STAR WARS: VISÕES
- Estás distante, Dan. Tudo bem? - Tudo.
Muito bem, então.
Vamos entrar no hiperespaço em breve.
Sabes, nunca tinha estado neste sector. Estou ansioso.
- A sério? - Sim.
Mestre, tenho andado para te perguntar uma coisa.
Fazes ideia de quantos planetas já visitaste?
Deixa-me pensar.
Assim de repente, não te sei dizer.
Deves ter o recorde do Jedi que visitou mais planetas,
pelo menos, pelas histórias que já ouvi.
Duvido muito disso.
Mestre, patrulhar esta zona tinha sido adiado.
Pelo menos, até nos dares como voluntários para o fazermos.
Pareces obcecado por voltar aqui.
Obcecado?
Por acaso, achei que seria bom para ti visitarmos a Orla Exterior.
É um pouco diferente do que esperava.
A sério? Como assim?
Para começar, esperava algo um pouco mais estimulante.
Talvez com mais ação.
É muito mais pacífico do que pensava.
É fácil ignorar as sementes do infortúnio quando a terra está serena.
Sentes alguma coisa?
Sinto uma perturbação na Força.
Mestre, ainda a sentes?
Agora, não.
Não sentiste nada há pouco?
Nada de nada.
Tens algum palpite do que seria
a perturbação que sentiste?
Senti uma escuridão, algo antigo e sinistro.
Poderiam ser os Sith?
Se forem, estou pronto para lutar!
Não, não podem ser os Sith.
Foram destruídos há centenas de anos.
Mas, seja o que for, temos de investigar.
Se for algo sombrio, lutar é a única solução.
Estás muito ansioso, Dan.
Mas por mais confiante que esteja, um Jedi não procura agredir.
Um Jedi deve procurar equilíbrio e serenidade.
Eu sei. Então, o que fazemos?
Por aqui, o único planeta habitado é Habo, certo?
- Já lá estiveste? - Sim, muitas vezes.
Que mestre!
És sempre o único Jedi que sabe tudo o que diz respeito à Orla Exterior.
Tenho muita sorte por ser o teu Padawan.
- Obrigado. - Estava a ser sarcástico.
Vou fingir que não ouvi.
Devíamos ir.
Ótimo.
Ainda por cima, pressenti que patrulhar a Orla Exterior
seria mais emocionante que isto.
Visto do espaço era excelente, mas é ainda mais bonito na superfície.
Vou gostar de estar aqui.
Então, devias provar um prato local chamado Oon-Doon.
Vais gostar ainda mais.
Sábio, como sempre.
O povo deste planeta é conhecidamente acanhado.
Que tal eu tentar falar com eles primeiro? É melhor esperares aqui.
Compreendo.
Estou impressionado.
Já encantaste as crianças dos Habo.
Descobriste alguma coisa?
Há dias, foram visitados pelo ancião de uma tribo desconhecida.
Quando ele chegou na sua nave, vinha sozinho.
Um idoso? De uma tribo desconhecida?
Logo à partida, este planeta não tem muitos visitantes.
Assim, para os Habo, a maioria das tribos é desconhecida.
Interessante. Para onde foi o ancião?
Pelos vistos, foi sozinho para as montanhas.
Achas que o ancião é a presença que sentiste há pouco?
Não sei…
Não senti a perturbação de todo desde que chegámos a este planeta.
Será que fomos mal orientados?
Não, acho que é o contrário.
O que queres dizer?
Se for ele, pode estar a tentar ocultar a sua presença por estar próximo.
Achas que sim?
Mas também significa que já reparou em nós.
Então, ele também sentiu a nossa presença.
Não é só isso, mas…
Também é possível eu estar a pensar demasiado nisto.
Mas há muitas coisas que me perturbam.
Não importa. Temos de averiguar quem é o ancião.
Concordo.
Então, vamos para as montanhas?
Se fizermos isso, corremos o risco de não o vermos.
É mais seguro ficarmos aqui e vigiarmos a nave dele.
Assim, estaremos aqui quando ele voltar.
Melhor ainda, e se nos separarmos?
Eu posso ir às montanhas. E tu, Mestre, vigias a nave.
