VANHUS
Olet mietteliäs, Dan. Onko kaikki hyvin? -On.
Hyvä on.
Hyppäämme kohta hyperavaruuteen.
En ole käynyt tällä sektorilla. Odotan sitä.
Niinkö? -Niin.
Mestari, olen aikonut kysyä...
Tiedätkö, monellako planeetalla olet käynyt?
Annahan kun mietin.
En osaa sanoa yhtäkkiä.
Sinulla on varmasti paikkaennätys jedien parissa.
Ainakin kuulemani mukaan.
Enpä oikein usko.
Tämän alueen partiointia lykättiin.
Sitten sinä ilmoitit meidät vapaaehtoisiksi.
Paluu tänne näyttää riivaavan sinua.
Riivaavan, vai?
Arvelin, että sinun olisi hyvä käydä Ulkokehällä.
Tämä ei vastaa odotuksiani.
Miten niin?
Ensinnäkin toivoin jotain kiinnostavampaa.
Enemmän toimintaa.
Täällä on yllättävän rauhallista.
Epäonnen siemenet unohdetaan rauhaisan mullan uumenissa.
Tunnetko jotakin?
Tunnen häiriön voimassa.
Tunnetko sen yhä, mestari?
En enää.
Tunsitko äsken mitään?
En yhtään mitään.
Jos pitäisi arvata, mitä arvelet sen häiriön olleen?
Tunsin pimeyden, jotakin muinaista ja uhkaavaa.
Voisiko se olla sith?
Olisin valmis taistelemaan.
Se ei voi olla sith.
Heidät tuhottiin vuosisatoja sitten.
Mutta se pitää kuitenkin tutkia.
Jos se on pahaa, taistelu on ainoa keino.
Olet kovin innokas, Dan.
Itsevarmakaan jedi ei hakeudu väkivallan piiriin.
Jedin täytyy etsiä tasapainoa ja tyyneyttä.
Tiedän. Mitä me nyt teemme?
Habo on sektorin ainoa asuttu planeetta.
Oletko käynyt siellä? -Useamman kerran.
Niin sitä pitää.
Mestarini on ainoa jedi, joka tietää Ulkokehästä kaiken.
Onneksi saan olla padawanisi.
Kiitos. -Olin sarkastinen.
En kuullut tuota.
Mennään.
Hienoa.
Arvelinkin, että Ulkokehän partiointi on jännittävämpää.
Näkymät olivat ylhäältä upeita, mutta täällä on kauniimpaa.
Taidan viihtyä täällä.
Maista paikallista oon-doonia.
Viihdyt vielä paremmin.
Viisaita sanoja aina.
Täkäläiset ovat melko ujoja.
Jospa puhuttelen heitä ensin. Odota sinä täällä.
Selvä.
Vaikuttavaa.
Ehdit jo tutustua Habon lapsiin.
Saitko mitään selville?
Pari päivää sitten tuntemattoman heimon vanhus kävi täällä.
Hän saapui aluksellaan yksin.
Vanhempi mies tuntemattomasta heimosta.
Tällä planeetalla ei näy vieraita kovin usein.
Täkäläisille moni heimo on tuntematon.
Kiinnostavaa. Minne se mies meni?
Hän lähti vuorille yksin.
Tunsitko sen miehen läsnäolon aiemmin?
Mietin sitä.
En ole tuntenut häiriöitä laskeutumisen jälkeen.
Harhautettiinko meitä?
Ei, päinvastoin.
Mitä se tarkoittaa?
Jos kyse oli siitä vanhuksesta, hän salaa läsnäolonsa lähellämme.
Luuletko niin?
Ja hän on huomannut meidät.
Hänkin tunsi läsnäolomme.
Ei vain se, vaan...
Saatan ajatella liian mutkikkaasti,
mutta moni asia vaivaa mieltäni.
Olkoon. Meidän pitää selvittää, kuka se vanhus on.
Olen samaa mieltä.
Suuntaammeko vuorille?
Saattaisimme kulkea hänen ohitseen.
On varmempaa vahtia hänen alustaan.
Olemme paikalla, kun hän palaa.
Vielä parempi idea. Hajaannutaan.
