《星球大戰：幻境》
《老人家》
-丹，你很靜，沒事吧？ -沒事
那好吧
我們很快便進入超空間
你知嗎，我未來過這領域，很期待
-是嗎？ -是
師父，我一直都想問你
你知自己去過多少個星球嗎？
讓我想想
一時之間我想不起來
你一定是去過最多星球的絕地
我也是根據你的事蹟而猜測
其實我真的不肯定
師父，巡邏此地的事一直被延期
直至你決定去，並提出由我們執行
似乎你很在意回到此地
在意？
我只是覺得帶你去外圍星域，對你有好處
這裡跟我想像中有點不同
是嗎？如何不同？
至少我以爲會有多點刺激的事
例如多些行動
但似乎這裡比我想像中平靜
在平靜的土壤中，很容易疏忽壞的種子
你感應到什麼嗎？
我感應到原力有干擾
師父，現在還感應到嗎？
沒有了
你剛才感應到什麼嗎？
完全沒有
以你推測，你所感應到的
干擾會是什麼？
我感應到黑暗，古老而險惡的東西
有機會是西斯嗎？
如果是，我準備好作戰！
不可能是西斯
他們已被消滅了幾百年
無論是什麼，我們必須調查
如果是黑暗勢力，戰鬥是唯一的解決方法
丹，你滿腔熱忱
但無論你有多自信 身為絕地決不能好勇鬥狠
絕地必須找到內心的平衡和寂靜
我明白，我們該怎麼辦？
這裡唯一有人居住的星球是哈博，對吧？
-你有去過嗎？ -有，好幾次
這才是我的師父！
唯一對外圍星域無所不知的絕地
我很慶幸當你的徒弟
-謝謝 -我其實是在諷刺你
我會假裝沒聽到
我們該出發了
好吧
我始終認為巡邏外圍星域
應要比現在更加刺激
從上面看已經夠美 著陸後覺得這星球更美
我開始喜歡這裡
你要試試這裡的地道餛飩
你會更加喜歡
老是說賢人的智慧
這個星球的人非常害羞
不如讓我先跟他們談談？ 你最好在這裡等著
明白
我很意外
你已跟哈博的小朋友打成一片
問到了什麼嗎？
幾日前，有個來歷不明的老人家到訪
他獨自駕飛船到達
老人家？來歷不明？
哈博一向不多訪客
對哈博人來說，大部分訪客都是來歷不明
很有趣，老人家現在去了哪裡？
據說，他獨自往山上去
難道這人就是你感應到的干擾？
我也想知道
到達這星球之後，我也沒感應到干擾
我們被誤導了嗎？
不，我認為剛好相反
什麼意思？
若真的是老人家，他可能已經隱藏起來 代表他非常接近
你真的這樣想？
這也代表他已發現我們
同時也感應到我們的存在
而且還…
也有可能是我過分憂慮…
但有很多事讓我困擾
無論如何，我們要調查這老人家的身分
我同意
我們現在上山？
如果這樣做，他便有機會逃脫
留守著他的船會比較穩妥
他回來時，我們就會碰上
我有更好提議，不如分頭行事？
我負責上山，師父你就監視飛船
你選擇上山，是否認為 碰上他的機會較大？
不是這樣
純粹因爲你對飛船比較在行
而我對山勢地形比較熟悉
各自發揮所長
如果我是你，就不會把我調離上山之行
隨便你
路上小心，山上有種叫猛加的野獸
若你不理牠們，牠們很少會攻擊
若你真的碰上了，別挑釁牠
若猛加在攻擊老人家，可否出動光劍？
為你著想，只希望這情況不會發生
山路險峻，你應該找個嚮導
又來賢人的智慧
我不認為老人家可以應付這樣的山路
早知由我去查問
-丹，聽到嗎？ -聽到，師父
我找到了老人家的飛船
不是我熟悉的型號
看來似舊西斯船，我以前在全息影像見過
你說真的？西斯？
-對 -那個老人是他們的一夥？
我不希望是真的
我有不祥預感
-等等 -什麼事？
發現猛加的屍體
什麼？
我去看看
丹，小心
-師父 -丹，怎麼樣？
那頭猛加是被斬殺的
牠的喉嚨被割破，一刀過
兇手一定是個高手
一刀過？
光劍是唯一可以這樣割破猛加喉嚨的武器
看傷口，絕對是光劍造成的
丹，馬上回來
不管老人家是誰，他必定是個凶險的對手
知道，師父
是個絕地
那麼你是個西斯？
西斯過分沉迷於以智取勝
導致他們完全漠視自己的命運
因而被滅絕
那麼你否認是西斯？
廢話少講…
利刃出鞘
丹，馬上離開！
看來你並不是他
我感應到有個原力很強的人，但不是你 應該是另外那個
無所謂
獵殺猛加並沒有難度
若我殺了你，你的師父必然現身
我不會像猛加般容易對付
我當然希望不會
你居然用這三腳貓功夫去拖延定局
你實在太沒趣
這才像樣
很久沒遇上原力這麼強的對手
好極！值得挑戰
但願我年輕時就遇上你，那時我更強
那功夫…
丹！
全部被毀滅
是全部
還希望找到些蛛絲馬跡
你想他到底是誰？
我想他不可能是個西斯，對嗎？
這是猜測
根據他對你說的話
他可能曾經是西斯，但後來脫離了
我也是第一次面對這麼強的黑暗勢力
他的力量很可怕
如果要我對付年輕的他
結果會大不相同
無論怎樣，師父你也打敗了他
不是，終極打敗老人家的不是我，是時間
他無法戰勝年事已高帶來的衰退
無論你力量有多強，總不能永遠持續下去
你是說力量沒有意義嗎？
並不是
你可以用力量去保護弱小
然而世事皆無常
你說得對
我也會逐漸衰退，而你逐漸變強
這就是銀河之道
我會變強嗎？
應該會的
只要你謹記這點
別忘了你的訓練和仁心
去跟朋友道別吧
你治療傷勢的時候，他們很擔心
謝謝你，師父
（字幕翻譯：張美）