Escolheste as montanhas por ser mais provável encontrá-lo lá?
Não, não foi por isso.
Acontece que tu és melhor com naves,
enquanto eu sou melhor em terreno montanhoso.
Cada um no que faz melhor.
Se fosse a ti, não me excluiria das montanhas.
Mas tudo bem.
Há animais selvagens chamados Vamga lá em cima. Tem cuidado.
Se os deixares em paz, raramente atacam.
Portanto, se encontrares algum, não o provoques.
Mas se um Vamga atacar o ancião, uso o sabre de luz, certo?
Para o teu bem, esperemos que isso não aconteça.
As montanhas são complicadas. Devias levar um guia.
Sábio, mais uma vez.
Não creio que um ancião conseguisse fazer este caminho.
Bom, não posso falar muito.
- Dan, estás aí? - Sim, Mestre.
Localizei a nave estelar do ancião.
Não reconheço este modelo,
mas parece-se com as antigas naves Sith que vi em hologramas.
A sério? Os Sith?
- Exato. - Então, o ancião é um deles?
Espero bem que não seja verdade.
Tenho um mau pressentimento.
- Espera um minuto. - O que foi?
Vejo a carcassa de um Vamga.
O quê?
Vou averiguar.
Tem cuidado, Dan.
- Mestre. - O que foi, Dan?
Parece que o Vamga foi abatido.
Tem o pescoço cortado. Um corte limpo.
Quem fez isto deve ser extremamente habilidoso.
Um corte limpo?
O sabre de luz é a única arma capaz de cortar assim o pescoço de um Vamga.
Analisando a ferida, foi sem dúvida feita por um sabre de luz.
Devias voltar, Dan.
Seja o ancião quem for, é certamente um adversário perigoso.
Sim, Mestre.
Um Jedi.
Então, és um Sith?
Os Sith tornaram-se demasiado obcecados por tentarem superar-se uns aos outros.
Acabaram por negligenciar por completo o seu destino.
Por isso, estão extintos.
Estás a dizer que não és um Sith?
Não vamos falar com a boca…
… mas com as nossas lâminas.
Foge. Sai daí, Dan.
Afinal, parece que não és tu.
Senti uma grande presença na Força, mas não és tu. Deve ser o outro.
Não importa.
Caçar o Vamga não foi assim tão difícil.
Mas se te matar, o teu mestre irá certamente aparecer.
Não serei derrotado tão facilmente como um Vamga.
Espero bem que não.
Com uma defesa tão fútil, estás apenas a adiar o inevitável.
És incrivelmente enfadonho.
Está melhor.
Há muito que não encontrava um adversário com tanta presença na Força.
Sim! Um desafio digno.
Quem me dera ter-te encontrado antes, quando era muito mais forte.
Essa técnica…
Dan!
Está completamente destruída.
Completamente.
Não conseguiremos encontrar pistas no que restou.
O que era ele, afinal?
Enfim, não podia ser um Sith, certo?
É só especulação,
mas com base em algumas coisas que ele te disse,
pode ter feito parte dos Sith, em tempos, e ter conseguido afastar-se.
Foi a primeira vez que enfrentei uma escuridão assim.
Ele tinha um poder tremendo.
Se tivesse combatido com ele no seu auge,
o resultado podia ter sido muito diferente.
No entanto, derrotaste-o, Mestre.
Não fui eu que acabei por derrotar o ancião, foi o tempo.
Ele não conseguiu ganhar à fraqueza que vem com a idade.
Por mais poderoso que te tornes, deves saber que não durará para sempre.
Então, estás a dizer que o poder é insignificante?
De modo algum.
Com poder, podes proteger quem não o tem.
No entanto, tal como tudo o mais, não é eterno.
Tens razão.
Também estou a enfraquecer e tu continuarás a ficar mais forte.
É assim que as coisas são na galáxia.
Achas que vou ficar mais forte?
É bem possível.
Desde que te lembres do seguinte:
não te esqueças do teu treino e de ser bondoso.
Vai despedir-te dos teus amigos.
Estavam muito preocupados contigo enquanto recuperavas dos ferimentos.
Obrigado, Mestre.
Legendas: Paulo Montes