccininni