EL ANCIANO
- Estás distraído, Dan. ¿Todo está bien? - Sí.
Muy bien. Pronto entraremos en el hiperespacio.
Nunca he estado en ese sector. Ya quiero ir.
- ¿En serio? - Sí.
Maestro, quiero preguntarle algo.
¿Sabe cuántos planetas ha visitado hasta ahora?
Déjame pensar.
No sé decirte a ciencia cierta.
Debe ser el Jedi que ha visitado más planetas,
según las historias que he escuchado.
Lo dudo.
Maestro, el patrullaje de esta zona se pospuso.
Hasta que decidió ofrecerse a hacerlo como voluntario.
Parecía obsesionado con venir.
¿Obsesionado?
Pensé que te caería bien visitar el Borde Exterior.
Es diferente a lo que esperaba.
¿En serio? ¿Por qué?
Para empezar, esperaba algo un poco más estimulante.
Con más acción.
Es mucho más tranquilo de lo que pensé.
La desgracia se olvida fácilmente cuando se está en un lugar tranquilo.
¿Siente algo?
Percibo una alteración en la Fuerza.
¿Aún la siente, maestro?
Ya no.
¿No sentiste nada?
Nada.
¿Qué diría que era la alteración que percibió?
Percibí oscuridad, algo antiguo y siniestro.
¿Podría ser un sith?
Si es así, estoy listo para luchar.
No, no son ellos.
Fueron destruidos hace siglos.
Pero debemos investigar qué es.
Si es oscura, lo sabremos combatiendo.
Estás muy entusiasmado, Dan.
A pesar de su confianza, los Jedi no buscan la agresión.
Un Jedi debe encontrar el equilibrio y la calma.
Ya sé. Entonces, ¿qué hacemos?
Por aquí, Habo es el único planeta habitado, ¿no?
- ¿Ha estado ahí? - Sí. Muchas veces.
¡Ese es mi maestro!
El único Jedi que sabe todo si se trata del Borde Exterior.
Tengo la fortuna de ser su padawan.
- Gracias. - Fue sarcasmo.
Fingiré que no te escuché.
Debemos irnos.
Genial.
Presentía que patrullar el Borde Exterior tenía que ser más emocionante.
La vista aérea es estupenda, pero es más hermosa en el planeta.
Me va a gustar este lugar.
Deberías comer oon-doon, el platillo local.
Te gustará más.
Sabio, como siempre.
La gente de este planeta es muy tímida.
Iré a hablar con ellos primero. Mejor espera aquí.
Entendido.
Estoy impresionado.
Rompiste el hielo con los niños habo.
¿Descubrió algo?
Hace un par de días, los visitó un anciano de una tribu desconocida.
Llegó solo en su nave.
¿Un anciano de una tribu desconocida?
Este planeta no tiene muchos visitantes.
Así que los habo desconocen la mayoría de las tribus.
Interesante. ¿Adónde fue el anciano?
Parece que se dirigió a las montañas.
¿Cree que este hombre sea la presencia que percibió?
No lo sé.
No he vuelto a sentir la alteración desde que llegamos.
¿Nos desorientó?
No. Fue lo contrario.
¿Qué quiere decir?
Si es él, quizá oculte su presencia, lo que significa que está cerca.
¿Usted cree?
Aunque quizá nos haya visto.
Él también percibió nuestra presencia.
No solo eso, sino que es posible que esté pensando demasiado en esto.
Me preocupan muchas cosas.
No importa. Debemos saber quién es el anciano.
Estoy de acuerdo.
¿Vamos a las montañas?
Si vamos, podríamos no encontrarlo.
Mejor nos quedamos a observar su nave.
Así estaremos aquí cuando regrese.
¿Por qué mejor no nos separamos?
Yo puedo ir a la montaña y usted, maestro, vigila la nave.
¿Vas a la montaña porque es más probable que lo encuentres ahí?
No, no es por eso.
Usted es mejor para las naves y yo soy mejor para el terreno montañoso.
El mejor para el trabajo.
Aunque si fuera tú, no subestimaría la montaña.
Pero está bien.
Hay vamgas, animales salvajes, así que ten cuidado.
No atacan si no los molestas.
Si te encuentras uno, no lo provoques.
Pero si un vamga ataca al anciano, uso el sable de luz, ¿no?
Por tu bien, esperemos que no suceda.
La montaña es engañosa. Deberías ir con un guía.
Muy sabio.
Un anciano no podría recorrer este camino.
Bueno, mira quién habla.
- Dan, ¿estás ahí? - Sí, maestro.
Encontré la nave del anciano.
No reconozco el modelo,
pero se parece a las naves sith que he visto en hologramas.
¿En serio? ¿Los sith?
- Así es. - ¿El anciano es uno de ellos?
En serio espero que no.
Pero tengo un mal presentimiento.
- Espere. - ¿Qué pasa?
El cadáver de un vamga.
¿Qué?
Voy a ver.
Ten cuidado, Dan.
- Maestro. - ¿Qué pasa, Dan?
Parece que mataron al vamga.
Le cortaron la garganta. Un corte limpio.
El que lo hizo es sumamente hábil.
¿Un corte limpio?
La única arma que puede degollar así a un vamga es el sable de luz.
Sin duda, un sable de luz causó la herida.
Deberías volver, Dan.
No sé quién sea el anciano, pero seguramente es un oponente peligroso.
Sí, maestro.
Un Jedi.
¿Es un sith?
Los sith se obsesionaron demasiado con superarse entre sí.
La consecuencia fue que descuidaron su destino.
Por eso ahora están extintos.
¿Entonces no es un sith?
No hablemos con palabras.
Sino con nuestras espadas.
Huye. Aléjate, Dan.
Supongo que no eres él.
Percibí a alguien fuerte en la Fuerza, pero no eres tú. Debe ser el otro.
No importa.
Cazar al vamga no fue un desafío.
Pero si te mato, seguramente vendrá tu maestro.
No me derrotará con la facilidad que a un vamga.
Espero que no.
Solo retrasas lo inevitable con esa defensa inútil.
Eres increíblemente aburrido.
Mejor.
Hace tiempo que no me encuentro con un oponente tan fuerte en la Fuerza.
¡Sí! Un reto digno.
Ojalá te hubiera conocido hace tiempo cuando yo era mucho más fuerte.
Esa técnica…
¡Dan!
Está totalmente destruida.
Totalmente.
Ni caso tiene buscar pistas en los restos.
¿Qué cree que era?
No era un sith, ¿verdad?
Es una especulación.
Sin embargo, según algunas cosas que te dijo,
quizá fue parte de los sith, pero se separó de ellos.
Es la primera vez que enfrento tanta oscuridad.
Tenía un poder terrible.
Si hubiera peleado con él en su mejor momento,
el resultado habría sido distinto.
Sin embargo, lo venció, maestro.
No fui yo quien venció al anciano, sino el tiempo.
No pudo vencer la debilidad que llega con la edad.
No importa que te vuelvas muy poderoso, no será para siempre.
¿Dice que el poder no tiene sentido?
En absoluto. Con poder proteges a los que no lo tienen.
Pero, como todo, es temporal.
Tiene razón.
Yo también me estoy debilitando y tú seguirás fortaleciéndote.
Porque así es en la galaxia.
¿Cree que me volveré más fuerte?
Es muy posible.
Mientras recuerdes esto: no olvides tu entrenamiento y tu bondad.
Ve a despedirte de tus amigos.
Estaban muy preocupados por ti cuando te recuperabas de la herida.
Sí, maestro.
Subtítulos: Ivonne Said