Minä lähden vuorille, ja sinä vahdit alusta, mestari.
Valitsitko vuoren, koska hän on luultavimmin siellä?
En sen takia.
Mutta sinä pärjäät alusten kanssa paremmin,
minä taas vuoristoisessa maastossa.
Paras mies työhön.
Sinuna en unohtaisi minua vielä, mitä vuoristoon tulee.
Sovitaan niin.
Siellä on villejä vamgoja, joten pidä varasi.
Ne hyökkäävät harvoin, jos niitä ei häiritse. Älä siis tee niin.
Otan valosapelin esiin, jos vamga käy vanhuksen kimppuun.
Toivotaan sinun takiasi, ettei niin käy.
Maasto on vaikea. Hanki opas.
Viisaita sanoja taas.
Vanhus ei pystyisi kulkemaan tätä reittiä.
Paraskin puhuja.
Oletko siellä, Dan? -Kyllä, mestari.
Löysin vanhuksen tähtialuksen.
En tunnista mallia,
mutta se muistuttaa hologrammien vanhoja sith-aluksia.
Oletko tosissasi?
Kyllä. -Kuuluuko vanhus heihin?
Toivottavasti ei.
Mutta minulla on paha tunne tästä.
Odota. -Mitä nyt?
Vamgan raato.
Mitä?
Käyn katsomassa sitä.
Ole varuillasi.
Mestari. -Mitä nyt, Dan?
Vamga on kaadettu.
Sen kurkku on viilletty siististi auki.
Tuon tekijä on todella taitava.
Siististi, vai?
Valosapeli on ainoa ase, joka pystyy viiltämään vamgan kurkun.
Haava on tehty valosapelilla.
Palaa tänne, Dan.
Se vanhus on vaarallinen vastustaja, kuka lieneekin.
Hyvä on.
Jedi.
Oletko sinä sith?
Sithit keskittyivät liikaa keskinäiseen kilvoitteluun.
Sen myötä he laiminlöivät kohtalonsa.
Siten he kohtasivat loppunsa.
Etkö olekaan sith?
Ei puhuta suullamme,
vaan aseillamme.
Juokse pois, Dan.
Et siis olekaan hän.
Aistin voimakkaan läsnäolon, mutta sen täytyy olla se toinen.
Siitä viis.
Vamgan metsästys ei ollut haastavaa.
Tappamisesi saa mestarisi varmasti ilmestymään.
En ole yhtä helppo kohde kuin vamga.
Toivottavasti et.
Viivytät väistämätöntä puolustautumalla noin heikosti.
Olet pitkästyttävä vastustaja.
Parempaa.
Siitä on aikaa, kun viimeksi kohtasin näin väkevän voiman.
Kyllä! Arvoiseni haaste.
Olisinpa tavannut sinut silloin, kun olin paljon vahvempi.
Tuo tekniikka...
Dan!
Se tuhoutui täysin.
Täysin.
Tuosta ei löydy johtolankoja.
Mikä hän oikein oli?
Ei kai hän voinut olla sith?
Sitä voi miettiä.
Kertomasi perusteella -
hän saattoi olla sith, joka erosi heikäläisistä.
Kohtasin tällaista pimeyttä ensimmäisen kerran.
Hänellä oli hirveä voima.
Jos hän olisi ollut parhaimmillaan,
tässä olisi voinut käydä toisin.
Mutta sinä voitit hänet.
Ei. Vanhusta en kukistanut minä, vaan aika itse.
Hän ei voinut mitään vanhuudenheikkoudelle.
Muista, etteivät voimasi säily ikuisesti, vaikka olisit väkevä.
Onko voima siis turhaa?
Ei ole.
Sen avulla suojellaan voimattomia.
Mutta se ei ole pysyvää.
Olet oikeassa.
Minä alan heikentyä, sinä taas kehityt voimakkaammaksi.
Se on galaksin polku.
Tuleeko minusta vahvempi?
Mahdollisesti.
Kunhan muistat tämän.
Älä unohda koulutustasi ja lempeyttäsi.
Käy hyvästelemässä ystäväsi.
He olivat huolissaan, kun toivuit vammoistasi.
Kiitos, mestari.
Tekstitys: Kati Karvonen